🏮 17 · 成语学习 — 第17课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 17 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 不耻下问形容虚心求教，不以向地位低的人请教为耻。
2🏮 言不由衷形容说的话不是真心的。
3🏮 一言不发形容一声不吭。
4🏮 循序渐进形容学习或工作按部就班，一步步前进。
5🏮 循规蹈矩形容遵守规矩，不敢越轨。
6🏮 乐善好施形容乐于帮助别人。
7🏮 无所事事形容闲着不干事情。
8🏮 不慌不忙形容不慌张，从容镇定。
9🏮 卖弄风情形容过分炫耀自己的魅力。
10🏮 知足常乐形容满足现状而感到快乐。

📖 详细学习

#1 🏮 不耻下问 形容虚心求教，不以向地位低的人请教为耻。
遇到Yù dào不bù懂dǒng的de问题wèntí tā，，他zǒng总是shì bù不耻下问chǐ xià wèn zhǔdòng，，主动xiàng tóngxué向qǐngjiào同学请教。。 🏮 不耻下问
Wenn er auf etwas Unverständliches stößt, scheut er sich nie, Mitschüler um Rat zu fragen.
If he encounters something incomprehensible, he never hesitates to ask classmates for advice.
语速
这位Zhè wèi教授jiàoshòu bù不耻下问chǐ xià wèn chángcháng，，常常xiàng niánqīng向lǎoshī年轻xuéxí xīn老师de jiàoxué学习fāngfǎ新的教学方法。。 🏮 不耻下问
Dieser Professor ist sehr lernbereit und lernt oft von jüngeren Lehrkräften neue Unterrichtsmethoden.
This professor is very eager to learn and often learns new teaching methods from younger faculty members.
语速
想Xiǎng提高tígāo wàiyǔ外语水平shuǐpíng jiù yào yǒu，，就要bù chǐ有xià不耻下问wèn de tàidu的态度。。 🏮 不耻下问
Wer seine Fremdsprachenkenntnisse verbessern will, sollte keine Scheu haben, andere um Hilfe zu bitten.
Anyone who wants to improve their foreign language skills should not be afraid to ask others for help.
语速
#2 🏮 言不由衷 形容说的话不是真心的。
他Tā虽然suīrán shuō说zhīchí支持wǒ de我juédìng的dàn决定cóng yǔqì，，但lái从kàn语气míngxiǎn yǒuxiē来看yán bù，，明显yóu zhōng有些言不由衷。。 🏮 言不由衷
Obwohl er sagte, dass er meine Entscheidung unterstütze, klang das offensichtlich nicht aufrichtig.
Although he said he supported my decision, it obviously didn't sound sincere.
语速
她Tā言不由衷yán bù yóu zhōng地de夸奖kuājiǎng tóngshì同事liǎn shàng，，脸上què méiyǒu却xiàoróng没有笑容。。 🏮 言不由衷
Sie lobte ihre Kollegin ohne echte Überzeugung, und dabei lächelte sie nicht einmal.
She praised her colleague without real conviction, and she didn't even smile.
语速
如果Rúguǒ nǐ你bù不yuànyì愿意bāngmáng jiù帮忙zhíjiē shuō，，就bú直接bì yán说bù，，不必yóu zhōng言不由衷de dāying地答应。。 🏮 言不由衷
Wenn du nicht helfen möchtest, sag es einfach direkt; du musst nicht widerwillig zustimmen.
If you don't want to help, just say so directly; you don't have to agree unwillingly.
语速
#3 🏮 一言不发 形容一声不吭。
听到Tīng dào这个zhège huài坏消息xiāoxi hòu tā后zuò，，他zài坐在chuāng biān窗边yì yán，，一言不发bù fā。。 🏮 一言不发
Nachdem er diese schlechte Nachricht gehört hatte, saß er am Fenster und sagte kein Wort.
After hearing this bad news, he sat by the window and said nothing.
语速
大家Dàjiā tǎolùn讨论de hěn得rèliè很zhǐyǒu热烈Xiǎo Wáng，，只有yìzhí yì小王yán bù一直fā一言不发。。 🏮 一言不发
Alle diskutierten angeregt, nur Xiao Wang schwieg die ganze Zeit.
Everyone was enthusiastically discussing, only Xiao Wang remained silent the whole time.
语速
面对Miàn duì记者jìzhě de的tíwèn提问yùndòngyuán yì，，运动员yán bù fā一言不发de líkāi le xiànchǎng地离开了现场。。 🏮 一言不发
Auf die Fragen der Journalisten hin verließ der Sportler den Ort, ohne ein Wort zu sagen.
In response to the journalists' questions, the athlete left the scene without saying a word.
语速
#4 🏮 循序渐进 形容学习或工作按部就班，一步步前进。
学习Xuéxí Hànyǔ汉语bù néng不能jíyúqiúchéng yīnggāi急于求成xún xù jiàn jìn，，应该循序渐进。。 🏮 循序渐进
Beim Chinesischlernen sollte man nicht ungeduldig nach schnellen Ergebnissen streben, sondern Schritt für Schritt vorgehen.
When learning Chinese, one should not impatiently strive for quick results, but rather proceed step by step.
语速
教练Jiàoliàn ràng让wǒmen我们xún xù循序渐进jiàn jìn de zēngjiā地xùnliàn增加liàng yǐmiǎn训练量shēntǐ shòushāng，，以免身体受伤。。 🏮 循序渐进
Der Trainer ließ uns den Trainingsumfang schrittweise erhöhen, damit wir uns nicht verletzen.
The coach had us gradually increase the training volume so that we wouldn't get injured.
语速
这门Zhè mén课kè从cóng基础知识jīchǔ zhīshi jiǎng qǐ讲起nèiróng ānpái，，内容de hěn安排xún xù得jiàn很jìn循序渐进。。 🏮 循序渐进
Der Kurs beginnt mit den Grundlagen und ist sehr systematisch aufgebaut.
The course starts with the basics and is structured very systematically.
语速
#5 🏮 循规蹈矩 形容遵守规矩，不敢越轨。
他Tā平时píngshí zuòshì做事xún guī循规蹈矩dǎo jǔ hěn shǎo，，很少wéifǎn gōngsī违反de guīdìng公司的规定。。 🏮 循规蹈矩
Er hält sich normalerweise genau an die Regeln und verstößt selten gegen die Vorschriften der Firma.
He usually strictly adheres to the rules and rarely violates company regulations.
语速
这个Zhège háizi孩子tài xún太guī循规蹈矩dǎo jǔ le zuò了shénme，，做dōu什么bù gǎn都chángshì不敢xīn fāngfǎ尝试新方法。。 🏮 循规蹈矩
Dieses Kind ist zu angepasst und wagt es bei nichts, neue Methoden auszuprobieren.
This child is too compliant and never dares to try new methods.
语速
在工作中Zài gōngzuò zhōng xún循规蹈矩guī dǎo jǔ shì是yōudiǎn优点dàn yǒushí，，但yě有时xūyào yì也diǎn需要chuàngxīn jīngshén一点创新精神。。 🏮 循规蹈矩
Es ist bei der Arbeit ein Vorteil, sich an Regeln zu halten, aber manchmal braucht man auch etwas Innovationsgeist.
Adhering to rules is an advantage at work, but sometimes a little innovative spirit is also needed.
语速
#6 🏮 乐善好施 形容乐于帮助别人。
这位zhè wèi老爷爷lǎo yé ye乐善好施lè shàn hào shī，，经常jīng cháng帮助bāng zhù邻居lín jū修理xiū lǐ家电jiā diàn。。 🏮 乐善好施
Dieser alte Herr ist hilfsbereit und wohltätig — er hilft den Nachbarn oft beim Reparieren ihrer Haushaltsgeräte.
This old gentleman is helpful and charitable—he often helps his neighbors repair their household appliances.
语速
她tā从小cóng xiǎo就是jiù shì个gè乐善好施lè shàn hào shī的de孩子hái zi，，总是zǒng shì把bǎ自己zì jǐ的de零食líng shí分给fēn gěi同学tóng xué。。 🏮 乐善好施
Schon als Kind war sie großzügig und hilfsbereit und teilte ihre Snacks immer mit den Mitschülern.
Even as a child, she was generous and helpful, always sharing her snacks with her classmates.
语速
他tā做生意zuò shēng yì赚了钱zhuàn le qián以后yǐ hòu，，乐善好施lè shàn hào shī，，捐juān了le很多hěn duō钱qián给gěi山区shān qū的de小学xiǎo xué。。 🏮 乐善好施
Nachdem er mit seinem Geschäft Geld verdient hatte, zeigte er sich wohltätig und spendete viel Geld an Grundschulen in Bergregionen.
After earning money with his business, he showed himself to be charitable and donated a lot of money to elementary schools in mountainous regions.
语速
#7 🏮 无所事事 形容闲着不干事情。
放假Fàngjià qījiān期间tā měitiān，，他wú每天suǒ shì无所事事shì juéde shíjiān guò，，觉得de tèbié时间màn过得特别慢。。 🏮 无所事事
Während der Ferien hatte er jeden Tag nichts zu tun und fand, dass die Zeit besonders langsam verging.
During the holidays, he had nothing to do every day and found that time passed particularly slowly.
语速
退休Tuìxiū hòu后tā，，他chángcháng常常wú suǒ无所事事shì shì yúshì kāishǐ，，于是xuéxí shūfǎ开始学习书法。。 🏮 无所事事
Nach der Pensionierung hatte er oft nichts zu tun und begann deshalb, Kalligraphie zu lernen.
After retirement, he often had nothing to do and therefore began to learn calligraphy.
语速
如果Rúguǒ zhěngtiān整天wú suǒ无所事事shì shì rén jiù，，人róngyì就gǎndào容易kōngxū感到空虚。。 🏮 无所事事
Wenn man den ganzen Tag nichts tut, fühlt man sich leicht leer.
If you do nothing all day, you easily feel empty.
语速
#8 🏮 不慌不忙 形容不慌张，从容镇定。
面对Miàn duì这么zhème duō多wèntí问题tā bù，，他huāng不慌不忙bù máng de yí地gè一个yí gè一个huídá回答。。 🏮 不慌不忙
Angesichts so vieler Fragen beantwortete er sie gelassen eine nach der anderen.
Faced with so many questions, he calmly answered them one by one.
语速
考试Kǎoshì shí时tā她bù不慌不忙huāng bù máng de地jiǎnchá检查le yí了biàn一遍dá'àn cái答案jiāo juàn才交卷。。 🏮 不慌不忙
Während der Prüfung überprüfte sie ganz ruhig ihre Antworten, bevor sie die Klausur abgab.
During the exam, she calmly checked her answers before handing in the paper.
语速
他Tā每天měitiān bù不慌不忙huāng bù máng de地hē喝一杯yì bēi kāfēi咖啡cái kāishǐ才gōngzuò开始工作。。 🏮 不慌不忙
Er trinkt jeden Tag in aller Ruhe eine Tasse Kaffee, bevor er mit der Arbeit beginnt.
Every day, he calmly drinks a cup of coffee before starting work.
语速
#9 🏮 卖弄风情 形容过分炫耀自己的魅力。
她Tā喜欢xǐhuān zài在jùhuì聚会shàng màinòng上fēngqíng卖弄风情xīyǐn le hěn duō，，吸引rén de了zhùyì很多人的注意。。 🏮 卖弄风情
Auf Partys spielt sie gerne ihre Reize aus und zieht die Aufmerksamkeit vieler Leute auf sich.
At parties, she likes to flaunt her charms and attract the attention of many people.
语速
他Tā卖弄风情màinòng fēngqíng de xiào地le笑了笑xiào xīwàng néng，，希望gěi duìfāng能liú给xià对方hǎo yìnxiàng留下好印象。。 🏮 卖弄风情
Er lächelte auf verführerische Weise in der Hoffnung, einen guten Eindruck zu hinterlassen.
He smiled seductively, hoping to make a good impression.
语速
有些Yǒuxiē rén人zǒngshì总是guòfèn màinòng过分fēngqíng ràng卖弄风情rén juéde hěn bù，，让zìrán人觉得很不自然。。 🏮 卖弄风情
Manche Leute spielen ständig übertrieben mit ihren Reizen, was sehr unnatürlich wirkt.
Some people constantly exaggerate their charms, which seems very unnatural.
语速
#10 🏮 知足常乐 形容满足现状而感到快乐。
奶奶Nǎinai cháng常说shuō zhī知足常乐zú cháng lè shēnghuó，，生活zhōng bú中bì不必zhuīqiú tài追求duō太多。。 🏮 知足常乐
Großmutter sagt oft, dass man mit dem zufrieden sein soll, was man hat, und nicht zu viel im Leben anstreben muss.
Grandmother often says that one should be content with what one has and not strive for too much in life.
语速
他Tā虽然suīrán shōurù收入bù gāo不高dàn zhī，，但zú知足常乐cháng lè guò de，，过得hěn xìngfú很幸福。。 🏮 知足常乐
Obwohl er nicht viel verdient, ist er mit dem zufrieden, was er hat, und lebt sehr glücklich.
Although he doesn't earn much, he is content with what he has and lives very happily.
语速
知足常乐Zhī zú cháng lè是shì一种yì zhǒng值得zhíde xuéxí学习de shēnghuó的tàidu生活态度。。 🏮 知足常乐
Mit dem zufrieden zu sein, was man hat, ist eine lebenswerte Einstellung.
Being content with what you have is a worthwhile attitude.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·