🏮 18 · 成语学习 — 第18课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 18 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 废寝忘食形容专心努力，连吃饭睡觉都顾不上。
2🏮 三顾茅庐形容诚心诚意地邀请或推荐。
3🏮 指手画脚形容随意指点批评。
4🏮 伶牙俐齿形容人说话非常伶俐，能说会道。
5🏮 破釜沉舟形容下定决心，义无反顾。
6🏮 两面三刀形容表里不一，当面一套背后一套。
7🏮 不拘小节形容不计较生活中的小事。
8🏮 对牛弹琴形容说话对方听不懂。
9🏮 不以为然形容不认为是对的。
10🏮 见多识广形容阅历多，见识广。

📖 详细学习

#1 🏮 废寝忘食 形容专心努力，连吃饭睡觉都顾不上。
为了Wèile zhǔnbèi准备kǎoshì tā考试fèi qǐn，，他wàng废寝忘食shí de fùxí le地hǎo复习jǐ tiān了好几天。。 🏮 废寝忘食
Um die Prüfung vorzubereiten, lernte er mehrere Tage lang und vergaß dabei Essen und Schlafen.
To prepare for the exam, he studied for several days, forgetting about food and sleep.
语速
科学家Kēxuéjiāmen fèi qǐn们wàng废寝忘食shí de gōngzuò zhōngyú地wánchéng工作le zhè，，终于xiàng yánjiū完成了这项研究。。 🏮 废寝忘食
Die Wissenschaftler arbeiteten so intensiv, dass sie Essen und Schlafen vergaßen, und schlossen die Forschung schließlich ab.
The scientists worked so intensely that they forgot food and sleep, and finally completed the research.
语速
他Tā最近zuìjìn fèi废寝忘食qǐn wàng shí de地写xiě xiǎoshuō小说lián fàn，，连饭dōu wàng都le忘chī了吃。。 🏮 废寝忘食
In letzter Zeit schreibt er so eifrig an seinem Roman, dass er sogar das Essen vergisst.
Lately, he's been so diligently writing his novel that he even forgets to eat.
语速
#2 🏮 三顾茅庐 形容诚心诚意地邀请或推荐。
公司老总Gōngsī lǎozǒng sān gù三顾茅庐máolú zhōngyú qǐng dào，，终于le zhè请wèi到jìshù了zhuānjiā这位技术专家。。 🏮 三顾茅庐
Der Firmenchef lud den Experten immer wieder ein, bis er ihn schließlich für das Unternehmen gewinnen konnte.
The company boss invited the expert again and again until he finally managed to win him over for the company.
语速
刘备Liú Bèi三顾茅庐sān gù máolú qǐng，，请Zhūgě诸葛亮Liàng chūshān bāngzhù出山tā帮助他。。 🏮 三顾茅庐
Liu Bei besuchte Zhuge Liang dreimal, um ihn zu bitten, ihm zu helfen.
Liu Bei visited Zhuge Liang three times to ask him for help.
语速
经理Jīnglǐ sān三顾茅庐gù máolú de yāoqǐng地tā邀请jiārù tā他zuìhòu加入cái dāying，，他le最后才答应了。。 🏮 三顾茅庐
Der Manager bat ihn immer wieder und erklärte sich erst nach dem dritten Anlauf bereit mitzumachen.
The manager asked him again and again, and only after the third attempt did he agree to participate.
语速
#3 🏮 指手画脚 形容随意指点批评。
他tā自己zì jǐ不bú做zuò，，却què总zǒng喜欢xǐ huan对duì别人bié rén的de工作gōng zuò指手画脚zhǐ shǒu huà jiǎo。。 🏮 指手画脚
Er selbst macht nichts, aber er kritisiert gern die Arbeit anderer herum.
He doesn't do anything himself, but he likes to criticize the work of others.
语速
老板lǎo bǎn不在bú zài的de时候shí hou，，那个nà ge同事tóng shì就jiù喜欢xǐ huan对duì大家dà jiā指手画脚zhǐ shǒu huà jiǎo。。 🏮 指手画脚
Wenn der Chef nicht da ist, kommandiert dieser Kollege gern alle herum.
When the boss isn't around, this colleague likes to boss everyone around.
语速
请qǐng你nǐ不要bú yào对duì我wǒ的de生活shēng huó方式fāng shì指手画脚zhǐ shǒu huà jiǎo，，我wǒ有yǒu自己zì jǐ的de选择xuǎn zé。。 🏮 指手画脚
Bitte kritisiere nicht meine Lebensweise herum, ich habe meine eigenen Entscheidungen.
Please don't criticize my lifestyle, I make my own choices.
语速
#4 🏮 伶牙俐齿 形容人说话非常伶俐，能说会道。
她Tā伶牙俐齿líng yá lì chǐ，，每次měi cì辩论赛biànlùn sài dōu都néng能huòshèng获胜。。 🏮 伶牙俐齿
Sie ist sehr redegewandt und gewinnt jede Debatte.
She is very eloquent and wins every debate.
语速
他Tā伶牙俐齿líng yá lì chǐ地de回答huídá le了jìzhě记者de měi的yí每gè一个wèntí问题。。 🏮 伶牙俐齿
Er beantwortete jede Frage des Journalisten schlagfertig und gewandt.
He answered every question from the journalist wittily and skillfully.
语速
做Zuò销售xiāoshòu gōngzuò工作xūyào líng需要yá lì伶牙俐齿chǐ cái néng shuōfú，，才能gùkè说服顾客。。 🏮 伶牙俐齿
Im Verkauf muss man redegewandt sein, um die Kunden überzeugen zu können.
In sales, you have to be eloquent to convince customers.
语速
#5 🏮 破釜沉舟 形容下定决心，义无反顾。
为了wèi le考上kǎo shàng理想lǐ xiǎng的de大学dà xué，，他tā破釜沉舟pò fǔ chén zhōu，，辞掉cí diào工作gōng zuò专心zhuān xīn学习xué xí。。 🏮 破釜沉舟
Um an seine Wunschuniversität zu kommen, machte er alles oder nichts: Er kündigte seinen Job und konzentrierte sich ganz aufs Lernen.
To get into his dream university, he went all out: he quit his job and focused entirely on studying.
语速
创业者chuàng yè zhě们men破釜沉舟pò fǔ chén zhōu，，把bǎ自己zì jǐ的de全部quán bù积蓄jī xù都dōu投入tóu rù到dào新xīn公司gōng sī中zhōng。。 🏮 破釜沉舟
Die Gründer gingen aufs Ganze und steckten ihre gesamten Ersparnisse in das neue Unternehmen.
The founders went all in, investing all their savings into the new company.
语速
既然jì rán已经yǐ jīng决定jué dìng了le，，我们wǒ men就jiù破釜沉舟pò fǔ chén zhōu，，不管bù guǎn遇到yù dào什么shén me困难kùn nan都dōu不bù回头huí tóu。。 🏮 破釜沉舟
Da wir uns nun einmal entschieden haben, gehen wir kompromisslos voran — egal welche Schwierigkeiten kommen, es gibt kein Zurück.
Now that we've made up our minds, we're moving forward uncompromisingly—no matter what difficulties arise, there's no turning back.
语速
#6 🏮 两面三刀 形容表里不一，当面一套背后一套。
他Tā两面三刀liǎng miàn sān dāo，，表面biǎomiàn shàng上kuā夸nǐ你bèihòu，，背后què shuō却说nǐ huàihuà你坏话。。 🏮 两面三刀
Er ist hinterhältig: vor dir lobt er dich, hinter deinem Rücken redet er schlecht über dich.
He is devious: he praises you to your face, but talks badly about you behind your back.
语速
这种Zhè zhǒng两面三刀liǎng miàn sān dāo的de人rén不可bù kě交jiāo。。 🏮 两面三刀
Mit solchen hinterhältigen Menschen sollte man keine Freundschaft schließen.
You shouldn't make friends with such treacherous people.
语速
她Tā发现自己fāxiàn zìjǐ de tóngshì的shì同事gè liǎng是miàn个sān两面三刀dāo de xiǎorén的小人。。 🏮 两面三刀
Sie stellte fest, dass ihre Kollegin ein falscher Mensch ist, der so tut, als ob sie auf ihrer Seite wäre.
She realized that her colleague was a deceitful person who pretended to be on her side.
语速
#7 🏮 不拘小节 形容不计较生活中的小事。
他Tā这个zhège rén人zuòshì做事bù jū不拘小节xiǎojié dàn dà fāngxiàng，，但cóng大方向bù mǎhu从不马虎。。 🏮 不拘小节
Er kümmert sich nicht um Kleinigkeiten, aber in den großen Dingen ist er stets sorgfältig.
He doesn't concern himself with trifles, but in big matters, he is always meticulous.
语速
因为Yīnwèi tā他bù不拘小节jū xiǎojié chángcháng bǎ，，常常fángjiān nòng把de房间hěn luàn弄得很乱。。 🏮 不拘小节
Da er nicht auf kleine Details achtet, ist sein Zimmer oft sehr unordentlich.
Because he doesn't pay attention to small details, his room is often very messy.
语速
作为Zuò wéi领导lǐngdǎo tā，，他bù不拘小节jū xiǎojié gèng kànzhòng，，更yuángōng看重de nénglì员工的能力。。 🏮 不拘小节
Als Vorgesetzter achtet er nicht auf Nebensächlichkeiten, sondern legt mehr Wert auf die Fähigkeiten der Mitarbeiter.
As a supervisor, he doesn't focus on trivialities, but places more value on the employees' abilities.
语速
#8 🏮 对牛弹琴 形容说话对方听不懂。
跟Gēn他tā讲道理jiǎng dàolǐ jiù就xiàng像duì对牛弹琴niú tán qín tā，，他gēnběn根本tīng bù听不懂dǒng。。 🏮 对牛弹琴
Mit ihm zu diskutieren ist wie zu einem Ochsen zu spielen – er versteht es einfach nicht.
Discussing with him is like playing to an ox – he just doesn't understand.
语速
跟Gēn一个yí gè完全wánquán bù不dǒng懂yīnyuè音乐de rén的tán人gǔdiǎn谈yīnyuè古典音乐wúyì yú duì niú，，无异于tán qín对牛弹琴。。 🏮 对牛弹琴
Mit jemandem, der keine Ahnung von Musik hat, über klassische Musik zu reden, ist wie Perlen vor die Säue zu werfen.
Talking about classical music with someone who knows nothing about music is like casting pearls before swine.
语速
我Wǒ跟gēn他tā解释jiěshì le了bàntiān半天jiǎnzhí jiùshì，，简直duì niú就是tán qín对牛弹琴。。 🏮 对牛弹琴
Ich habe ihm eine Ewigkeit lang etwas erklärt, es war vergebliche Liebesmüh.
I explained something to him for an eternity, it was a wasted effort.
语速
#9 🏮 不以为然 形容不认为是对的。
他Tā对duì我wǒ的de建议jiànyì bù不以为然yǐ wéi rán háishì，，还是àn zìjǐ按de自己xiǎngfǎ qù的zuò想法去做。。 🏮 不以为然
Er fand meinen Vorschlag nicht überzeugend und machte es trotzdem auf seine Weise.
He didn't find my suggestion convincing and did it his own way anyway.
语速
大家Dàjiā dōu都zài在chēngzàn称赞zhè bù这部diànyǐng tā电影què bù，，他yǐ却wéi不以为然rán。。 🏮 不以为然
Alle lobten diesen Film, aber er war anderer Meinung.
Everyone praised this film, but he held a different opinion.
语速
面对Miàn duì别人biérén de的pīpíng批评tā bù，，他yǐ不以为然wéi rán de sǒng地le耸了耸肩sǒng jiān。。 🏮 不以为然
Angesichts der Kritik anderer zuckte er nur gleichgültig die Schultern.
In the face of criticism from others, he merely shrugged his shoulders indifferently.
语速
#10 🏮 见多识广 形容阅历多，见识广。
他Tā去过qù guo很多hěn duō国家guójiā jiàn，，见多识广duō shí guǎng gēn，，跟tā他liáotiān聊天zǒng néng总能xué dào学到dōngxi东西。。 🏮 见多识广
Er war in vielen Ländern und ist sehr belesen; mit ihm zu reden bringt einem immer etwas.
He has been to many countries and is very well-read; talking to him always teaches you something.
语速
这位Zhè wèi教授jiàoshòu jiàn见多识广duō shí guǎng huídá，，回答wèntí zǒngshì问题tóu tóu总是shì dào头头是道。。 🏮 见多识广
Dieser Professor hat einen großen Erfahrungsschatz und beantwortet Fragen stets kompetent.
This professor has a wealth of experience and always answers questions competently.
语速
爷爷Yéye jiàn见多识广duō shí guǎng niánqīng，，年轻shí jīnglì时guo经历hěn duō过yǒuqù很多de shì有趣的事。。 🏮 见多识广
Großvater hat viel gesehen und erlebt; in seiner Jugend passierten ihm viele interessante Dinge.
Grandfather has seen and experienced a lot; many interesting things happened to him in his youth.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·