🏮 21 · 成语学习 — 第21课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 21 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 深思熟虑形容经过深入细致的考虑。
2🏮 以貌取人形容根据外貌来判断人。
3🏮 鹤立鸡群形容一个人非常突出。
4🏮 挖空心思形容用尽心思，想尽办法。
5🏮 自作自受形容自己做错事自己承担后果。
6🏮 大刀阔斧形容办事果断，有魄力。
7🏮 小题大做形容把小事夸大处理。
8🏮 左顾右盼形容四处张望或犹豫不决。
9🏮 随遇而安形容适应能力强，在任何环境中都能安心生活。
10🏮 喋喋不休形容话多，没完没了。

📖 详细学习

#1 🏮 深思熟虑 形容经过深入细致的考虑。
经过jīng guò深思熟虑shēn sī shú lǜ，，他tā决定jué dìng辞职cí zhí去qù国外guó wài深造shēn zào。。 🏮 深思熟虑
Nach reiflicher Überlegung entschied er sich, zu kündigen und im Ausland zu studieren.
After careful consideration, he decided to quit and study abroad.
语速
做zuò任何rèn hé重大zhòng dà决定jué dìng之前zhī qián，，都dōu需要xū yào深思熟虑shēn sī shú lǜ。。 🏮 深思熟虑
Vor jeder wichtigen Entscheidung muss man reiflich nachdenken.
Before every important decision, one must think carefully.
语速
这个zhè ge计划jì huà看似kàn sì草率cǎo shuài，，实际上shí jì shang是shì深思熟虑shēn sī shú lǜ的de结果jié guǒ。。 🏮 深思熟虑
Dieser Plan wirkt zwar voreilig, ist aber tatsächlich das Ergebnis sorgfältiger Überlegung.
While this plan seems hasty, it is actually the result of careful consideration.
语速
#2 🏮 以貌取人 形容根据外貌来判断人。
面试官miàn shì guān不bù应该yīng gāi以貌取人yǐ mào qǔ rén，，而ér应该yīng gāi根据gēn jù能力néng lì和hé经验jīng yàn来lái做zuò决定jué dìng。。 🏮 以貌取人
Personalverantwortliche sollten Menschen nicht nach dem Äußeren beurteilen, sondern nach Fähigkeit und Erfahrung entscheiden.
HR managers should not judge people by their appearance, but rather decide based on ability and experience.
语速
以貌取人yǐ mào qǔ rén是shì很多hěn duō人rén的de习惯xí guàn，，但dàn这样zhè yàng做zuò往往wǎng wǎng会huì错过cuò guò真正zhēn zhèng的de人才rén cái。。 🏮 以貌取人
Menschen nach dem Aussehen zu beurteilen ist eine weit verbreitete Angewohnheit, aber dabei übersieht man oft echte Talente.
Judging people by their appearance is a common habit, but it often overlooks true talent.
语速
他tā穿chuān得de很hěn朴素pǔ sù，，店主diàn zhǔ就jiù以貌取人yǐ mào qǔ rén，，态度tài du冷淡lěng dàn，，结果jié guǒ错过cuò guò了le一个yī gè大dà客户kè hù。。 🏮 以貌取人
Er war sehr schlicht gekleidet, und der Ladenbesitzer beurteilte ihn nach dem Äußeren und behandelte ihn kühl — und verpasste so einen großen Kunden.
He was very plainly dressed, and the shopkeeper judged him by his appearance and treated him coolly — thus missing out on a big customer.
语速
#3 🏮 鹤立鸡群 形容一个人非常突出。
他tā在zài班里bān lǐ的de成绩chéng jì鹤立鸡群hè lì jī qún，，总是zǒng shì在zài前三名qián sān míng。。 🏮 鹤立鸡群
Seine Noten in der Klasse stechen heraus – er ist immer unter den ersten drei.
His grades in class stand out – he's always among the top three.
语速
她tā的de钢琴演奏gāng qín yǎn zòu在zài所有suǒ yǒu选手xuǎn shǒu中zhōng有如yǒu rú鹤立鸡群hè lì jī qún。。 🏮 鹤立鸡群
Ihr Klavierspiel sticht unter allen Teilnehmern deutlich hervor.
Her piano playing clearly stands out among all participants.
语速
这位zhè wèi新xīn员工yuán gōng的de能力néng lì在zài团队tuán duì中zhōng鹤立鸡群hè lì jī qún。。 🏮 鹤立鸡群
Die Fähigkeiten dieses neuen Mitarbeiters ragen im Team deutlich heraus.
This new employee's skills truly stand out within the team.
语速
#4 🏮 挖空心思 形容用尽心思，想尽办法。
为了wèi le给gěi朋友péng you一个yī ge惊喜jīng xǐ，，他tā挖空心思wā kōng xīn si设计shè jì了le一个yī ge派对pài duì。。 🏮 挖空心思
Um seinen Freund zu überraschen, grübelte er lange und entwarf eine Party.
To surprise his friend, he pondered for a long time and designed a party.
语速
他tā挖空心思wā kōng xīn si也yě想不出xiǎng bù chū解决问题jiě jué wèn tí的de好hǎo办法bàn fǎ。。 🏮 挖空心思
Er grübelte und grübelte, konnte aber keine gute Lösung für das Problem finden.
He racked his brain but couldn't find a good solution to the problem.
语速
广告公司guǎng gào gōng sī挖空心思wā kōng xīn si让ràng产品chǎn pǐn吸引xī yǐn年轻人nián qīng rén的de注意zhù yì。。 🏮 挖空心思
Die Werbeagentur gab sich alle Mühe, die Aufmerksamkeit junger Leute auf das Produkt zu lenken.
The advertising agency went to great lengths to draw young people's attention to the product.
语速
#5 🏮 自作自受 形容自己做错事自己承担后果。
他tā偷tōu了le东西dōng xi被bèi抓到zhuā dào，，这zhè完全wán quán是shì自作自受zì zuò zì shòu。。 🏮 自作自受
Er wurde beim Stehlen erwischt – das hat er sich ganz selbst zuzuschreiben.
He got caught stealing – he only has himself to blame for that.
语速
你nǐ不bù听tīng大家dà jiā的de劝告quàn gào，，现在xiàn zài失败shī bài了le，，也yě是shì自作自受zì zuò zì shòu。。 🏮 自作自受
Du hast auf niemanden gehört, und jetzt, wo du gescheitert bist, ist es deine eigene Schuld.
You didn't listen to anyone, and now that you've failed, it's your own fault.
语速
他tā总是zǒng shì自作自受zì zuò zì shòu，，从不cóng bù反省fǎn xǐng自己zì jǐ的de行为xíng wéi。。 🏮 自作自受
Er erntet stets die Früchte seines eigenen Handelns und reflektiert sich nie.
He always reaps the consequences of his own actions and never reflects.
语速
#6 🏮 大刀阔斧 形容办事果断，有魄力。
新xīn经理jīng lǐ上任shàng rèn后hòu，，大刀阔斧dà dāo kuò fǔ地de改革gǎi gé了le公司gōng sī制度zhì dù。。 🏮 大刀阔斧
Nach seinem Antritt reformierte der neue Manager die Firmenstruktur entschlossen.
After taking office, the new manager resolutely reformed the company structure.
语速
政府zhèng fǔ决定jué dìng大刀阔斧dà dāo kuò fǔ地de整治zhěng zhì环境污染问题huán jìng wū rǎn wèn tí。。 🏮 大刀阔斧
Die Regierung beschloss, das Problem der Umweltverschmutzung entschlossen anzugehen.
The government decided to resolutely tackle the problem of environmental pollution.
语速
面对miàn duì危机wēi jī，，他tā大刀阔斧dà dāo kuò fǔ地de采取cǎi qǔ了le多项duō xiàng措施cuò shī。。 🏮 大刀阔斧
Angesichts der Krise ergriff er entschlossen zahlreiche Maßnahmen.
In the face of the crisis, he decisively took numerous measures.
语速
#7 🏮 小题大做 形容把小事夸大处理。
他tā只是zhǐ shì迟到chí dào了le五分钟wǔ fēn zhōng，，你nǐ用不着yòng bu zháo这么zhè me小题大做xiǎo tí dà zuò。。 🏮 小题大做
Er ist nur fünf Minuten zu spät gekommen, du brauchst daraus keine große Sache zu machen.
He was only five minutes late, you don't need to make a big deal out of it.
语速
媒体méi tǐ把bǎ这件zhè jiàn事情shì qing小题大做xiǎo tí dà zuò，，引起yǐn qǐ了le很多hěn duō不必要bú bì yào的de恐慌kǒng huāng。。 🏮 小题大做
Die Medien haben aus dieser Sache eine große Affäre gemacht und dadurch viel unnötige Panik ausgelöst.
The media turned this matter into a big affair, causing a lot of unnecessary panic.
语速
我wǒ觉得jué de你nǐ有点yǒu diǎn小题大做xiǎo tí dà zuò了le，，这个zhè ge问题wèn tí其实qí shí很hěn好hǎo解决jiě jué。。 🏮 小题大做
Ich finde, du übertreibst ein bisschen — dieses Problem ist eigentlich ganz leicht zu lösen.
I think you're exaggerating a bit – this problem is actually quite easy to solve.
语速
#8 🏮 左顾右盼 形容四处张望或犹豫不决。
在zài拥挤yōng jǐ的de地铁dì tiě里lǐ，，他tā左顾右盼zuǒ gù yòu pàn寻找xún zhǎo朋友péng you的de身影shēn yǐng。。 🏮 左顾右盼
In der überfüllten U-Bahn sah er sich nach allen Seiten um und suchte seinen Freund.
In the crowded subway, he looked around in all directions, searching for his friend.
语速
他tā站zhàn在zài路口lù kǒu左顾右盼zuǒ gù yòu pàn，，迟迟chí chí不肯bù kěn过guò马路mǎ lù。。 🏮 左顾右盼
Er stand an der Kreuzung, sah sich immer wieder um und wollte die Straße nicht überqueren.
He stood at the intersection, kept looking around, and didn't want to cross the street.
语速
老师lǎo shī在zài讲课jiǎng kè时shí，，他tā却què在zài左顾右盼zuǒ gù yòu pàn，，心不在焉xīn bù zài yān。。 🏮 左顾右盼
Während der Lehrer unterrichtete, schaute er sich zerstreut im Raum um.
While the teacher was teaching, he distractedly looked around the room.
语速
#9 🏮 随遇而安 形容适应能力强，在任何环境中都能安心生活。
爷爷yé ye是shì个ge随遇而安suí yù ér ān的de人rén，，不管bù guǎn住zhù在zài哪里nǎ lǐ都dōu很hěn开心kāi xīn。。 🏮 随遇而安
Großvater ist ein Mensch, der sich überall zurechtfindet — egal wo er wohnt, er ist immer glücklich.
Grandpa is someone who makes himself at home anywhere – no matter where he lives, he is always happy.
语速
旅行lǚ xíng的de时候shí hou，，学会xué huì随遇而安suí yù ér ān才能cái néng享受xiǎng shòu整个zhěng gè过程guò chéng。。 🏮 随遇而安
Beim Reisen muss man lernen, sich den Gegebenheiten anzupassen, um die ganze Reise genießen zu können.
When traveling, you have to learn to adapt to the circumstances to enjoy the whole trip.
语速
虽然suī rán条件tiáo jiàn不太好bú tài hǎo，，但dàn他tā随遇而安suí yù ér ān，，从不cóng bú抱怨bào yuàn什么shén me。。 🏮 随遇而安
Obwohl die Bedingungen nicht gut sind, passt er sich an und beschwert sich nie über etwas.
Although the conditions are not good, he adapts and never complains about anything.
语速
#10 🏮 喋喋不休 形容话多，没完没了。
奶奶nǎi nai一yī见面jiàn miàn就jiù喋喋不休dié dié bù xiū地de讲jiǎng她tā年轻nián qīng时shí的de故事gù shi。。 🏮 喋喋不休
Sobald wir uns trafen, erzählte Großmutter unaufhörlich Geschichten aus ihrer Jugend.
As soon as we met, Grandma incessantly told stories from her youth.
语速
他tā喋喋不休dié dié bù xiū地de抱怨bào yuàn工作gōng zuò太多tài duō，，让ràng人rén听tīng得de头疼tóu téng。。 🏮 喋喋不休
Er klagte unaufhörlich über die vielen Aufgaben, sodass einem der Kopf schwirrte.
He complained incessantly about the many tasks, so much so that it made one's head spin.
语速
会议huì yì上shang，，他tā喋喋不休dié dié bù xiū地de发表fā biǎo自己zì jǐ的de看法kàn fǎ。。 🏮 喋喋不休
In der Versammlung gab er unaufhörlich seine Meinung zum Besten.
In the meeting, he continuously offered his opinion.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·