🏮 12 · 成语学习 — 第12课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 12 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 狼狈逃窜形容非常慌张地逃跑。
2🏮 自作聪明形容自以为聪明而实际上并不聪明。
3🏮 劳而无功形容付出努力却没有结果。
4🏮 滥竽充数比喻没有真才实学的人混在行家里充数。
5🏮 急中生智在紧急情况下突然想出好办法。
6🏮 夸夸其谈形容说话浮夸，不切实际。
7🏮 多管闲事形容插手无关自己的事情。
8🏮 轻举妄动形容在没有把握的情况下轻易行动。
9🏮 磨磨蹭蹭形容行动迟缓。
10🏮 不知所措形容感到非常迷茫，不知道怎么办。

📖 详细学习

#1 🏮 狼狈逃窜 形容非常慌张地逃跑。
警察jǐng chá一到yī dào，，小偷xiǎo tōu就jiù狼狈逃窜láng bèi táo cuàn，，连lián偷来tōu lái的de东西dōng xi都dōu扔rēng在zài了le地上dì shàng。。 🏮 狼狈逃窜
Als die Polizei kam, floh der Dieb in panischer Flucht und ließ sogar die gestohlenen Sachen auf dem Boden liegen.
When the police arrived, the thief fled in a panic, even leaving the stolen items on the ground.
语速
大dà火烧huǒ shāo起来qǐ lái以后yǐ hòu，，森林sēn lín里lǐ的de动物dòng wù们men四处sì chù狼狈逃窜láng bèi táo cuàn。。 🏮 狼狈逃窜
Nachdem das Feuer ausgebrochen war, flohen die Tiere im Wald panisch in alle Richtungen.
After the fire broke out, the animals in the forest fled in a panic in all directions.
语速
敌人dí rén被bèi打dǎ得de狼狈逃窜láng bèi táo cuàn，，战场zhàn chǎng上shàng到处dào chù都dōu是shì他们tā men丢下diū xià的de武器wǔ qì。。 🏮 狼狈逃窜
Die Feinde wurden so geschlagen, dass sie kopflos flohen; das Schlachtfeld war voller Waffen, die sie zurückgelassen hatten.
The enemies were so defeated that they fled headlong; the battlefield was full of weapons they had left behind.
语速
#2 🏮 自作聪明 形容自以为聪明而实际上并不聪明。
他tā自作聪明zì zuò cōng míng，，没有méi yǒu听tīng老师lǎo shī的de指导zhǐ dǎo，，结果jié guǒ把bǎ实验shí yàn搞砸gǎo zá了le。。 🏮 自作聪明
Er wollte clever sein und hat nicht auf die Anleitung des Lehrers gehört, am Ende hat er das Experiment verdorben.
He wanted to be clever and didn't listen to the teacher's instructions, and in the end, he ruined the experiment.
语速
别bié自作聪明zì zuò cōng míng了le，，按照àn zhào规定guī dìng做事zuò shì才cái不会bú huì出chū问题wèn tí。。 🏮 自作聪明
Sei nicht so schlau in eigener Sache; wenn du dich an die Regeln hältst, gibt es keine Probleme.
Don't be so clever for your own sake; if you follow the rules, there will be no problems.
语速
那个nà ge自作聪明zì zuò cōng míng的de员工yuán gōng改了gǎi le方案fāng àn，，反而fǎn ér给gěi公司gōng sī造成zào chéng了le损失sǔn shī。。 🏮 自作聪明
Der Mitarbeiter, der sich für besonders clever hielt, änderte den Plan und verursachte dem Unternehmen damit einen Verlust.
The employee, who considered himself particularly clever, changed the plan and thus caused a loss for the company.
语速
#3 🏮 劳而无功 形容付出努力却没有结果。
如果rú guǒ不bù讲究jiǎng jiū方法fāng fǎ，，再zài努力nǔ lì也yě可能kě néng劳而无功láo ér wú gōng。。 🏮 劳而无功
Wenn man keine gute Methode anwendet, kann man sich noch so sehr anstrengen und trotzdem nichts erreichen.
If you don't use a good method, you can try as hard as you like and still achieve nothing.
语速
他花tā huā了le一个yí ge星期xīng qī修xiū那台nà tái旧jiù机器jī qì，，结果jié guǒ劳而无功láo ér wú gōng，，机器jī qì还是hái shì不能bù néng启动qǐ dòng。。 🏮 劳而无功
Er hat eine Woche damit verbracht, die alte Maschine zu reparieren, doch alle Mühe war umsonst – die Maschine ließ sich immer noch nicht starten.
He spent a week trying to repair the old machine, but all his efforts were in vain – the machine still wouldn't start.
语速
这次zhè cì谈判tán pàn双方shuāng fāng都dōu不肯bù kěn让步ràng bù，，最后zuì hòu劳而无功láo ér wú gōng，，什么shén me协议xié yì也yě没méi达成dá chéng。。 🏮 劳而无功
Bei dieser Verhandlung wollte keine Seite nachgeben, am Ende war alles vergeblich und es wurde keine Vereinbarung erzielt.
In this negotiation, neither side wanted to give in; in the end, everything was futile and no agreement was reached.
语速
#4 🏮 滥竽充数 比喻没有真才实学的人混在行家里充数。
这个zhè ge乐队yuè duì里li有yǒu几个jǐ gè人rén根本gēn běn不会bù huì演奏yǎn zòu，，只是zhǐ shì在zài滥竽充数làn yú chōng shù。。 🏮 滥竽充数
In dieser Band gibt es einige Leute, die überhaupt nicht spielen können — sie geben nur vor, mitzuspielen.
There are some people in this band who can't play at all – they just pretend to participate.
语速
招聘zhāo pìn时要shí yào认真rèn zhēn面试miàn shì，，不能bù néng让ràng滥竽充数làn yú chōng shù的de人rén混进来hùn jìn lái。。 🏮 滥竽充数
Beim Einstellen muss man gründlich interviewen und darf keine unqualifizierten Leute durchschlüpfen lassen.
When hiring, one must interview thoroughly and not let unqualified people slip through.
语速
我wǒ没有méi yǒu真正zhēn zhèng的de能力néng lì，，在zài这个zhè ge团队tuán duì里li只能zhǐ néng算是suàn shì滥竽充数làn yú chōng shù。。 🏮 滥竽充数
Ich habe keine echten Fähigkeiten — in diesem Team kann ich nur als Mitläufer gelten, der vorgibt, dazuzugehören.
I have no real skills – in this team, I can only be considered a hanger-on who pretends to belong.
语速
#5 🏮 急中生智 在紧急情况下突然想出好办法。
眼看yǎn kàn孩子hái zi要yào被车撞bèi chē zhuàng到dào，，她tā急中生智jí zhōng shēng zhì，，大喊dà hǎn一声yī shēng让ràng孩子hái zi停住tíng zhù了le。。 🏮 急中生智
Als das Kind gleich vom Auto erfasst werden sollte, kam ihr in der Not ein guter Einfall: Sie schrie laut, und das Kind blieb stehen.
Just as the child was about to be hit by the car, a good idea came to her in a pinch: she screamed loudly, and the child stopped.
语速
演讲时yǎn jiǎng shí电脑diàn nǎo突然tū rán坏huài了le，，他tā急中生智jí zhōng shēng zhì，，用yòng白板bái bǎn画起huà qǐ了le图表tú biǎo。。 🏮 急中生智
Mitten im Vortrag ging der Computer plötzlich kaputt; in der Not fiel ihm ein, die Diagramme einfach auf das Whiteboard zu zeichnen.
In the middle of the lecture, the computer suddenly broke down; in a pinch, he thought of simply drawing the diagrams on the whiteboard.
语速
船chuán漏水lòu shuǐ的de时候shí hou，，船长chuán zhǎng急中生智jí zhōng shēng zhì，，用yòng毯子tǎn zi堵住dǔ zhù了le洞口dòng kǒu。。 🏮 急中生智
Als das Boot leckte, hatte der Kapitän in der Not eine rettende Idee und stopfte das Loch mit einer Decke.
When the boat leaked, the captain had a saving idea in a pinch and plugged the hole with a blanket.
语速
#6 🏮 夸夸其谈 形容说话浮夸，不切实际。
他tā整天zhěng tiān夸夸其谈kuā kuā qí tán，，却què从来不cóng lái bù做zuò任何rèn hé实事shí shì。。 🏮 夸夸其谈
Er redet den ganzen Tag großspurig, tut aber nie etwas Konkretes.
He talks big all day but never does anything concrete.
语速
与其yǔ qí夸夸其谈kuā kuā qí tán，，不如bù rú拿出ná chū实际行动shí jì xíng dòng来lái证明zhèng míng自己zì jǐ。。 🏮 夸夸其谈
Anstatt groß zu prahlen, solltest du lieber durch Taten beweisen, was du kannst.
Instead of boasting, you should prove what you can do through actions.
语速
面试miàn shì时shí他tā夸夸其谈kuā kuā qí tán，，说shuō自己zì jǐ什么shén me都dōu会huì，，但dàn后来hòu lái发现fā xiàn他tā什么shén me都dōu不会bù huì。。 🏮 夸夸其谈
Beim Vorstellungsgespräch prahlte er maßlos und sagte, er könne alles — aber später stellte sich heraus, dass er nichts konnte.
During the job interview, he boasted excessively, saying he could do anything – but it later turned out he couldn't do anything.
语速
#7 🏮 多管闲事 形容插手无关自己的事情。
这是zhè shì我们wǒ men家jiā的de事shì，，你nǐ就jiù别bié多管闲事duō guǎn xián shì了le。。 🏮 多管闲事
Das ist eine Angelegenheit unserer Familie, also misch dich bitte nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen.
This is a family matter, so please don't meddle in things that don't concern you.
语速
他tā这个zhè ge人rén就jiù爱ài多管闲事duō guǎn xián shì，，邻居lín jū吵架chǎo jià他tā也yě要yào去qù劝quàn。。 🏮 多管闲事
Dieser Mensch steckt seine Nase gern in fremde Angelegenheiten; wenn sich die Nachbarn streiten, geht auch er schlichten.
This person likes to stick his nose into other people's affairs; if the neighbors argue, he also goes to mediate.
语速
我wǒ不是bú shì多管闲事duō guǎn xián shì，，只是zhǐ shì看kàn你nǐ最近zuì jìn状态zhuàng tài不好bù hǎo，，有点yǒu diǎn担心dān xīn你nǐ。。 🏮 多管闲事
Ich will mich nicht in fremde Dinge einmischen, aber ich sehe, dass es dir in letzter Zeit nicht gut geht, und mache mir Sorgen um dich.
I don't want to meddle in other people's business, but I see that you haven't been well lately, and I'm worried about you.
语速
#8 🏮 轻举妄动 形容在没有把握的情况下轻易行动。
情况qíng kuàng还hái不bù清楚qīng chu，，大家dà jiā千万qiān wàn不要bú yào轻举妄动qīng jǔ wàng dòng。。 🏮 轻举妄动
Die Lage ist noch unklar, niemand sollte unbedacht handeln.
The situation is still unclear; no one should act rashly.
语速
在zài没有méi yǒu充分chōng fèn证据zhèng jù之前zhī qián，，警方jǐng fāng不会bú huì轻易qīng yì轻举妄动qīng jǔ wàng dòng。。 🏮 轻举妄动
Bevor es ausreichende Beweise gibt, wird die Polizei nicht vorschnell vorgehen.
Before there is sufficient evidence, the police will not act rashly.
语速
投资tóu zī有yǒu风险fēng xiǎn，，没méi做好zuò hǎo调查diào chá就jiù轻举妄动qīng jǔ wàng dòng，，很hěn容易róng yì亏钱kuī qián。。 🏮 轻举妄动
Investitionen sind riskant; wer ohne gründliche Recherche voreilig handelt, verliert leicht Geld.
Investments are risky; those who act rashly without thorough research easily lose money.
语速
#9 🏮 磨磨蹭蹭 形容行动迟缓。
快kuài一点yì diǎn！！别bié磨磨蹭蹭mó mó cèng cèng的de，，我们wǒ men快要kuài yào迟到chí dào了le。。 🏮 磨磨蹭蹭
Schneller! Trödel nicht so herum, wir kommen sonst zu spät.
Faster! Don't dawdle, or we'll be late.
语速
他tā每天měi tiān早上zǎo shang磨磨蹭蹭mó mó cèng cèng，，结果jié guǒ总是zǒng shì赶不上gǎn bú shàng公交车gōng jiāo chē。。 🏮 磨磨蹭蹭
Er trödelt jeden Morgen herum und verpasst deshalb immer den Bus.
He dawdles every morning and always misses the bus because of it.
语速
别的bié de同学tóng xué早就zǎo jiù交卷jiāo juǎn了le，，只有zhǐ yǒu他tā还hái磨磨蹭蹭mó mó cèng cèng地de坐在zuò zài那里nà li。。 🏮 磨磨蹭蹭
Die anderen Schüler haben ihre Prüfung längst abgegeben, nur er sitzt immer noch trödelnd an seinem Platz.
The other students have long since handed in their exams, but he is still dawdling in his seat.
语速
#10 🏮 不知所措 形容感到非常迷茫，不知道怎么办。
听到tīng dào这个zhè ge坏消息huài xiāo xi，，她tā一下子yí xià zi愣lèng在zài那里nà li，，不知所措bù zhī suǒ cuò。。 🏮 不知所措
Als sie die schlechte Nachricht hörte, erstarrte sie und wusste nicht, was sie tun sollte.
When she heard the bad news, she froze and didn't know what to do.
语速
第一次dì yī cì上台演讲shàng tái yǎn jiǎng，，面对miàn duì那么nà me多duō观众guān zhòng，，他tā紧张jǐn zhāng得de不知所措bù zhī suǒ cuò。。 🏮 不知所措
Bei seinem ersten Vortrag auf der Bühne war er vor so vielen Zuschauern so nervös, dass er völlig überfordert war.
During his first presentation on stage, he was so nervous in front of so many spectators that he was completely overwhelmed.
语速
突然tū rán停电tíng diàn，，电梯diàn tī停tíng了le，，困在kùn zài里面lǐ miàn的de人rén都dōu有些yǒu xiē不知所措bù zhī suǒ cuò。。 🏮 不知所措
Plötzlich fiel der Strom aus und der Aufzug blieb stehen; die Eingeschlossenen wussten alle nicht, was sie tun sollten.
Suddenly, the power went out and the elevator stopped; those trapped inside didn't know what to do.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·