🏮 08 · 成语学习 — 第8课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 8 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 明知故问明明知道却故意问。
2🏮 按部就班形容按一定的规矩办事。
3🏮 一鸣惊人形容平时默默无闻的人突然有出色表现。
4🏮 引经据典引用经典文献作为依据。
5🏮 处变不惊在变故中保持镇定。
6🏮 乐善好施喜欢帮助别人。
7🏮 挑三拣四形容对事物过分挑剔。
8🏮 一丝不苟形容做事非常认真。
9🏮 虚张声势假装有实力以吓唬别人。
10🏮 自以为是认为自己总是对的。

📖 详细学习

#1 🏮 明知故问 明明知道却故意问。
你nǐ明明míng míng知道zhī dào今天jīn tiān是shì妈妈mā ma的de生日shēng rì，，为什么wèi shén me还hái明知故问míng zhī gù wèn？？ 🏮 明知故问
Du weißt ganz genau, dass heute Mama Geburtstag hat — warum fragst du dann absichtlich so?
You know very well that today is Mom's birthday — why are you deliberately asking like that?
语速
他tā喜欢xǐ huān明知故问míng zhī gù wèn，，其实qí shí只是zhǐ shì想xiǎng引起yǐn qǐ别人bié rén的de注意zhù yì。。 🏮 明知故问
Er stellt gern absichtlich Fragen, deren Antwort er schon kennt — eigentlich will er nur Aufmerksamkeit erregen.
He likes to deliberately ask questions whose answers he already knows — he just wants to attract attention.
语速
老师lǎo shī看穿kàn chuān了le小明xiǎo míng的de把戏bǎ xì，，笑xiào着zhe说shuō：：''你nǐ就jiù别bié明知故问míng zhī gù wèn了le。。'' 🏮 明知故问
Der Lehrer durchschaute Xiaomings Spielchen und sagte lächelnd: „Stell doch nicht absichtlich so dumme Fragen."
The teacher saw through Xiaoming's tricks and said with a smile: "Don't ask such silly questions on purpose."
语速
#2 🏮 按部就班 形容按一定的规矩办事。
学习xué xí语言yǔ yán需要xū yào按部就班àn bù jiù bān，，不能bù néng着急zháo jí，，从cóng基础jī chǔ开始kāi shǐ一步yī bù一步yī bù来lái。。 🏮 按部就班
Sprachenlernen erfordert ein schrittweises Vorgehen — man darf nicht ungeduldig sein und muss von den Grundlagen an Schritt für Schritt vorgehen.
Language learning requires a step-by-step approach — you must not be impatient and must proceed step by step from the basics.
语速
虽然suī rán他tā做事zuò shì总是zǒng shì按部就班àn bù jiù bān，，速度sù dù不快bù kuài，，但dàn几乎jǐ hū从不cóng bù出错chū cuò。。 🏮 按部就班
Obwohl er immer Schritt für Schritt und nicht besonders schnell arbeitet, macht er fast nie Fehler.
Although he always works step by step and not particularly quickly, he almost never makes mistakes.
语速
这个zhè gè项目xiàng mù我们wǒ men按部就班àn bù jiù bān地de推进tuī jìn，，一个月yī gè yuè后hòu就jiù能néng顺利完成shùn lì wán chéng了le。。 🏮 按部就班
Wir treiben dieses Projekt planmäßig voran, und in einem Monat können wir es erfolgreich abschließen.
We are moving this project forward as planned, and we can successfully complete it in a month.
语速
#3 🏮 一鸣惊人 形容平时默默无闻的人突然有出色表现。
他tā平时píng shí在zài班上bān shàng不怎么bù zěn me说话shuō huà，，没想到méi xiǎng dào这次zhè cì演讲比赛yǎn jiǎng bǐ sài一鸣惊人yī míng jīng rén，，拿ná了le第一名dì yī míng。。 🏮 一鸣惊人
Er redet sonst im Unterricht kaum, aber beim Redewettbewerb hat er alle überrascht und den ersten Platz geholt.
He hardly ever speaks in class, but at the speech contest, he surprised everyone and won first place.
语速
这家zhè jiā小xiǎo公司gōng sī凭借píng jiè一款yī kuǎn创新chuàng xīn产品chǎn pǐn一鸣惊人yī míng jīng rén，，半年bàn nián内nèi就jiù火遍huǒ biàn了le全国quán guó。。 🏮 一鸣惊人
Diese kleine Firma schaffte mit einem innovativen Produkt den großen Durchbruch und wurde innerhalb eines halben Jahres landesweit bekannt.
This small company achieved a major breakthrough with an innovative product and became known nationwide within half a year.
语速
他tā一直yī zhí默默mò mò努力nǔ lì，，等待děng dài一个yī gè能néng让ràng自己zì jǐ一鸣惊人yī míng jīng rén的de机会jī huì。。 🏮 一鸣惊人
Er hat still und leise hart gearbeitet und auf eine Gelegenheit gewartet, um mit einem Schlag berühmt zu werden.
He worked hard quietly and patiently, waiting for an opportunity to become famous overnight.
语速
#4 🏮 引经据典 引用经典文献作为依据。
王wáng教授jiào shòu讲课jiǎng kè的de时候shí hòu喜欢xǐ huān引经据典yǐn jīng jù diǎn，，让ràng我们wǒ men学到xué dào了le很多hěn duō课外kè wài的de知识zhī shí。。 🏮 引经据典
Professor Wang zitiert im Unterricht gern aus klassischen Werken, wodurch wir viel Wissen über den Lehrplan hinaus lernen.
Professor Wang likes to quote from classical works in class, which helps us learn a lot beyond the curriculum.
语速
他tā写xiě的de文章wén zhāng引经据典yǐn jīng jù diǎn，，很hěn有yǒu说服力shuō fú lì，，评委píng wěi们men都dōu被bèi打动dǎ dòng了le。。 🏮 引经据典
Sein Aufsatz zitierte viele Klassiker und war sehr überzeugend — die Juroren waren alle beeindruckt.
His essay quoted many classics and was very convincing — the judges were all impressed.
语速
辩论biàn lùn的de时候shí hòu他tā引经据典yǐn jīng jù diǎn，，让ràng对方duì fāng完全wán quán没有méi yǒu还嘴huán zuǐ的de余地yú dì。。 🏮 引经据典
In der Debatte zitierte er unentwegt Klassiker, so dass sein Gegner überhaupt keine Chance zur Erwiderung hatte.
In the debate, he constantly quoted classics, so his opponent had no chance to respond at all.
语速
#5 🏮 处变不惊 在变故中保持镇定。
发生fā shēng火灾huǒ zāi的de时候shí hòu，，他tā处变不惊chǔ biàn bù jīng，，带dài着zhe大家dà jiā安全ān quán地de离开lí kāi了le大楼dà lóu。。 🏮 处变不惊
Als das Feuer ausbrach, bewahrte er Ruhe und brachte alle sicher aus dem Gebäude.
When the fire broke out, he remained calm and safely led everyone out of the building.
语速
一个yī gè好hǎo的de领导者lǐng dǎo zhě在zài面对miàn duì危机wēi jī时shí应该yīng gāi处变不惊chǔ biàn bù jīng，，给gěi大家dà jiā信心xìn xīn。。 🏮 处变不惊
Eine gute Führungskraft sollte in Krisensituationen Ruhe bewahren und den anderen Zuversicht geben.
A good leader should remain calm in crisis situations and give others confidence.
语速
听到tīng dào公司gōng sī要yào裁员cái yuán的de消息xiāo xī，，大家dà jiā都dōu慌huāng了le，，只有zhǐ yǒu老王lǎo wáng处变不惊chǔ biàn bù jīng，，还hái在zài安静ān jìng地de工作gōng zuò。。 🏮 处变不惊
Als die Nachricht vom Stellenabbau die Runde machte, gerieten alle in Panik — nur Lao Wang blieb gelassen und arbeitete ruhig weiter.
When the news of layoffs spread, everyone panicked — only Old Wang remained calm and continued working peacefully.
语速
#6 🏮 乐善好施 喜欢帮助别人。
这位zhè wèi老爷爷lǎo yé ye乐善好施lè shàn hào shī，，经常jīng cháng帮助bāng zhù邻居lín jū修理xiū lǐ家电jiā diàn。。 🏮 乐善好施
Dieser alte Herr ist hilfsbereit und wohltätig — er hilft den Nachbarn oft beim Reparieren ihrer Haushaltsgeräte.
This old gentleman is helpful and charitable—he often helps his neighbors repair their household appliances.
语速
她tā从小cóng xiǎo就是jiù shì个gè乐善好施lè shàn hào shī的de孩子hái zi，，总是zǒng shì把bǎ自己zì jǐ的de零食líng shí分给fēn gěi同学tóng xué。。 🏮 乐善好施
Schon als Kind war sie großzügig und hilfsbereit und teilte ihre Snacks immer mit den Mitschülern.
Even as a child, she was generous and helpful, always sharing her snacks with her classmates.
语速
他tā做生意zuò shēng yì赚了钱zhuàn le qián以后yǐ hòu，，乐善好施lè shàn hào shī，，捐juān了le很多hěn duō钱qián给gěi山区shān qū的de小学xiǎo xué。。 🏮 乐善好施
Nachdem er mit seinem Geschäft Geld verdient hatte, zeigte er sich wohltätig und spendete viel Geld an Grundschulen in Bergregionen.
After earning money with his business, he showed himself to be charitable and donated a lot of money to elementary schools in mountainous regions.
语速
#7 🏮 挑三拣四 形容对事物过分挑剔。
吃饭chī fàn的de时候shí hòu他tā老lǎo是shì挑三拣四tiāo sān jiǎn sì，，这个zhè gè不吃bù chī那个nà gè不吃bù chī，，真让人zhēn ràng rén头疼tóu téng。。 🏮 挑三拣四
Beim Essen ist er immer extrem wählerisch — dies isst er nicht, das isst er nicht — das macht einen wirklich verrückt.
He's always extremely picky about food—he won't eat this, he won't eat that—it really drives you crazy.
语速
找对象zhǎo duì xiàng不能bù néng太tài挑三拣四tiāo sān jiǎn sì，，世界shì jiè上shàng没有méi yǒu十全十美shí quán shí měi的de人rén。。 🏮 挑三拣四
Bei der Partnersuche sollte man nicht zu wählerisch sein — es gibt keinen perfekten Menschen auf der Welt.
When looking for a partner, you shouldn't be too picky—there's no perfect person in the world.
语速
你nǐ已经yǐ jīng看kàn了le十几套shí jǐ tào房子fáng zi了le，，别bié再zài挑三拣四tiāo sān jiǎn sì了le，，这套zhè tào已经yǐ jīng很hěn好hǎo了le。。 🏮 挑三拣四
Du hast dir schon über zehn Wohnungen angesehen — sei nicht mehr so wählerisch, diese hier ist wirklich gut.
You've already looked at over ten apartments—don't be so picky anymore, this one is really good.
语速
#8 🏮 一丝不苟 形容做事非常认真。
她tā做事zuò shì一丝不苟yī sī bù gǒu，，每měi一个yī gè细节xì jié都dōu检查jiǎn chá得de非常fēi cháng仔细zǐ xì。。 🏮 一丝不苟
Sie arbeitet äußerst gewissenhaft und überprüft jedes Detail sehr sorgfältig.
She works extremely conscientiously and checks every detail very carefully.
语速
这位zhè wèi老lǎo裁缝cái féng缝衣服féng yī fú的de时候shí hòu一丝不苟yī sī bù gǒu，，做zuò出来chū lái的de衣服yī fú穿chuān十年shí nián都dōu没méi问题wèn tí。。 🏮 一丝不苟
Dieser alte Schneider arbeitet beim Nähen mit größter Sorgfalt — die Kleider, die er macht, halten zehn Jahre lang.
This old tailor works with the utmost care when sewing—the clothes he makes last for ten years.
语速
考试kǎo shì的de时候shí hòu你nǐ一定yī dìng要yào一丝不苟yī sī bù gǒu地de检查jiǎn chá答案dá àn，，不要bù yào漏掉lòu diào任何rèn hé一道yī dào题tí。。 🏮 一丝不苟
Bei der Prüfung musst du deine Antworten wirklich gewissenhaft überprüfen und darfst keine einzige Aufgabe auslassen.
In the exam, you really have to conscientiously check your answers and not skip a single task.
语速
#9 🏮 虚张声势 假装有实力以吓唬别人。
那nà只zhǐ小狗xiǎo gǒu看到kàn dào陌生人mò shēng rén就jiù拼命pīn mìng叫jiào，，其实qí shí只是zhǐ shì在zài虚张声势xū zhāng shēng shì，，根本gēn běn不敢bù gǎn咬人yǎo rén。。 🏮 虚张声势
Der kleine Hund bellt wie verrückt, wenn er Fremde sieht — dabei macht er nur auf stark und traut sich überhaupt nicht zu beißen.
The little dog barks like crazy when he sees strangers—he's just putting on a tough act and doesn't dare to bite at all.
语速
敌人dí rén不过bù guò是shì在zài虚张声势xū zhāng shēng shì，，实际上shí jì shàng他们tā men的de军队jūn duì已经yǐ jīng没有méi yǒu战斗力zhàn dòu lì了le。。 🏮 虚张声势
Der Feind tut nur so, als wäre er stark — in Wirklichkeit hat seine Armee keine Kampfkraft mehr.
The enemy is just pretending to be strong—in reality, his army no longer has any fighting power.
语速
他tā嘴上zuǐ shàng说shuō要yào辞职cí zhí自己zì jǐ创业chuàng yè，，我wǒ看kàn也yě就是jiù shì虚张声势xū zhāng shēng shì，，未必wèi bì真敢zhēn gǎn这么zhè me做zuò。。 🏮 虚张声势
Er sagt, er wolle kündigen und sich selbstständig machen — ich glaube, das ist nur Bluff, er traut sich das wohl kaum wirklich.
He says he wants to quit and start his own business—I think that's just a bluff, he probably won't really dare to do it.
语速
#10 🏮 自以为是 认为自己总是对的。
他tā太tài自以为是zì yǐ wéi shì了le，，从来不cóng lái bù听tīng别人bié rén的de建议jiàn yì，，结果jié guǒ把bǎ事情shì qíng搞砸gǎo zá了le。。 🏮 自以为是
Er ist zu selbstgefällig und hört nie auf die Ratschläge anderer — am Ende hat er alles vermasselt.
He is too complacent and never listens to the advice of others—in the end, he messed everything up.
语速
自以为是zì yǐ wéi shì的de人rén很hěn难nán进步jìn bù，，因为yīn wèi他们tā men觉得jué de自己zì jǐ什么shén me都dōu已经yǐ jīng懂dǒng了le。。 🏮 自以为是
Selbstgefällige Menschen machen kaum Fortschritte, weil sie glauben, sie wüssten schon alles.
Complacent people make little progress because they think they already know everything.
语速
你nǐ偶尔ǒu ěr也yě该gāi听听tīng tīng大家dà jiā的de意见yì jiàn，，不要bù yào总是zǒng shì自以为是zì yǐ wéi shì。。 🏮 自以为是
Du solltest auch mal auf die Meinung der anderen hören und nicht immer so rechthaberisch sein.
You should also listen to other people's opinions and not always be so dogmatic.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·