🏮 10 · 成语学习 — 第10课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 10 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 无所顾忌形容做事不考虑后果。
2🏮 胡言乱语说话没有根据或不合逻辑。
3🏮 争强好胜形容爱逞强，不甘落后。
4🏮 自告奋勇主动要求担任某事。
5🏮 痛改前非彻底改正过去的错误。
6🏮 游手好闲形容懒散、不务正业。
7🏮 狼吞虎咽形容吃东西非常急。
8🏮 挑拨是非引起别人间的争端。
9🏮 不屑一顾形容轻视，看不起。
10🏮 兢兢业业形容做事小心谨慎，认真负责。

📖 详细学习

#1 🏮 无所顾忌 形容做事不考虑后果。
年轻Nián qīng的de时候shí hòu他tā总是zǒng shì无所顾忌wú suǒ gù jì地de到处dào chù旅行lǚ xíng，，现在xiàn zài想想xiǎng xiǎng真zhēn有点yǒu diǎn后怕hòu pà。。 🏮 无所顾忌
In jungen Jahren reiste er völlig unbekümmert überall hin — im Nachhinein läuft es ihm kalt den Rücken herunter.
In his youth, he traveled everywhere carefree—in retrospect, it sends shivers down his spine.
语速
小孩子Xiǎo hái zi说话shuō huà无所顾忌wú suǒ gù jì，，有时候yǒu shí hòu会huì让ràng大人dà rén很hěn尴尬gān gà。。 🏮 无所顾忌
Kleine Kinder reden ohne Hemmungen, was Erwachsene manchmal in Verlegenheit bringen kann.
Small children talk without inhibition, which can sometimes embarrass adults.
语速
他Tā花钱huā qián无所顾忌wú suǒ gù jì，，不到bù dào月底yuè dǐ就jiù把bǎ工资gōng zī全quán花光huā guāng了le。。 🏮 无所顾忌
Er gibt ohne jede Rücksicht Geld aus und hat sein Gehalt noch vor Monatsende völlig aufgebraucht.
He spends money without any consideration and has completely used up his salary before the end of the month.
语速
#2 🏮 胡言乱语 说话没有根据或不合逻辑。
他Tā喝醉hē zuì了le以后yǐ hòu就jiù开始kāi shǐ胡言乱语hú yán luàn yǔ，，谁shéi也yě听不懂tīng bù dǒng他tā在zài说shuō什么shén me。。 🏮 胡言乱语
Nachdem er betrunken war, fing er an, wirres Zeug zu reden — niemand verstand, wovon er sprach.
After he got drunk, he started talking nonsense—nobody understood what he was saying.
语速
请Qǐng不要bù yào在zài课堂kè táng上shàng胡言乱语hú yán luàn yǔ，，要yào认真rèn zhēn回答huí dá问题wèn tí。。 🏮 胡言乱语
Bitte rede im Unterricht kein dummes Zeug, sondern beantworte die Fragen ernsthaft.
Please don't talk nonsense in class, but answer the questions seriously.
语速
网上Wǎng shàng的de谣言yáo yán纯属chún shǔ胡言乱语hú yán luàn yǔ，，千万qiān wàn不要bù yào相信xiāng xìn。。 🏮 胡言乱语
Die Gerüchte im Internet sind völliger Unsinn — glaube sie auf keinen Fall.
The rumors on the internet are complete nonsense—don't believe them at all.
语速
#3 🏮 争强好胜 形容爱逞强，不甘落后。
他Tā从小cóng xiǎo就是jiù shì个gè争强好胜zhēng qiáng hào shèng的de孩子hái zi，，什么shén me事shì都dōu想xiǎng拿ná第一名dì yī míng。。 🏮 争强好胜
Schon als Kind war er äußerst ehrgeizig und wettbewerbsorientiert und wollte in allem Erster sein.
Even as a child, he was extremely ambitious and competitive, wanting to be first in everything.
语速
适当Shì dàng的de争强好胜zhēng qiáng hào shèng是shì好事hǎo shì，，但dàn过度guò dù了le反而fǎn ér会huì让ràng自己zì jǐ很累hěn lèi。。 🏮 争强好胜
Ein gesundes Maß an Ehrgeiz und Wettbewerbsdenken ist gut, aber zu viel davon macht einen nur erschöpft.
A healthy amount of ambition and competitive thinking is good, but too much of it only makes one exhausted.
语速
这Zhè两支liǎng zhī球队qiú duì都dōu争强好胜zhēng qiáng hào shèng，，比赛bǐ sài一定yī dìng会huì非常fēi cháng精彩jīng cǎi。。 🏮 争强好胜
Beide Mannschaften sind extrem ehrgeizig und kämpferisch — das Spiel wird bestimmt sehr spannend.
Both teams are extremely ambitious and competitive—the game is sure to be very exciting.
语速
#4 🏮 自告奋勇 主动要求担任某事。
老师Lǎo shī问wèn谁shéi愿意yuàn yì打扫dǎ sǎo教室jiào shì，，小明Xiǎo Míng自告奋勇zì gào fèn yǒng地de举起jǔ qǐ了le手shǒu。。 🏮 自告奋勇
Als der Lehrer fragte, wer das Klassenzimmer sauber machen wolle, meldete sich Xiao Ming freiwillig.
When the teacher asked who wanted to clean the classroom, Xiao Ming volunteered.
语速
他Tā自告奋勇zì gào fèn yǒng地de承担chéng dān了le这个zhè gè困难kùn nán的de项目xiàng mù，，大家dà jiā都dōu很hěn佩服pèi fú他tā的de勇气yǒng qì。。 🏮 自告奋勇
Er übernahm freiwillig dieses schwierige Projekt — alle bewunderten seinen Mut.
He voluntarily took on this difficult project—everyone admired his courage.
语速
当Dāng公司gōng sī需要xū yào有人yǒu rén去qù偏远地区piān yuǎn dì qū出差chū chāi时shí，，她tā自告奋勇zì gào fèn yǒng地站de zhàn了le出来chū lái。。 🏮 自告奋勇
Als die Firma jemanden brauchte, der in eine abgelegene Region reiste, meldete sie sich freiwillig.
When the company needed someone to travel to a remote region, she volunteered.
语速
#5 🏮 痛改前非 彻底改正过去的错误。
他Tā出狱chū yù后hòu决心jué xīn痛改前非tòng gǎi qián fēi，，开始kāi shǐ找zhǎo工作gōng zuò，，过guò正常人zhèng cháng rén的de生活shēng huó。。 🏮 痛改前非
Nach seiner Entlassung war er entschlossen, seine früheren Fehler gründlich zu bereuen, suchte Arbeit und begann ein normales Leben.
After his release, he was determined to thoroughly atone for his past mistakes, sought work, and began a normal life.
语速
只要Zhǐ yào你nǐ愿意yuàn yì痛改前非tòng gǎi qián fēi，，大家dà jiā还是hái shì会huì给gěi你nǐ机会jī huì的de。。 🏮 痛改前非
Solange du bereit bist, deine früheren Fehler gründlich zu korrigieren, werden dir die Leute noch eine Chance geben.
As long as you are willing to thoroughly correct your past mistakes, people will still give you a chance.
语速
这位Zhè wèi明星míng xīng公开gōng kāi道歉dào qiàn，，表示biǎo shì会huì痛改前非tòng gǎi qián fēi，，不bù再犯zài fàn同样tóng yàng的de错误cuò wù。。 🏮 痛改前非
Der Star entschuldigte sich öffentlich und erklärte, er werde seine Fehler gründlich bereuen und sie nicht wiederholen.
The star publicly apologized and declared that he would thoroughly atone for his mistakes and not repeat them.
语速
#6 🏮 游手好闲 形容懒散、不务正业。
他Tā毕业bì yè后hòu一直yī zhí游手好闲yóu shǒu hào xián，，既jì不bù找zhǎo工作gōng zuò也yě不bù继续jì xù读书dú shū，，让ràng父母fù mǔ很hěn担心dān xīn。。 🏮 游手好闲
Seit seinem Abschluss treibt er sich müßig herum, sucht weder Arbeit noch studiert er weiter — das bereitet seinen Eltern große Sorgen.
Since his graduation, he has been idly drifting around, neither looking for work nor continuing his studies—this causes his parents great concern.
语速
年轻人Nián qīng rén应该yīng gāi努力nǔ lì工作gōng zuò，，不能bù néng整天zhěng tiān游手好闲yóu shǒu hào xián的de。。 🏮 游手好闲
Junge Leute sollten fleißig arbeiten und nicht den ganzen Tag müßig herumhängen.
Young people should work diligently and not hang around idly all day.
语速
这个Zhè gè小镇xiǎo zhèn上shàng有yǒu不少bù shǎo游手好闲yóu shǒu hào xián的de年轻人nián qīng rén，，政府zhèng fǔ正在zhèng zài想xiǎng办法bàn fǎ解决jiě jué就业jiù yè问题wèn tí。。 🏮 游手好闲
In dieser Kleinstadt gibt es viele müßig herumtreibende Jugendliche — die Regierung versucht, das Beschäftigungsproblem zu lösen.
In this small town, there are many idle young people—the government is trying to solve the unemployment problem.
语速
#7 🏮 狼吞虎咽 形容吃东西非常急。
他Tā太tài饿è了le，，饭菜fàn cài一端yī duān上来shàng lái就jiù狼吞虎咽láng tūn hǔ yàn地de吃光chī guāng了le。。 🏮 狼吞虎咽
Er war so hungrig, dass er das Essen hinunterschlang, sobald es serviert wurde.
He was so hungry that he gobbled down the food as soon as it was served.
语速
慢点Màn diǎn吃chī，，别bié狼吞虎咽láng tūn hǔ yàn的de，，这样zhè yàng对duì胃wèi不好bù hǎo。。 🏮 狼吞虎咽
Iss langsam und verschling nicht alles — das ist schlecht für den Magen.
Eat slowly and don't gobble everything down—that's bad for your stomach.
语速
孩子Hái zi们men玩wán了le一yī下午xià wǔ回来huí lái，，看见kàn jiàn桌上zhuō shàng的de点心diǎn xīn便biàn狼吞虎咽láng tūn hǔ yàn起来qǐ lái。。 🏮 狼吞虎咽
Die Kinder kamen nach einem Nachmittag voller Spiel zurück und verschlangen die Snacks auf dem Tisch gierig.
The children came back after an afternoon of playing and greedily devoured the snacks on the table.
语速
#8 🏮 挑拨是非 引起别人间的争端。
她Tā喜欢xǐ huān在zài同事tóng shì之间zhī jiān挑拨是非tiǎo bō shì fēi，，搞gǎo得de办公室bàn gōng shì里lǐ气氛qì fēn很hěn紧张jǐn zhāng。。 🏮 挑拨是非
Sie stiftet gerne Zwietracht unter den Kollegen, was für eine sehr angespannte Atmosphäre im Büro sorgt.
She likes to sow discord among colleagues, which creates a very tense atmosphere in the office.
语速
你Nǐ要yào有yǒu自己zì jǐ的de判断力pàn duàn lì，，不要bù yào被bèi那些nà xiē挑拨是非tiǎo bō shì fēi的de人rén影响yǐng xiǎng了le。。 🏮 挑拨是非
Du musst dein eigenes Urteilsvermögen haben und dich nicht von Leuten beeinflussen lassen, die Zwietracht säen.
You must have your own judgment and not be influenced by people who sow discord.
语速
他Tā故意gù yì在zài两家liǎng jiā人rén中间zhōng jiān挑拨是非tiǎo bō shì fēi，，导致dǎo zhì原本yuán běn和睦hé mù的de邻居lín jū关系guān xì破裂pò liè了le。。 🏮 挑拨是非
Er säte absichtlich Zwietracht zwischen den beiden Familien, wodurch die ursprünglich harmonische Nachbarschaft zerbrach.
He deliberately sowed discord between the two families, which broke up the originally harmonious neighborhood.
语速
#9 🏮 不屑一顾 形容轻视，看不起。
他Tā对duì那些nà xiē八卦bā guà消息xiāo xī不屑一顾bù xiè yī gù，，觉得jué de完全wán quán是shì浪费时间làng fèi shí jiān。。 🏮 不屑一顾
Klatsch und Tratsch ignoriert er mit Verachtung — er hält das für reine Zeitverschwendung.
He ignores gossip with contempt—he considers it a pure waste of time.
语速
虽然Suī rán对方duì fāng开出kāi chū了le很hěn高gāo的de薪水xīn shuǐ，，但王dàn Wáng教授jiào shòu对duì这家zhè jiā公司gōng sī不屑一顾bù xiè yī gù。。 🏮 不屑一顾
Obwohl die Gegenseite ein sehr hohes Gehalt bot, würdigte Professor Wang das Unternehmen keines Blickes.
Although the opposing side offered a very high salary, Professor Wang didn't even deign to glance at the company.
语速
她Tā对duì名牌míng pái包包bāo bāo不屑一顾bù xiè yī gù，，觉得jué de内在nèi zài的de品质pǐn zhì比bǐ外表wài biǎo更gèng重要zhòng yào。。 🏮 不屑一顾
Designer-Handtaschen betrachtet sie mit Verachtung — sie findet, dass innere Qualität wichtiger ist als das Äußere.
She views designer handbags with contempt—she believes that inner quality is more important than outward appearance.
语速
#10 🏮 兢兢业业 形容做事小心谨慎，认真负责。
李老师Lǐ lǎo shī在zài教育jiào yù岗位gǎng wèi上shàng兢兢业业jīng jīng yè yè地de工作gōng zuò了le三十年sān shí nián，，深受shēn shòu学生xué shēng爱戴ài dài。。 🏮 兢兢业业
Frau Li arbeitete dreißig Jahre lang gewissenhaft und sorgfältig im Bildungswesen und wurde von den Schülern sehr geschätzt.
Ms. Li worked conscientiously and carefully in education for thirty years and was highly respected by her students.
语速
不管Bù guǎn工作gōng zuò多小多duō xiǎo duō简单jiǎn dān，，他tā都dōu会huì兢兢业业jīng jīng yè yè地de完成wán chéng。。 🏮 兢兢业业
Egal wie klein oder einfach die Aufgabe ist, er erledigt sie stets gewissenhaft und sorgfältig.
No matter how small or simple the task, he always performs it conscientiously and carefully.
语速
这家Zhè jiā公司gōng sī的de成功chéng gōng离不开lí bù kāi每měi一位yī wèi兢兢业业jīng jīng yè yè的de员工yuán gōng。。 🏮 兢兢业业
Der Erfolg dieses Unternehmens wäre ohne jeden einzelnen gewissenhaften und verantwortungsbewussten Mitarbeiter nicht möglich.
The success of this company would not be possible without every single conscientious and responsible employee.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·