🏮 22 · 成语学习 — 第22课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 22 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 口若悬河形容能言善辩，说话滔滔不绝。
2🏮 仗势欺人形容依仗权势欺压别人。
3🏮 指手画脚形容随意指点批评。
4🏮 前赴后继形容不断前进，不怕牺牲。
5🏮 自以为是形容自以为正确，不接受他人意见。
6🏮 明察秋毫形容观察事物非常仔细。
7🏮 一心一意形容专心致志。
8🏮 随波逐流形容没有主见，随着别人走。
9🏮 三思而行形容做事前仔细考虑。
10🏮 背道而驰形容行动与目标背离。

📖 详细学习

#1 🏮 口若悬河 形容能言善辩，说话滔滔不绝。
他tā辩论biàn lùn时shí口若悬河kǒu ruò xuán hé，，对手duì shǒu根本gēn běn招架不住zhāo jià bù zhù。。 🏮 口若悬河
In der Debatte sprudelten seine Worte wie ein reißender Fluss, sein Gegner konnte kaum etwas entgegnen.
In the debate, his words flowed like a raging river; his opponent could barely counter anything.
语速
她tā口若悬河kǒu ruò xuán hé地de讲述jiǎng shù着zhe自己zì jǐ的de创业chuàng yè故事gù shì。。 🏮 口若悬河
Sie erzählte mit sprühender Beredsamkeit von ihrer Unternehmensgründung.
She spoke with sparkling eloquence about founding her company.
语速
别看bié kàn他tā平时píng shí沉默chén mò，，一旦yī dàn开口kāi kǒu便biàn口若悬河kǒu ruò xuán hé。。 🏮 口若悬河
Auch wenn er sonst schweigsam ist, sprudeln seine Worte, sobald er den Mund aufmacht.
Even if he is usually quiet, his words gush out as soon as he opens his mouth.
语速
#2 🏮 仗势欺人 形容依仗权势欺压别人。
他tā仗势欺人zhàng shì qī rén，，欺负qī fu那些nà xiē比bǐ他tā弱小ruò xiǎo的de人rén。。 🏮 仗势欺人
Er nutzt seine Macht aus und schikaniert die Schwächeren.
He abuses his power and bullies the weaker ones.
语速
仗势欺人zhàng shì qī rén的de行为xíng wéi迟早会chí zǎo huì受到shòu dào大家dà jiā的de鄙视bǐ shì。。 🏮 仗势欺人
Wer seine Macht missbraucht, um andere zu schikanieren, wird früher oder später verachtet.
Whoever abuses their power to bully others will sooner or later be despised.
语速
他tā仗势欺人zhàng shì qī rén地de抢走了qiǎng zǒu le别人bié rén的de机会jī huì。。 🏮 仗势欺人
Er nutzte seine Macht, um anderen ihre Chancen wegzuschnappen.
He used his power to snatch opportunities away from others.
语速
#3 🏮 指手画脚 形容随意指点批评。
他tā自己zì jǐ不bú做zuò，，却què总zǒng喜欢xǐ huan对duì别人bié rén的de工作gōng zuò指手画脚zhǐ shǒu huà jiǎo。。 🏮 指手画脚
Er selbst macht nichts, aber er kritisiert gern die Arbeit anderer herum.
He doesn't do anything himself, but he likes to criticize the work of others.
语速
老板lǎo bǎn不在bú zài的de时候shí hou，，那个nà ge同事tóng shì就jiù喜欢xǐ huan对duì大家dà jiā指手画脚zhǐ shǒu huà jiǎo。。 🏮 指手画脚
Wenn der Chef nicht da ist, kommandiert dieser Kollege gern alle herum.
When the boss isn't around, this colleague likes to boss everyone around.
语速
请qǐng你nǐ不要bú yào对duì我wǒ的de生活shēng huó方式fāng shì指手画脚zhǐ shǒu huà jiǎo，，我wǒ有yǒu自己zì jǐ的de选择xuǎn zé。。 🏮 指手画脚
Bitte kritisiere nicht meine Lebensweise herum, ich habe meine eigenen Entscheidungen.
Please don't criticize my lifestyle, I make my own choices.
语速
#4 🏮 前赴后继 形容不断前进，不怕牺牲。
革命先烈gé mìng xiān liè前赴后继qián fù hòu jì，，才cái换来huàn lái今天jīn tiān的de和平hé píng。。 🏮 前赴后继
Die revolutionären Märtyrer zogen einer nach dem anderen in den Kampf, damit wir heute Frieden haben.
The revolutionary martyrs went into battle one after another, so that we could have peace today.
语速
科学家kē xué jiā们men前赴后继qián fù hòu jì地de探索tàn suǒ宇宙yǔ zhòu的de奥秘ào mì。。 🏮 前赴后继
Wissenschaftler erforschen einer nach dem anderen die Geheimnisse des Universums.
Scientists are exploring the secrets of the universe one after another.
语速
运动员yùn dòng yuán们men前赴后继qián fù hòu jì，，为国争光wèi guó zhēng guāng。。 🏮 前赴后继
Die Sportler treten einer nach dem anderen an, um dem Land Ehre zu machen.
The athletes compete one after another to bring honor to the country.
语速
#5 🏮 自以为是 形容自以为正确，不接受他人意见。
他tā太tài自以为是zì yǐ wéi shì了le，，从来不cóng lái bù听tīng别人bié rén的de建议jiàn yì，，结果jié guǒ把bǎ事情shì qíng搞砸gǎo zá了le。。 🏮 自以为是
Er ist zu selbstgefällig und hört nie auf die Ratschläge anderer — am Ende hat er alles vermasselt.
He is too complacent and never listens to the advice of others—in the end, he messed everything up.
语速
自以为是zì yǐ wéi shì的de人rén很hěn难nán进步jìn bù，，因为yīn wèi他们tā men觉得jué de自己zì jǐ什么shén me都dōu已经yǐ jīng懂dǒng了le。。 🏮 自以为是
Selbstgefällige Menschen machen kaum Fortschritte, weil sie glauben, sie wüssten schon alles.
Complacent people make little progress because they think they already know everything.
语速
你nǐ偶尔ǒu ěr也yě该gāi听听tīng tīng大家dà jiā的de意见yì jiàn，，不要bù yào总是zǒng shì自以为是zì yǐ wéi shì。。 🏮 自以为是
Du solltest auch mal auf die Meinung der anderen hören und nicht immer so rechthaberisch sein.
You should also listen to other people's opinions and not always be so dogmatic.
语速
#6 🏮 明察秋毫 形容观察事物非常仔细。
这位zhè wèi侦探zhēn tàn明察秋毫míng chá qiū háo，，很快hěn kuài就jiù找到zhǎo dào了le线索xiàn suǒ。。 🏮 明察秋毫
Der Detektiv beobachtete alles genau und fand bald eine Spur.
The detective observed everything closely and soon found a clue.
语速
他tā明察秋毫míng chá qiū háo，，能néng看出kàn chū文章wén zhāng中zhōng的de每个měi ge小xiǎo错误cuò wù。。 🏮 明察秋毫
Er hat einen scharfen Blick und entdeckt jeden kleinen Fehler im Text.
He has a sharp eye and spots every tiny mistake in the text.
语速
优秀yōu xiù的de法官fǎ guān必须bì xū明察秋毫míng chá qiū háo，，不放过bù fàng guò任何rèn hé细节xì jié。。 🏮 明察秋毫
Ein guter Richter muss jedes Detail genau prüfen und nichts übersehen.
A good judge must carefully examine every detail and overlook nothing.
语速
#7 🏮 一心一意 形容专心致志。
他tā一心一意yī xīn yī yì地de学习xué xí中文zhōng wén，，每天měi tiān都dōu练liàn两liǎng小时xiǎo shí。。 🏮 一心一意
Er lernt mit ganzem Herzen Chinesisch und übt jeden Tag zwei Stunden.
He is learning Chinese wholeheartedly and practices two hours every day.
语速
她tā一心一意yī xīn yī yì照顾zhào gù生病shēng bìng的de母亲mǔ qīn，，从不cóng bù抱怨bào yuàn。。 🏮 一心一意
Sie pflegte ihre kranke Mutter mit voller Hingabe und beklagte sich nie.
She nursed her sick mother with complete devotion and never complained.
语速
做事zuò shì要yào一心一意yī xīn yī yì，，不能bù néng三心二意sān xīn èr yì。。 🏮 一心一意
Man muss sich auf eine Sache konzentrieren und nicht zwischen mehreren schwanken.
One must concentrate on one thing and not waver between several.
语速
#8 🏮 随波逐流 形容没有主见，随着别人走。
他tā从来不cóng lái bù随波逐流suí bō zhú liú，，总是zǒng shì坚持jiān chí自己zì jǐ的de想法xiǎng fǎ。。 🏮 随波逐流
Er schwimmt nie mit dem Strom, sondern bleibt immer bei seinen eigenen Ideen.
He never goes with the flow but always sticks to his own ideas.
语速
年轻人nián qīng rén要yào学会xué huì独立思考dú lì sī kǎo，，不要bù yào总是zǒng shì随波逐流suí bō zhú liú。。 🏮 随波逐流
Junge Leute sollten lernen, selbstständig zu denken, und nicht immer mit der Masse schwimmen.
Young people should learn to think independently and not always go with the crowd.
语速
在zài选择xuǎn zé专业zhuān yè时shí，，他tā没有méi yǒu随波逐流suí bō zhú liú，，而是ér shì选xuǎn了le自己zì jǐ真正zhēn zhèng喜欢xǐ huān的de。。 🏮 随波逐流
Bei der Wahl des Studienfachs ist er nicht dem Trend gefolgt, sondern hat das gewählt, was ihm wirklich gefällt.
When choosing his major, he didn't follow the trend but chose what he truly liked.
语速
#9 🏮 三思而行 形容做事前仔细考虑。
做zuò任何rèn hé决定jué dìng之前zhī qián，，最好zuì hǎo三思而行sān sī ér xíng。。 🏮 三思而行
Bevor man eine Entscheidung trifft, sollte man dreimal nachdenken.
Before making a decision, one should think three times.
语速
这件zhè jiàn事shì关系guān xì重大zhòng dà，，请qǐng你nǐ三思而行sān sī ér xíng。。 🏮 三思而行
Diese Sache ist sehr wichtig – bitte überlege gut, bevor du handelst.
This matter is very important – please think carefully before you act.
语速
他tā总是zǒng shì三思而行sān sī ér xíng，，从不cóng bù鲁莽lǔ mǎng做事zuò shì。。 🏮 三思而行
Er denkt immer dreimal nach, bevor er handelt, und ist nie unbesonnen.
He always thinks three times before acting and is never rash.
语速
#10 🏮 背道而驰 形容行动与目标背离。
他tā的de做法zuò fǎ与yǔ目标mù biāo背道而驰bèi dào ér chí，，所以suǒ yǐ失败shī bài了le。。 🏮 背道而驰
Sein Vorgehen widerspricht seinem Ziel, deshalb ist er gescheitert.
His approach contradicts his goal, which is why he failed.
语速
嘴上zuǐ shang说shuō环保huán bǎo，，行动xíng dòng却què与yǔ理念lǐ niàn背道而驰bèi dào ér chí。。 🏮 背道而驰
Er redet von Umweltschutz, handelt aber genau gegen seine Überzeugungen.
He talks about environmental protection, but acts directly against his convictions.
语速
如果rú guǒ做法zuò fǎ和hé目的mù dì背道而驰bèi dào ér chí，，结果jié guǒ可想而知kě xiǎng ér zhī。。 🏮 背道而驰
Wenn Mittel und Zweck in entgegengesetzte Richtungen gehen, ist das Ergebnis absehbar.
When means and ends go in opposite directions, the outcome is foreseeable.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·