🏮 19 · 成语学习 — 第19课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 19 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 气急败坏形容非常慌张或愤怒。
2🏮 三天打鱼，两天晒网形容做事没有恒心。
3🏮 以德服人形容用道德来感化别人。
4🏮 急转直下形容情势突然向坏的方面变化。
5🏮 视而不见形容假装没看见。
6🏮 欲擒故纵形容做事讲究策略。
7🏮 挑拨离间引起别人之间的争端。
8🏮 快言快语形容直率。
9🏮 装腔作势形容故意做出某种样子。
10🏮 小心翼翼形容做事非常谨慎。

📖 详细学习

#1 🏮 气急败坏 形容非常慌张或愤怒。
听到tīng dào这个zhè ge消息xiāo xi，，他tā气急败坏qì jí bài huài地de摔门shuāi mén而ér出chū。。 🏮 气急败坏
Als er diese Nachricht hörte, stürmte er wütend aus dem Zimmer und schlug die Tür zu.
When he heard this news, he stormed angrily out of the room and slammed the door shut.
语速
别看bié kàn他tā气急败坏qì jí bài huài的de样子yàng zi，，其实qí shí他tā心里xīn lǐ很hěn后悔hòu huǐ。。 🏮 气急败坏
Auch wenn er so wütend aussieht, bereut er es in seinem Herzen sehr.
Even if he looks so angry, he deeply regrets it in his heart.
语速
比赛bǐ sài中zhōng落后luò hòu时shí，，他tā气急败坏qì jí bài huài地de抱怨bào yuàn裁判cái pàn。。 🏮 气急败坏
Als er im Wettkampf zurücklag, beschwerte er sich wütend beim Schiedsrichter.
When he was falling behind in the competition, he angrily complained to the referee.
语速
#2 🏮 三天打鱼，两天晒网 形容做事没有恒心。
他学tā xué钢琴gāng qín总是zǒng shì三天打鱼sān tiān dǎ yú，，两天晒网liǎng tiān shài wǎng，，到dào现在xiàn zài一首yī shǒu曲子qǔ zi都dōu不会bú huì。。 🏮 三天打鱼，两天晒网
Er lernt Klavier, aber immer nur sporadisch – bis heute kann er kein einziges Stück spielen.
He learns piano, but only sporadically – to this day, he can't play a single piece.
语速
减肥jiǎn féi最怕zuì pà三天打鱼sān tiān dǎ yú，，两天晒网liǎng tiān shài wǎng。。 🏮 三天打鱼，两天晒网
Beim Abnehmen ist nichts schlimmer als Unbeständigkeit.
When losing weight, nothing is worse than inconsistency.
语速
如果rú guǒ你nǐ三天打鱼sān tiān dǎ yú，，两天晒网liǎng tiān shài wǎng地学de xué中文zhōng wén，，永远yǒng yuǎn学xué不好bù hǎo。。 🏮 三天打鱼，两天晒网
Wenn du Chinesisch nur sporadisch lernst, wirst du es nie gut beherrschen.
If you only learn Chinese sporadically, you will never master it well.
语速
#3 🏮 以德服人 形容用道德来感化别人。
好hǎo的de领导lǐng dǎo应该yīng gāi以德服人yǐ dé fú rén，，而ér不是bú shì靠kào权力quán lì压人yā rén。。 🏮 以德服人
Ein guter Vorgesetzter sollte andere durch seine Tugend überzeugen, nicht durch Machtausübung.
A good leader should win others over through their virtue, not by exercising power.
语速
他tā在zài村里cūn lǐ以德服人yǐ dé fú rén，，深受shēn shòu大家dà jiā尊敬zūn jìng。。 🏮 以德服人
Er überzeugt die Dorfbewohner durch seine Tugend und wird von allen sehr respektiert.
He wins over the villagers with his virtue and is highly respected by everyone.
语速
教师jiào shī要yào以德服人yǐ dé fú rén，，才能cái néng赢得yíng dé学生xué sheng的de信任xìn rèn。。 🏮 以德服人
Lehrer müssen durch ihre Tugend überzeugen, um das Vertrauen der Schüler zu gewinnen.
Teachers must inspire trust in students through their virtue.
语速
#4 🏮 急转直下 形容情势突然向坏的方面变化。
原本yuán běn晴朗qíng lǎng的de天气tiān qì急转直下jí zhuǎn zhí xià，，开始kāi shǐ下xià起qǐ大雨dà yǔ。。 🏮 急转直下
Das ursprünglich sonnige Wetter schlug plötzlich um und es begann heftig zu regnen.
The originally sunny weather suddenly changed and it began to rain heavily.
语速
公司gōng sī的de业绩yè jì最近zuì jìn急转直下jí zhuǎn zhí xià，，让ràng人rén担忧dān yōu。。 🏮 急转直下
Die Geschäftsergebnisse des Unternehmens sind in letzter Zeit plötzlich eingebrochen, was Anlass zur Sorge gibt.
The company's business results have suddenly plummeted recently, which is a cause for concern.
语速
他tā的de病情bìng qíng急转直下jí zhuǎn zhí xià，，医生yī shēng也yě束手无策shù shǒu wú cè。。 🏮 急转直下
Sein Gesundheitszustand verschlechterte sich plötzlich rapide, selbst die Ärzte waren machtlos.
His health condition suddenly and rapidly worsened; even the doctors were powerless.
语速
#5 🏮 视而不见 形容假装没看见。
他tā明明míng míng看见kàn jiàn了le我wǒ，，却què视而不见shì ér bú jiàn地de走zǒu过去guò qù了le。。 🏮 视而不见
Er hat mich offensichtlich gesehen, ist aber einfach vorbeigegangen, als hätte er mich nicht bemerkt.
He obviously saw me, but just walked past as if he hadn't noticed me.
语速
对duì环境污染问题huán jìng wū rǎn wèn tí，，我们wǒ men不能bù néng视而不见shì ér bú jiàn。。 🏮 视而不见
Wir können die Probleme der Umweltverschmutzung nicht einfach ignorieren.
We cannot simply ignore the problems of pollution.
语速
别bié对duì朋友péng yǒu遇到yù dào的de困难kùn nán视而不见shì ér bú jiàn。。 🏮 视而不见
Ignoriere nicht die Schwierigkeiten deiner Freunde.
Don't ignore your friends' difficulties.
语速
#6 🏮 欲擒故纵 形容做事讲究策略。
在zài谈判tán pàn中zhōng，，他用tā yòng欲擒故纵yù qín gù zòng的de策略cè lüè取得qǔ dé了le主动zhǔ dòng。。 🏮 欲擒故纵
In den Verhandlungen nutzte er die Strategie, den Gegner zunächst gewähren zu lassen, um die Initiative zu gewinnen.
In the negotiations, he used the strategy of initially letting the opponent have their way to gain the initiative.
语速
老师lǎo shī欲擒故纵yù qín gù zòng，，先xiān不bú告诉gào sù他tā答案dá àn，，让ràng他tā自己zì jǐ思考sī kǎo。。 🏮 欲擒故纵
Der Lehrer verriet ihm die Antwort noch nicht, sondern ließ ihn selbst nachdenken – eine kluge pädagogische Strategie.
The teacher didn't give him the answer yet, but let him think for himself – a clever pedagogical strategy.
语速
钓鱼diào yú时shí需要xū yào欲擒故纵yù qín gù zòng，，才能cái néng钓到diào dào大鱼dà yú。。 🏮 欲擒故纵
Beim Angeln muss man den Fisch zunächst gewähren lassen, um den großen Fang zu machen.
When fishing, you first have to let the fish run to make the big catch.
语速
#7 🏮 挑拨离间 引起别人之间的争端。
她tā总是zǒng shì在zài背后bèi hòu说shuō别人bié rén的de坏话huài huà，，挑拨离间tiāo bō lí jiàn同事tóng shì之间zhī jiān的de关系guān xì。。 🏮 挑拨离间
Sie redet ständig hinter dem Rücken anderer schlecht über sie und treibt einen Keil zwischen die Kollegen.
She constantly talks badly about others behind their backs and drives a wedge between colleagues.
语速
那些nà xiē谣言yáo yán是shì为了wèi le挑拨离间tiāo bō lí jiàn我们wǒ men两个liǎng gè国家guó jiā之间zhī jiān的de友好关系yǒu hǎo guān xì。。 🏮 挑拨离间
Diese Gerüchte wurden gestreut, um die freundschaftlichen Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern zu spalten.
These rumors were spread to divide the friendly relations between our two countries.
语速
好hǎo朋友péng you之间zhī jiān最zuì重要zhòng yào的de是shì信任xìn rèn，，千万qiān wàn不要bù yào让ràng外人wài rén挑拨离间tiāo bō lí jiàn。。 🏮 挑拨离间
Das Wichtigste zwischen guten Freunden ist Vertrauen — lasst auf keinen Fall zu, dass Außenstehende Zwietracht zwischen euch säen.
The most important thing between good friends is trust — under no circumstances should you let outsiders sow discord between you.
语速
#8 🏮 快言快语 形容直率。
她tā快言快语kuài yán kuài yǔ，，有yǒu什么shén me就jiù说shuō什么shén me，，从不cóng bù藏cáng着zhe。。 🏮 快言快语
Sie ist immer sehr direkt und sagt, was sie denkt, ohne etwas zu verbergen.
She is always very direct and says what she thinks without hiding anything.
语速
我wǒ喜欢xǐ huān和hé他tā聊天liáo tiān，，他tā总是zǒng shì快言快语kuài yán kuài yǔ，，不bù拐弯抹角guǎi wān mò jiǎo。。 🏮 快言快语
Ich rede gerne mit ihm, weil er immer direkt sagt, was er meint, ohne um den heißen Brei herumzureden.
I like talking to him because he always says what he means directly, without beating around the bush.
语速
经理jīng lǐ快言快语kuài yán kuài yǔ地de指出zhǐ chū了le我们wǒ men方案fāng àn的de问题wèn tí。。 🏮 快言快语
Der Manager wies offen und direkt auf die Probleme unseres Plans hin.
The manager openly and directly pointed out the problems with our plan.
语速
#9 🏮 装腔作势 形容故意做出某种样子。
他tā明明míng míng不bù懂dǒng，，却què还要hái yào装腔作势zhuāng qiāng zuò shì，，让ràng人rén觉得jué de很hěn好笑hǎo xiào。。 🏮 装腔作势
Er hat offensichtlich keine Ahnung, tut aber trotzdem so wichtig — das wirkt sehr lächerlich.
He obviously has no idea, but still acts so important – it seems very ridiculous.
语速
她tā说话shuō huà总是zǒng shì装腔作势zhuāng qiāng zuò shì，，同学们tóng xué men都dōu不bù太tài喜欢xǐ huan她tā。。 🏮 装腔作势
Sie redet immer so affektiert, und ihre Mitschüler mögen sie nicht besonders.
She always talks in such an affected way, and her classmates don't like her much.
语速
真诚zhēn chéng一点yī diǎn，，不要bù yào装腔作势zhuāng qiāng zuò shì，，大家dà jiā才cái会huì相信xiāng xìn你nǐ。。 🏮 装腔作势
Sei aufrichtig und tu nicht so gekünstelt — nur dann werden die Leute dir vertrauen.
Be sincere and don't act artificial – only then will people trust you.
语速
#10 🏮 小心翼翼 形容做事非常谨慎。
她tā小心翼翼xiǎo xīn yì yì地de把bǎ花瓶huā píng放回fàng huí原位yuán wèi。。 🏮 小心翼翼
Sie stellte die Vase vorsichtig an ihren ursprünglichen Platz zurück.
She carefully put the vase back in its original place.
语速
老人lǎo rén小心翼翼xiǎo xīn yì yì地de走过zǒu guò湿滑shī huá的de地面dì miàn。。 🏮 小心翼翼
Der alte Mann ging vorsichtig über den rutschigen Boden.
The old man walked carefully across the slippery floor.
语速
处理chǔ lǐ敏感mǐn gǎn问题wèn tí时shí，，我们wǒ men必须bì xū小心翼翼xiǎo xīn yì yì。。 🏮 小心翼翼
Beim Umgang mit sensiblen Themen müssen wir äußerst vorsichtig sein.
When dealing with sensitive issues, we must be extremely careful.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·