🏮 20 · 成语学习 — 第20课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 20 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 疾言厉色形容说话时神情严厉。
2🏮 瞻前顾后形容做事前考虑后顾虑，犹豫不决。
3🏮 勇往直前形容勇敢地一直向前走。
4🏮 言行一致形容说的话和做的事一致。
5🏮 不自量力形容人过高估计自己。
6🏮 借机行事利用时机办事。
7🏮 无动于衷形容对事情毫不关心。
8🏮 得意洋洋形容非常得意。
9🏮 义无反顾形容坚定不移。
10🏮 见微知著形容由小事推测到大事。

📖 详细学习

#1 🏮 疾言厉色 形容说话时神情严厉。
老师lǎo shī疾言厉色jí yán lì sè地de批评pī píng了le他tā的de错误行为cuò wù xíng wéi。。 🏮 疾言厉色
Der Lehrer tadelte sein Fehlverhalten mit scharfen Worten.
The teacher reprimanded his misbehavior with sharp words.
语速
父亲fù qīn疾言厉色jí yán lì sè地de告诫gào jiè他tā不要bú yào再zài撒谎sā huǎng。。 🏮 疾言厉色
Der Vater ermahnte ihn mit ernsten Worten, nicht mehr zu lügen.
The father admonished him with serious words not to lie anymore.
语速
她tā疾言厉色jí yán lì sè地de拒绝jù jué了le那个nà ge不合理bù hé lǐ的de要求yāo qiú。。 🏮 疾言厉色
Sie wies die unangemessene Forderung mit scharfen Worten zurück.
She rejected the inappropriate demand with sharp words.
语速
#2 🏮 瞻前顾后 形容做事前考虑后顾虑，犹豫不决。
他tā做zuò决定jué dìng时shí总是zǒng shì瞻前顾后zhān qián gù hòu，，错过cuò guò了le很多hěn duō机会jī huì。。 🏮 瞻前顾后
Bei Entscheidungen zögert er ständig hin und her und verpasst so viele Chancen.
When making decisions, he constantly wavers back and forth, missing many opportunities.
语速
别bié瞻前顾后zhān qián gù hòu了le，，勇敢yǒng gǎn地de迈出mài chū第一步dì yī bù吧ba。。 🏮 瞻前顾后
Zögere nicht länger, sondern geh mutig den ersten Schritt!
Don't hesitate any longer, take the first step bravely!
语速
工作gōng zuò中zhōng瞻前顾后zhān qián gù hòu的de人rén往往wǎng wǎng很难hěn nán取得qǔ dé突破tū pò。。 🏮 瞻前顾后
Menschen, die bei der Arbeit ständig hin und her überlegen, haben oft Schwierigkeiten, Durchbrüche zu erzielen.
People who constantly waver at work often have difficulty achieving breakthroughs.
语速
#3 🏮 勇往直前 形容勇敢地一直向前走。
面对miàn duì困难kùn nán，，我们wǒ men要yào勇往直前yǒng wǎng zhí qián，，永不yǒng bú退缩tuì suō。。 🏮 勇往直前
Angesichts von Schwierigkeiten müssen wir mutig vorwärts gehen und niemals zurückweichen.
In the face of difficulties, we must bravely move forward and never retreat.
语速
探险家tàn xiǎn jiā勇往直前yǒng wǎng zhí qián，，终于zhōng yú登上dēng shàng了le山顶shān dǐng。。 🏮 勇往直前
Der Entdecker ging mutig vorwärts und erreichte schließlich den Gipfel.
The explorer bravely pushed forward and finally reached the summit.
语速
不管bù guǎn遇到yù dào什么shén me挫折cuò zhé，，他tā都dōu勇往直前yǒng wǎng zhí qián。。 🏮 勇往直前
Egal welchen Rückschlag er erlebt, er geht immer mutig vorwärts.
No matter what setbacks he experiences, he always bravely moves forward.
语速
#4 🏮 言行一致 形容说的话和做的事一致。
他tā是shì一个yí gè言行一致yán xíng yí zhì的de人rén，，说到做到shuō dào zuò dào。。 🏮 言行一致
Er ist eine Person, die Wort und Tat in Einklang bringt – was er sagt, tut er auch.
He is a person who matches his words with his actions – what he says, he does.
语速
好hǎo的de领导lǐng dǎo应该yīng gāi言行一致yán xíng yí zhì，，才能cái néng得到dé dào下属xià shǔ的de信任xìn rèn。。 🏮 言行一致
Ein guter Vorgesetzter sollte seinen Worten Taten folgen lassen, um das Vertrauen seiner Untergebenen zu gewinnen.
A good leader should follow through on their words to earn the trust of their subordinates.
语速
言行一致yán xíng yí zhì是shì做人zuò rén的de基本jī běn原则yuán zé。。 🏮 言行一致
Wort und Tat in Einklang zu bringen ist ein Grundprinzip des Menschseins.
Aligning words with actions is a fundamental principle of being human.
语速
#5 🏮 不自量力 形容人过高估计自己。
他tā不自量力bù zì liàng lì地想de xiǎng一个yí gè人rén搬走bān zǒu那块nà kuài大石头dà shí tou。。 🏮 不自量力
Er überschätzte sich maßlos und wollte den großen Stein ganz allein wegräumen.
He vastly overestimated himself and wanted to move the large stone all by himself.
语速
别bié不自量力bù zì liàng lì地去de qù挑战tiǎo zhàn那些nà xiē不bù可能kě néng完成wán chéng的de任务rèn wu。。 🏮 不自量力
Versuche nicht übermütig, unmögliche Aufgaben zu bewältigen.
Don't try to tackle impossible tasks overconfidently.
语速
刚学gāng xué三个sān gè月yuè中文zhōng wén就jiù想xiǎng读dú原版yuán bǎn小说xiǎo shuō，，未免太wèi miǎn tài不自量力bù zì liàng lì了le。。 🏮 不自量力
Erst drei Monate Chinesisch gelernt und schon Originalromane lesen wollen – das ist wirklich vermessen.
Only three months of learning Chinese and already wanting to read original novels – that's really presumptuous.
语速
#6 🏮 借机行事 利用时机办事。
会议huì yì结束jié shù后hòu，，他tā借机行事jiè jī xíng shì，，主动zhǔ dòng和hé老板lǎo bǎn聊liáo了le聊liáo项目xiàng mù。。 🏮 借机行事
Nach dem Meeting nutzte er die Gelegenheit, um aktiv mit dem Chef über das Projekt zu sprechen.
After the meeting, he took the opportunity to actively discuss the project with the boss.
语速
警方jǐng fāng借机行事jiè jī xíng shì，，终于zhōng yú抓住zhuā zhù了le那个nà ge逃犯táo fàn。。 🏮 借机行事
Die Polizei nutzte die Gelegenheit und schnappte schließlich den Flüchtigen.
The police seized the opportunity and finally caught the fugitive.
语速
放假fàng jià期间qī jiān，，我wǒ借机行事jiè jī xíng shì，，去qù了le一直yì zhí想xiǎng去qù的de城市chéng shì旅行lǚ xíng。。 🏮 借机行事
Während der Ferien nutzte ich die Gelegenheit, um in die Stadt zu reisen, die ich immer besuchen wollte.
During the holidays, I took the opportunity to travel to the city I had always wanted to visit.
语速
#7 🏮 无动于衷 形容对事情毫不关心。
看到kàn dào有人yǒu rén摔倒shuāi dǎo，，他tā竟然jìng rán无动于衷wú dòng yú zhōng。。 🏮 无动于衷
Als er sah, dass jemand gestürzt war, blieb er völlig ungerührt.
When he saw that someone had fallen, he remained completely unmoved.
语速
面对miàn duì这么zhè me大dà的de不bù公平gōng píng，，他tā怎么zěn me还hái能néng无动于衷wú dòng yú zhōng？？ 🏮 无动于衷
Angesichts einer so großen Ungerechtigkeit – wie kann er da nur so ungerührt bleiben?
In the face of such great injustice – how can he remain so unmoved?
语速
我wǒ对duì那些nà xiē无聊wú liáo的de八卦bā guà完全wán quán无动于衷wú dòng yú zhōng。。 🏮 无动于衷
Ich bin den langweiligen Klatschgeschichten gegenüber völlig ungerührt.
I am completely unmoved by boring gossip.
语速
#8 🏮 得意洋洋 形容非常得意。
考试kǎo shì得dé了le第一名dì yī míng，，他tā得意洋洋dé yì yáng yáng地向de xiàng大家dà jiā炫耀xuàn yào。。 🏮 得意洋洋
Nachdem er die Prüfung als Erster bestanden hatte, prahlte er selbstgefällig vor allen damit.
After passing the exam first, he smugly boasted about it to everyone.
语速
她tā得意洋洋dé yì yáng yáng地de展示zhǎn shì她tā的de新包xīn bāo。。 🏮 得意洋洋
Sie zeigte stolz und selbstgefällig ihre neue Handtasche her.
She proudly and smugly showed off her new handbag.
语速
别太bié tài得意洋洋dé yì yáng yáng，，下次xià cì不bù一定yí dìng能néng赢yíng。。 🏮 得意洋洋
Sei nicht so selbstgefällig – nächstes Mal gewinnst du vielleicht nicht.
Don't be so smug – next time you might not win.
语速
#9 🏮 义无反顾 形容坚定不移。
为了wèi le救助jiù zhù灾民zāi mín，，他tā义无反顾yì wú fǎn gù地de冲进chōng jìn了le危险wēi xiǎn地区dì qū。。 🏮 义无反顾
Um den Opfern der Katastrophe zu helfen, stürmte er ohne zu zögern in die Gefahrenzone.
To help the victims of the disaster, he rushed into the danger zone without hesitation.
语速
她tā义无反顾yì wú fǎn gù地de选择xuǎn zé了le这条zhè tiáo艰难jiān nán的de路lù。。 🏮 义无反顾
Sie wählte diesen schwierigen Weg, ohne zurückzublicken.
She chose this difficult path without looking back.
语速
真正zhēn zhèng的de勇士yǒng shì会huì义无反顾yì wú fǎn gù地de承担chéng dān起qǐ自己zì jǐ的de责任zé rèn。。 🏮 义无反顾
Ein wahrer Held übernimmt seine Verantwortung, ohne zu zögern.
A true hero takes responsibility without hesitation.
语速
#10 🏮 见微知著 形容由小事推测到大事。
经验丰富jīng yàn fēng fù的de医生yī shēng可以kě yǐ见微知著jiàn wēi zhī zhù，，从cóng轻微qīng wēi症状zhèng zhuàng中zhōng判断pàn duàn出chū重病zhòng bìng。。 🏮 见微知著
Ein erfahrener Arzt kann aus kleinen Symptomen auf schwere Krankheiten schließen.
An experienced doctor can infer serious illnesses from minor symptoms.
语速
投资者tóu zī zhě要yào见微知著jiàn wēi zhī zhù，，从cóng市场shì chǎng变化biàn huà中zhōng预测yù cè未来wèi lái趋势qū shì。。 🏮 见微知著
Investoren müssen aus kleinen Veränderungen am Markt zukünftige Trends vorhersagen können.
Investors must be able to predict future trends from small market changes.
语速
从cóng他tā这zhè几天jǐ tiān的de态度tài dù，，我们wǒ men就jiù能néng见微知著jiàn wēi zhī zhù，，知道zhī dào他tā对duì这个zhè ge项目xiàng mù不bù满意mǎn yì。。 🏮 见微知著
Aus seiner Haltung der letzten Tage können wir bereits erahnen, dass er mit diesem Projekt nicht zufrieden ist.
From his attitude in recent days, we can already guess that he is not satisfied with this project.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·