🏮 13 · 成语学习 — 第13课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 13 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 谨言慎行形容说话和做事非常小心谨慎。
2🏮 滔滔不绝形容说话连续不断。
3🏮 随声附和形容没有主见，只是附和别人。
4🏮 胡作非为形容肆意妄为，不顾法纪。
5🏮 夸夸其词形容说话夸张。
6🏮 恃才傲物仗着自己的才华看不起人。
7🏮 闭门思过形容反省自己的过错。
8🏮 口若悬河形容能言善辩，说话滔滔不绝。
9🏮 手不释卷形容非常勤奋好学。
10🏮 眼高手低形容要求高但能力差。

📖 详细学习

#1 🏮 谨言慎行 形容说话和做事非常小心谨慎。
作为zuò wéi外交官wài jiāo guān，，他tā一向yī xiàng谨言慎行jǐn yán shèn xíng，，从不cóng bù轻易qīng yì表态biǎo tài。。 🏮 谨言慎行
Als Diplomat war er stets vorsichtig in Wort und Tat und äußerte sich nie unbedacht.
As a diplomat, he was always careful in word and deed and never spoke thoughtlessly.
语速
在zài这个zhè gè敏感时期mǐn gǎn shí qī，，大家dà jiā都dōu要yào谨言慎行jǐn yán shèn xíng，，避免bì miǎn引起yǐn qǐ误会wù huì。。 🏮 谨言慎行
In dieser heiklen Zeit müssen alle vorsichtig in Wort und Tat sein, um Missverständnisse zu vermeiden.
In these delicate times, everyone must be careful in word and deed to avoid misunderstandings.
语速
他tā谨言慎行jǐn yán shèn xíng的de态度tài dù赢得yíng dé了le同事tóng shì们men的de信任xìn rèn。。 🏮 谨言慎行
Seine umsichtige und besonnene Haltung gewann das Vertrauen seiner Kollegen.
His prudent and thoughtful demeanor earned him the trust of his colleagues.
语速
#2 🏮 滔滔不绝 形容说话连续不断。
他tā一yī谈起tán qǐ足球zú qiú就jiù滔滔不绝tāo tāo bù jué，，根本gēn běn停不下来tíng bù xià lái。。 🏮 滔滔不绝
Sobald er über Fußball spricht, redet er unaufhörlich und kann gar nicht mehr aufhören.
As soon as he talks about football, he talks incessantly and can't stop.
语速
老师lǎo shī讲课jiǎng kè时shí滔滔不绝tāo tāo bù jué，，学生xué shēng们men却què昏昏欲睡hūn hūn yù shuì。。 🏮 滔滔不绝
Der Lehrer redete unaufhörlich, während die Schüler vor Müdigkeit fast einschliefen.
The teacher talked incessantly while the students almost fell asleep from tiredness.
语速
她tā滔滔不绝tāo tāo bù jué地de讲述jiǎng shù着zhe自己zì jǐ的de旅行lǚ xíng经历jīng lì。。 🏮 滔滔不绝
Sie erzählte ununterbrochen von ihren Reiseerlebnissen.
She talked incessantly about her travel experiences.
语速
#3 🏮 随声附和 形容没有主见，只是附和别人。
他tā自己zì jǐ没有méi yǒu主见zhǔ jiàn，，只会zhǐ huì随声附和suí shēng fù hè别人bié rén的de意见yì jiàn。。 🏮 随声附和
Er hat keine eigene Meinung und stimmt anderen nur nach dem Munde.
He has no opinion of his own and merely agrees with others to please them.
语速
会议huì yì上shàng，，他tā不愿bù yuàn得罪人dé zuì rén，，便biàn随声附和suí shēng fù hè地点de diǎn了le点头diǎn tóu。。 🏮 随声附和
In der Besprechung nickte er zustimmend, um niemanden zu verstimmen.
In the meeting, he nodded in agreement so as not to upset anyone.
语速
别bié随声附和suí shēng fù hè，，要yào有yǒu自己zì jǐ的de想法xiǎng fǎ。。 🏮 随声附和
Hör auf, einfach nachzuplappern, und entwickle eigene Gedanken.
Stop just parroting and develop your own thoughts.
语速
#4 🏮 胡作非为 形容肆意妄为，不顾法纪。
这些zhè xiē土匪tǔ fěi在zài当地dāng dì胡作非为hú zuò fēi wéi，，百姓bǎi xìng苦不堪言kǔ bù kān yán。。 🏮 胡作非为
Diese Banditen begingen in der Gegend unzählige Übeltaten, und die Bevölkerung litt unerträglich.
These bandits committed countless atrocities in the area, and the population suffered unbearably.
语速
他tā仗zhàng着zhe家里jiā lǐ有钱yǒu qián，，在zài外面wài miàn胡作非为hú zuò fēi wéi。。 🏮 胡作非为
Er nutzte den Reichtum seiner Familie aus und beging draußen allerlei Schandtaten.
He exploited his family's wealth and committed all sorts of shameful acts outside.
语速
绝jué不能容忍bù néng róng rěn这种zhè zhǒng胡作非为hú zuò fēi wéi的de行为xíng wéi。。 🏮 胡作非为
Ein solches schändliches Treiben darf keinesfalls geduldet werden.
Such disgraceful behavior must under no circumstances be tolerated.
语速
#5 🏮 夸夸其词 形容说话夸张。
他tā说shuō的话de huà全是quán shì夸夸其词kuā kuā qí cí，，没有méi yǒu一句yī jù实在shí zài的de。。 🏮 夸夸其词
Was er sagt, sind nur leere Phrasen, kein einziges Wort ist substanziell.
What he says are just empty phrases; not a single word is substantial.
语速
这份zhè fèn报告bào gào夸夸其词kuā kuā qí cí，，缺乏quē fá具体jù tǐ数据shù jù。。 🏮 夸夸其词
Dieser Bericht enthält nur hochtrabende Worte und es fehlen konkrete Daten.
This report contains only high-sounding words and lacks concrete data.
语速
别bié被bèi他tā的de夸夸其词kuā kuā qí cí迷惑mí huò，，要yào看kàn实际行动shí jì xíng dòng。。 🏮 夸夸其词
Lass dich nicht von seinen prahlerischen Worten blenden, achte auf seine Taten.
Don't be blinded by his boastful words; pay attention to his actions.
语速
#6 🏮 恃才傲物 仗着自己的才华看不起人。
他tā恃才傲物shì cái ào wù，，看不起kàn bù qǐ身边shēn biān的de同事tóng shì。。 🏮 恃才傲物
Er war aufgrund seines Talents überheblich und verachtete seine Kollegen.
He was arrogant due to his talent and despised his colleagues.
语速
一个yī gè恃才傲物shì cái ào wù的de人rén是shì很hěn难nán交到jiāo dào朋友péng yǒu的de。。 🏮 恃才傲物
Ein Mensch, der aufgrund seines Könnens arrogant ist, findet nur schwer Freunde.
A person who is arrogant because of their skill finds it difficult to make friends.
语速
即使jí shǐ才华出众cái huá chū zhòng，，也yě不应bù yīng恃才傲物shì cái ào wù。。 🏮 恃才傲物
Auch wenn man außergewöhnlich begabt ist, sollte man nicht auf andere herabsehen.
Even if one is exceptionally gifted, one should not look down on others.
语速
#7 🏮 闭门思过 形容反省自己的过错。
犯了错fàn le cuò之后zhī hòu，，他tā决定jué dìng闭门思过bì mén sī guò，，反省fǎn xǐng自己zì jǐ。。 🏮 闭门思过
Nach seinem Fehler beschloss er, sich zurückzuziehen und über sich selbst nachzudenken.
After his mistake, he decided to withdraw and reflect on himself.
语速
你nǐ与其yǔ qí抱怨bào yuàn别人bié rén，，不如bù rú闭门思过bì mén sī guò。。 🏮 闭门思过
Anstatt andere zu beschuldigen, solltest du lieber in dich gehen und deine Fehler prüfen.
Instead of blaming others, you should rather reflect on yourself and examine your mistakes.
语速
那nà段时间duàn shí jiān，，他tā整日zhěng rì闭门思过bì mén sī guò，，检讨jiǎn tǎo自己zì jǐ的de行为xíng wéi。。 🏮 闭门思过
In jener Zeit zog er sich tagelang zurück, um sein Verhalten zu überdenken.
During that time, he withdrew for days to reconsider his behavior.
语速
#8 🏮 口若悬河 形容能言善辩，说话滔滔不绝。
他tā辩论biàn lùn时shí口若悬河kǒu ruò xuán hé，，对手duì shǒu根本gēn běn招架不住zhāo jià bù zhù。。 🏮 口若悬河
In der Debatte sprudelten seine Worte wie ein reißender Fluss, sein Gegner konnte kaum etwas entgegnen.
In the debate, his words flowed like a raging river; his opponent could barely counter anything.
语速
她tā口若悬河kǒu ruò xuán hé地de讲述jiǎng shù着zhe自己zì jǐ的de创业chuàng yè故事gù shì。。 🏮 口若悬河
Sie erzählte mit sprühender Beredsamkeit von ihrer Unternehmensgründung.
She spoke with sparkling eloquence about founding her company.
语速
别看bié kàn他tā平时píng shí沉默chén mò，，一旦yī dàn开口kāi kǒu便biàn口若悬河kǒu ruò xuán hé。。 🏮 口若悬河
Auch wenn er sonst schweigsam ist, sprudeln seine Worte, sobald er den Mund aufmacht.
Even if he is usually quiet, his words gush out as soon as he opens his mouth.
语速
#9 🏮 手不释卷 形容非常勤奋好学。
他tā酷爱kù ài读书dú shū，，常常cháng cháng手不释卷shǒu bù shì juàn到dào深夜shēn yè。。 🏮 手不释卷
Er liebt das Lesen und liest oft bis tief in die Nacht hinein.
He loves to read and often reads late into the night.
语速
爷爷yé ye一辈子yī bèi zi手不释卷shǒu bù shì juàn，，是shì我们wǒ men学习xué xí的de榜样bǎng yàng。。 🏮 手不释卷
Großvater hat sein Leben lang unermüdlich gelesen und ist unser Vorbild.
Grandfather read tirelessly his whole life and is our role model.
语速
备考bèi kǎo期间qī jiān，，她tā几乎jī hū手不释卷shǒu bù shì juàn地de学习xué xí。。 🏮 手不释卷
Während der Prüfungsvorbereitung studierte sie fast ununterbrochen.
During exam preparation, she studied almost non-stop.
语速
#10 🏮 眼高手低 形容要求高但能力差。
他tā总是zǒng shì眼高手低yǎn gāo shǒu dī，，看不上kàn bù shàng简单jiǎn dān的de工作gōng zuò。。 🏮 眼高手低
Er ist stets ehrgeizig, aber wenig fähig und schaut auf einfache Arbeiten herab.
He is always ambitious but not very capable, and he looks down on simple tasks.
语速
别bié眼高手低yǎn gāo shǒu dī，，要yào从cóng基础jī chǔ做起zuò qǐ。。 🏮 眼高手低
Sei nicht überheblich, sondern fang bei den Grundlagen an.
Don't be arrogant; start with the basics.
语速
这个zhè gè年轻人nián qīng rén眼高手低yǎn gāo shǒu dī，，面试miàn shì了le好几家hǎo jǐ jiā都dōu没méi成功chéng gōng。。 🏮 眼高手低
Dieser junge Mensch hat hohe Ansprüche, aber wenig Können und hat bei mehreren Vorstellungsgesprächen keinen Erfolg.
This young person has high aspirations but little skill and has been unsuccessful in several job interviews.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·