🏮 15 · 成语学习 — 第15课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 15 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 逆来顺受形容处于逆境时顺从忍耐。
2🏮 节衣缩食形容省吃俭用。
3🏮 说一不二形容说话算数，言出必行。
4🏮 乐此不疲形容对某事非常感兴趣，不觉得疲倦。
5🏮 眉飞色舞形容非常高兴或得意的样子。
6🏮 鬼鬼祟祟形容行为不光明正大。
7🏮 以怨报德形容忘恩负义。
8🏮 轻描淡写形容说话写文章时不加重语气。
9🏮 坐享其成形容不付出努力而享受现成的成果。
10🏮 力挽狂澜形容尽力挽回险恶局面。

📖 详细学习

#1 🏮 逆来顺受 形容处于逆境时顺从忍耐。
他tā一辈子yī bèi zi逆来顺受nì lái shùn shòu，，从不cóng bù抱怨bào yuàn命运mìng yùn的de不公bù gōng。。 🏮 逆来顺受
Er hat sein Leben lang Widrigkeiten ergeben hingenommen und nie über die Ungerechtigkeit des Schicksals geklagt.
He accepted adversity throughout his life with resignation and never complained about the injustice of fate.
语速
面对miàn duì上司shàng si的de无理wú lǐ批评pī píng，，她tā选择xuǎn zé了le逆来顺受nì lái shùn shòu。。 🏮 逆来顺受
Gegenüber der unvernünftigen Kritik ihres Chefs entschied sie sich, alles widerspruchslos hinzunehmen.
Faced with her boss's unreasonable criticism, she decided to accept everything without objection.
语速
逆来顺受nì lái shùn shòu并不等于bìng bù děng yú软弱ruǎn ruò，，有时yǒu shí也yě是shì一种yī zhǒng生存shēng cún智慧zhì huì。。 🏮 逆来顺受
Widrigkeiten still hinzunehmen bedeutet nicht Schwäche; manchmal ist es auch eine Überlebensweisheit.
Silently enduring adversity doesn't mean weakness; sometimes, it's a survival strategy.
语速
#2 🏮 节衣缩食 形容省吃俭用。
父母fù mǔ节衣缩食jié yī suō shí，，供gōng我wǒ念完niàn wán了le大学dà xué。。 🏮 节衣缩食
Meine Eltern sparten an Essen und Kleidung, damit ich mein Studium beenden konnte.
My parents saved on food and clothes so that I could finish my studies.
语速
为了wèi le买mǎi那套nà tào房子fáng zi，，他们tā men一家人yī jiā rén节衣缩食jié yī suō shí了le好几年hǎo jǐ nián。。 🏮 节衣缩食
Um die Wohnung zu kaufen, musste die ganze Familie jahrelang sparsam leben.
To buy the apartment, the whole family had to live frugally for years.
语速
他tā如今rú jīn虽suī已yǐ富裕fù yù，，却què仍réng保持bǎo chí着zhe节衣缩jié yī suō日rì的de习惯xí guàn。。 🏮 节衣缩食
Obwohl er heute wohlhabend ist, bewahrt er immer noch die Gewohnheit, sparsam zu leben.
Although he is wealthy today, he still maintains the habit of living frugally.
语速
#3 🏮 说一不二 形容说话算数，言出必行。
他tā是shì个gè说一不二shuō yī bù èr的de人rén，，答应dā yìng了le的de事shì就jiù一定yī dìng会huì办到bàn dào。。 🏮 说一不二
Er ist ein Mann, der zu seinem Wort steht; was er versprochen hat, das führt er auch aus.
He is a man of his word; what he has promised, he delivers.
语速
你nǐ放心fàng xīn，，我wǒ向来xiàng lái说一不二shuō yī bù èr，，明天míng tiān一定yī dìng到场dào chǎng。。 🏮 说一不二
Mach dir keine Sorgen, ich halte immer Wort und werde morgen auf jeden Fall da sein.
Don't worry, I always keep my word and will definitely be there tomorrow.
语速
做生意zuò shēng yi最zuì讲究jiǎng jiu说一不二shuō yī bù èr，，否则fǒu zé会huì失去shī qù客户kè hù的de信任xìn rèn。。 🏮 说一不二
Im Geschäftsleben ist Verlässlichkeit das Wichtigste, sonst verliert man das Vertrauen der Kunden.
In business, reliability is the most important thing, otherwise you lose customer trust.
语速
#4 🏮 乐此不疲 形容对某事非常感兴趣，不觉得疲倦。
他tā每天měi tiān练习liàn xí书法shū fǎ两个liǎng gè多duō小时xiǎo shí，，乐此不疲lè cǐ bù pí。。 🏮 乐此不疲
Er übt täglich mehr als zwei Stunden Kalligraphie, ohne es leid zu werden.
He practices calligraphy for more than two hours daily without getting tired of it.
语速
她tā对duì收集shōu jí邮票yóu piào乐此不疲lè cǐ bù pí，，已经yǐ jīng坚持jiān chí了le二十年èr shí nián。。 🏮 乐此不疲
Sie sammelt leidenschaftlich Briefmarken und macht das schon seit zwanzig Jahren.
She passionately collects stamps and has been doing so for twenty years.
语速
只要zhǐ yào是shì对duì设计shè jì感兴趣gǎn xìng qù，，他tā便biàn会huì乐此不疲lè cǐ bù pí地de工作gōng zuò到dào深夜shēn yè。。 🏮 乐此不疲
Solange ihn Design interessiert, arbeitet er unermüdlich bis spät in die Nacht.
As long as design interests him, he works tirelessly until late into the night.
语速
#5 🏮 眉飞色舞 形容非常高兴或得意的样子。
他tā眉飞色舞méi fēi sè wǔ地向de xiàng大家dà jiā讲述jiǎng shù自己zì jǐ在zài旅途lǚ tú中zhōng的de奇遇qí yù。。 🏮 眉飞色舞
Mit leuchtenden Augen und strahlendem Gesicht erzählte er allen von seinen Reiseabenteuern.
With shining eyes and a radiant face, he told everyone about his travel adventures.
语速
一yī提到tí dào孙子sūn zi，，她tā就jiù眉飞色舞méi fēi sè wǔ，，仿佛fǎng fú年轻nián qīng了le十岁shí suì。。 🏮 眉飞色舞
Sobald sie ihren Enkel erwähnt, strahlt sie über das ganze Gesicht und wirkt um zehn Jahre jünger.
As soon as she mentions her grandchild, her face lights up, and she looks ten years younger.
语速
球队qiú duì获胜huò shèng后hòu，，球迷qiú mí们men眉飞色舞méi fēi sè wǔ地de涌上yǒng shàng街头jiē tóu庆祝qìng zhù。。 🏮 眉飞色舞
Nach dem Sieg der Mannschaft strömten die jubelnden Fans auf die Straßen, um zu feiern.
After the team's victory, the cheering fans poured into the streets to celebrate.
语速
#6 🏮 鬼鬼祟祟 形容行为不光明正大。
他tā鬼鬼祟祟guǐ guǐ suì suì地de从cóng后门hòu mén溜liū了le出去chū qù。。 🏮 鬼鬼祟祟
Er schlich sich heimlich durch die Hintertür davon.
He secretly snuck away through the back door.
语速
别bié鬼鬼祟祟guǐ guǐ suì suì的de，，有yǒu什么shén me话huà当面dāng miàn说shuō出来chū lái。。 🏮 鬼鬼祟祟
Hör auf, so hinterhältig zu sein; wenn du etwas zu sagen hast, sag es offen.
Stop being so sneaky; if you have something to say, say it openly.
语速
那nà两个liǎng gè鬼鬼祟祟guǐ guǐ suì suì的de人rén引起yǐn qǐ了le保安bǎo ān的de注意zhù yì。。 🏮 鬼鬼祟祟
Die beiden verdächtigen Personen erregten die Aufmerksamkeit des Wachpersonals.
The two suspicious individuals caught the attention of the security staff.
语速
#7 🏮 以怨报德 形容忘恩负义。
我wǒ好心hǎo xīn帮bāng他tā，，他tā却què以怨报德yǐ yuàn bào dé，，真让人zhēn ràng rén寒心hán xīn。。 🏮 以怨报德
Ich habe ihm in gutem Glauben geholfen, doch er hat meine Güte mit Undankbarkeit vergolten – das ist wirklich entmutigend.
I helped him in good faith, but he repaid my kindness with ingratitude – that's truly disheartening.
语速
以怨报德yǐ yuàn bào dé是shì最zuì令人lìng rén不齿bù chǐ的de行为xíng wéi之一zhī yī。。 🏮 以怨报德
Güte mit Groll zu vergelten ist eines der verachtenswertesten Verhaltensweisen.
Repaying kindness with resentment is one of the most despicable behaviors.
语速
他tā从不cóng bù以怨报德yǐ yuàn bào dé，，即便jí biàn别人bié rén误解wù jiě了le他tā的de善意shàn yì。。 🏮 以怨报德
Er vergilt Güte nie mit Groll, selbst wenn andere seine gute Absicht missverstehen.
He never repays kindness with resentment, even when others misunderstand his good intentions.
语速
#8 🏮 轻描淡写 形容说话写文章时不加重语气。
他tā把bǎ那段nà duàn艰难jiān nán的de经历jīng lì轻描淡写qīng miáo dàn xiě地带de dài过去guò qù了le。。 🏮 轻描淡写
Er erwähnte die schwierige Erfahrung nur beiläufig, ohne sie groß zu betonen.
He only mentioned the difficult experience casually, without emphasizing it much.
语速
她tā在zài信中xìn zhōng轻描淡写qīng miáo dàn xiě地de提到tí dào了le自己zì jǐ的de病情bìng qíng。。 🏮 轻描淡写
In ihrem Brief erwähnte sie ihre Krankheit nur beiläufig.
In her letter, she only mentioned her illness in passing.
语速
不要bù yào把bǎ问题wèn tí轻描淡写qīng miáo dàn xiě，，应该yīng gāi正视zhèng shì它tā的de严重性yán zhòng xìng。。 🏮 轻描淡写
Man sollte das Problem nicht herunterspielen, sondern seine Ernsthaftigkeit anerkennen.
One should not downplay the problem, but rather acknowledge its seriousness.
语速
#9 🏮 坐享其成 形容不付出努力而享受现成的成果。
他tā从不cóng bù坐享其成zuò xiǎng qí chéng，，所有suǒ yǒu的de成绩chéng jì都dōu是shì自己zì jǐ努力nǔ lì得来dé lái的de。。 🏮 坐享其成
Er hat sich nie auf fremden Lorbeeren ausgeruht; alle Erfolge hat er sich selbst erarbeitet.
He never rested on others' laurels; he earned all his successes himself.
语速
弟弟dì di整天zhěng tiān游手好闲yóu shǒu hǎo xián，，坐享其成zuò xiǎng qí chéng，，靠kào父母fù mǔ养活yǎng huó。。 🏮 坐享其成
Der jüngere Bruder faulenzt den ganzen Tag, lässt es sich gut gehen und wird von den Eltern ernährt.
The younger brother lazes around all day, enjoys himself, and is supported by his parents.
语速
团队tuán duì合作hé zuò中zhōng，，我们wǒ men最zuì不bù喜欢xǐ huan那种nà zhǒng坐享其成zuò xiǎng qí chéng的de人rén。。 🏮 坐享其成
In der Teamarbeit mögen wir am wenigsten diejenigen, die von den Erfolgen anderer profitieren, ohne selbst beizutragen.
In teamwork, we dislike most those who benefit from the successes of others without contributing themselves.
语速
#10 🏮 力挽狂澜 形容尽力挽回险恶局面。
总经理zǒng jīng lǐ力挽狂澜lì wǎn kuáng lán，，使shǐ公司gōng sī在zài危机wēi jī中zhōng转危为安zhuǎn wēi wéi ān。。 🏮 力挽狂澜
Der Geschäftsführer hat mit aller Kraft das Ruder herumgerissen und das Unternehmen aus der Krise geführt.
The CEO took decisive action and steered the company out of the crisis.
语速
在zài最zuì关键guān jiàn的de时刻shí kè，，老lǎo教练jiào liàn力挽狂澜lì wǎn kuáng lán，，扭转niǔ zhuǎn了le比赛bǐ sài的de局势jú shì。。 🏮 力挽狂澜
Im entscheidenden Moment drehte der alte Trainer das Spiel und änderte den Verlauf.
At the decisive moment, the old coach turned the game around and changed its course.
语速
他tā很hěn想xiǎng力挽狂澜lì wǎn kuáng lán，，但dàn个人gè rén的de力量lì liàng终究zhōng jiù有限yǒu xiàn。。 🏮 力挽狂澜
Er hätte das Ruder gerne herumgerissen, doch die Kraft eines Einzelnen ist letztlich begrenzt.
He would have liked to turn things around, but the power of an individual is ultimately limited.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·