🏮 06 · 成语学习 — 第6课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 6 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 高谈阔论形容谈话内容广泛而夸大。
2🏮 投机取巧利用机会，用不正当的手段谋取私利。
3🏮 作壁上观指袖手旁观，不参与其中。
4🏮 见死不救看到别人有危险却不去救助。
5🏮 挑拨离间破坏别人关系。
6🏮 一意孤行指不听劝告，执意按照自己的想法行事。
7🏮 自高自大自以为了不起，看不起别人。
8🏮 以卵击石比喻不自量力。
9🏮 袖手旁观置身事外，不加干预。
10🏮 破釜沉舟比喻决心很大，没有退路。

📖 详细学习

#1 🏮 高谈阔论 形容谈话内容广泛而夸大。
几个jǐ gè人rén在zài咖啡馆kā fēi guǎn里lǐ高谈阔论gāo tán kuò lùn，，一直yī zhí到dào深夜shēn yè才cái离开lí kāi。。 🏮 高谈阔论
Ein paar Leute diskutierten angeregt im Café und gingen erst spät in der Nacht.
A few people were having a lively discussion in the cafe and didn't leave until late at night.
语速
他tā整天zhěng tiān只zhǐ知道zhī dào高谈阔论gāo tán kuò lùn，，却què从不cóng bù真正zhēn zhèng动手dòng shǒu做事zuò shì。。 🏮 高谈阔论
Er redet den ganzen Tag nur große Töne, macht aber nie wirklich etwas.
He talks a big game all day but never actually does anything.
语速
与其yǔ qí在zài这里zhè lǐ高谈阔论gāo tán kuò lùn，，不如bù rú我们wǒ men马上mǎ shàng开始kāi shǐ行动xíng dòng。。 🏮 高谈阔论
Anstatt hier große Reden zu schwingen, sollten wir lieber sofort mit der Tat beginnen.
Instead of making grand speeches here, we should start acting immediately.
语速
#2 🏮 投机取巧 利用机会，用不正当的手段谋取私利。
他tā考试kǎo shì从不cóng bù认真rèn zhēn复习fù xí，，总想zǒng xiǎng投机取巧tóu jī qǔ qiǎo，，结果jié guǒ每次měi cì都dōu不及格bù jí gé。。 🏮 投机取巧
Er lernt nie ernsthaft für Prüfungen, sondern versucht immer, sich mit unfairen Mitteln durchzumogeln — und fällt jedes Mal durch.
He never seriously studies for exams, but always tries to cheat his way through — and fails every time.
语速
做生意zuò shēng yì要yào诚信chéng xìn经营jīng yíng，，投机取巧tóu jī qǔ qiǎo赚来zhuàn lái的de钱qián不会bù huì长久cháng jiǔ。。 🏮 投机取巧
Im Geschäftsleben muss man ehrlich handeln — Geld, das man durch Trickserei verdient, hat keinen Bestand.
In business, you have to act honestly — money earned through trickery doesn't last.
语速
有些yǒu xiē运动员yùn dòng yuán投机取巧tóu jī qǔ qiǎo，，服用fú yòng禁药jìn yào来lái提高tí gāo成绩chéng jì，，最终zuì zhōng被bèi取消qǔ xiāo了le比赛bǐ sài资格zī gé。。 🏮 投机取巧
Manche Sportler greifen zu unfairen Mitteln und nehmen verbotene Substanzen, um ihre Leistung zu steigern — und werden schließlich disqualifiziert.
Some athletes resort to unfair means and take banned substances to improve their performance — and are eventually disqualified.
语速
#3 🏮 作壁上观 指袖手旁观，不参与其中。
同事tóng shì们men为wèi项目xiàng mù争吵不休zhēng chǎo bù xiū，，他tā却què作壁上观zuò bì shàng guān，，一句yī jù话huà也yě不bù说shuō。。 🏮 作壁上观
Die Kollegen stritten sich ununterbrochen über das Projekt, während er nur als unbeteiligter Zuschauer danebenstand und kein Wort sagte.
The colleagues argued incessantly about the project, while he just stood by as an uninvolved spectator and said nothing.
语速
面对miàn duì社会shè huì问题wèn tí，，我们wǒ men不能bù néng一直yī zhí作壁上观zuò bì shàng guān，，每个měi gè人rén都dōu应该yīng gāi出chū一份yī fèn力lì。。 🏮 作壁上观
Angesichts gesellschaftlicher Probleme können wir nicht ewig tatenlos zusehen — jeder sollte seinen Beitrag leisten.
Given societal problems, we cannot stand idly by forever — everyone should do their part.
语速
弟弟dì di和hé妹妹mèi mei吵架chǎo jià的de时候shí hou，，哥哥gē ge作壁上观zuò bì shàng guān，，等děng他们tā men自己zì jǐ解决问题jiě jué wèn tí。。 🏮 作壁上观
Als der kleine Bruder und die kleine Schwester stritten, sah der große Bruder einfach zu und ließ sie das Problem selbst lösen.
When the little brother and sister argued, the big brother just watched and let them solve the problem themselves.
语速
#4 🏮 见死不救 看到别人有危险却不去救助。
看到kàn dào有人yǒu rén落水luò shuǐ，，他tā怎么zěn me能néng见死不救jiàn sǐ bù jiù呢ne？？ 🏮 见死不救
Als er sah, dass jemand ins Wasser fiel — wie konnte er da einfach zusehen, ohne zu helfen?
When he saw someone fall into the water — how could he just stand by without helping?
语速
作为zuò wéi医生yī shēng，，见死不救jiàn sǐ bù jiù不仅bù jǐn违背wéi bèi职业道德zhí yè dào dé，，还hái可能kě néng触犯chù fàn法律fǎ lǜ。。 🏮 见死不救
Als Arzt ist es nicht nur ein Verstoß gegen die Berufsethik, einen Sterbenden nicht zu retten, sondern kann auch gegen das Gesetz verstoßen.
As a doctor, failing to save a dying person is not only a breach of professional ethics, but can also be against the law.
语速
邻居家lín jū jiā着火zháo huǒ了le，，大家dà jiā都dōu跑pǎo去qù帮忙bāng máng，，没有méi yǒu人rén见死不救jiàn sǐ bù jiù。。 🏮 见死不救
Als es beim Nachbarn brannte, rannten alle hin, um zu helfen — niemand stand einfach untätig daneben.
When the neighbor's house was on fire, everyone rushed to help — no one just stood idly by.
语速
#5 🏮 挑拨离间 破坏别人关系。
她tā总是zǒng shì在zài背后bèi hòu说shuō别人bié rén的de坏话huài huà，，挑拨离间tiāo bō lí jiàn同事tóng shì之间zhī jiān的de关系guān xì。。 🏮 挑拨离间
Sie redet ständig hinter dem Rücken anderer schlecht über sie und treibt einen Keil zwischen die Kollegen.
She constantly talks badly about others behind their backs and drives a wedge between colleagues.
语速
那些nà xiē谣言yáo yán是shì为了wèi le挑拨离间tiāo bō lí jiàn我们wǒ men两个liǎng gè国家guó jiā之间zhī jiān的de友好关系yǒu hǎo guān xì。。 🏮 挑拨离间
Diese Gerüchte wurden gestreut, um die freundschaftlichen Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern zu spalten.
These rumors were spread to divide the friendly relations between our two countries.
语速
好hǎo朋友péng you之间zhī jiān最zuì重要zhòng yào的de是shì信任xìn rèn，，千万qiān wàn不要bù yào让ràng外人wài rén挑拨离间tiāo bō lí jiàn。。 🏮 挑拨离间
Das Wichtigste zwischen guten Freunden ist Vertrauen — lasst auf keinen Fall zu, dass Außenstehende Zwietracht zwischen euch säen.
The most important thing between good friends is trust — under no circumstances should you let outsiders sow discord between you.
语速
#6 🏮 一意孤行 指不听劝告，执意按照自己的想法行事。
虽然suī rán大家dà jiā都dōu劝quàn他tā不要bù yào辞职cí zhí，，但dàn他tā还是hái shì一意孤行yī yì gū xíng，，离开lí kāi了le公司gōng sī。。 🏮 一意孤行
Obwohl ihm alle davon abrieten zu kündigen, ging er stur seinen eigenen Weg und verließ die Firma.
Although everyone advised him against quitting, he stubbornly went his own way and left the company.
语速
老板lǎo bǎn一意孤行yī yì gū xíng，，不bù听tīng专家zhuān jiā的de建议jiàn yì，，结果jié guǒ项目xiàng mù失败shī bài了le。。 🏮 一意孤行
Der Chef handelte eigenmächtig, ohne auf die Ratschläge der Experten zu hören — und das Projekt scheiterte.
The boss acted arbitrarily, without listening to the advice of the experts — and the project failed.
语速
在zài团队tuán duì合作hé zuò中zhōng，，如果rú guǒ每个měi gè人rén都dōu一意孤行yī yì gū xíng，，工作gōng zuò根本无法gēn běn wú fǎ进行jìn xíng。。 🏮 一意孤行
In der Teamarbeit kann die Arbeit überhaupt nicht vorankommen, wenn jeder stur seinen eigenen Kopf durchsetzt.
In teamwork, progress cannot be made at all if everyone stubbornly insists on their own way.
语速
#7 🏮 自高自大 自以为了不起，看不起别人。
他tā自从zì cóng当dāng上shàng经理jīng lǐ以后yǐ hòu就jiù变得biàn de自高自大zì gāo zì dà，，连lián老朋友lǎo péng you都dōu不理bù lǐ了le。。 🏮 自高自大
Seit er Manager geworden ist, ist er arrogant geworden und ignoriert sogar seine alten Freunde.
Since he became a manager, he has become arrogant and even ignores his old friends.
语速
自高自大zì gāo zì dà的de人rén很hěn难nán交到jiāo dào真正zhēn zhèng的de朋友péng you，，因为yīn wèi没méi人rén喜欢xǐ huan被bèi看不起kàn bu qǐ。。 🏮 自高自大
Überhebliche Menschen finden schwer echte Freunde, denn niemand mag es, herabgesehen zu werden.
Arrogant people find it difficult to make true friends, because no one likes to be looked down upon.
语速
即使jí shǐ你nǐ考kǎo了le第一名dì yī míng，，也yě不要bù yào自高自大zì gāo zì dà，，还有hái yǒu很多hěn duō东西dōng xi需要xū yào学习xué xí。。 🏮 自高自大
Selbst wenn du den ersten Platz erreicht hast, solltest du nicht eingebildet sein — es gibt noch viel zu lernen.
Even if you came in first place, you shouldn't be conceited — there's still much to learn.
语速
#8 🏮 以卵击石 比喻不自量力。
一个yī gè小xiǎo公司gōng sī想要xiǎng yào挑战tiǎo zhàn行业háng yè巨头jù tóu，，简直jiǎn zhí是shì以卵击石yǐ luǎn jī shí。。 🏮 以卵击石
Dass eine kleine Firma den Branchenriesen herausfordern will, ist, als würde ein Ei gegen einen Felsen geschleudert.
A small company wanting to challenge an industry giant is like throwing an egg at a rock.
语速
你nǐ没有méi yǒu受过shòu guò专业训练zhuān yè xùn liàn就jiù去qù参加cān jiā全国quán guó比赛bǐ sài，，这zhè不是bù shì以卵击石yǐ luǎn jī shí吗ma？？ 🏮 以卵击石
Du nimmst ohne professionelles Training an einem nationalen Wettkampf teil — ist das nicht so, als würdest du mit einem Ei gegen einen Stein schlagen?
You're participating in a national competition without professional training — isn't that like hitting a rock with an egg?
语速
他tā知道zhī dào自己zì jǐ以卵击石yǐ luǎn jī shí，，但dàn还是hái shì勇敢yǒng gǎn地站de zhàn了le出来chū lái，，保护bǎo hù了le弱小ruò xiǎo的de同学tóng xué。。 🏮 以卵击石
Er wusste, dass er völlig unterlegen war, aber er trat trotzdem mutig hervor, um den schwächeren Mitschüler zu schützen.
He knew he was completely outmatched, but he still bravely stepped forward to protect the weaker classmate.
语速
#9 🏮 袖手旁观 置身事外，不加干预。
看到kàn dào老人lǎo rén摔倒shuāi dǎo了le，，我们wǒ men不能bù néng袖手旁观xiù shǒu páng guān，，应该yīng gāi马上mǎ shàng过去guò qù帮忙bāng máng。。 🏮 袖手旁观
Wenn wir sehen, dass ein alter Mensch hingefallen ist, dürfen wir nicht tatenlos zusehen, sondern sollten sofort helfen gehen.
If we see an elderly person has fallen, we must not stand idly by, but should go and help immediately.
语速
全球quán qiú变暖biàn nuǎn问题wèn tí越来越yuè lái yuè严重yán zhòng，，任何rèn hé国家guó jiā都dōu不能bù néng再zài袖手旁观xiù shǒu páng guān了le。。 🏮 袖手旁观
Die globale Erwärmung wird immer ernster — kein Land kann es sich mehr leisten, untätig zuzuschauen.
Global warming is becoming increasingly severe—no country can afford to stand by idly anymore.
语速
朋友péng you遇到困难yù dào kùn nan时shí他tā从不cóng bù袖手旁观xiù shǒu páng guān，，总是zǒng shì第一个dì yī gè伸出shēn chū援手yuán shǒu。。 🏮 袖手旁观
Wenn Freunde in Schwierigkeiten sind, schaut er nie tatenlos zu, sondern ist immer der Erste, der Hilfe anbietet.
When his friends are in trouble, he never stands by idly; instead, he's always the first to offer help.
语速
#10 🏮 破釜沉舟 比喻决心很大，没有退路。
为了wèi le考上kǎo shàng理想lǐ xiǎng的de大学dà xué，，他tā破釜沉舟pò fǔ chén zhōu，，辞掉cí diào工作gōng zuò专心zhuān xīn学习xué xí。。 🏮 破釜沉舟
Um an seine Wunschuniversität zu kommen, machte er alles oder nichts: Er kündigte seinen Job und konzentrierte sich ganz aufs Lernen.
To get into his dream university, he went all out: he quit his job and focused entirely on studying.
语速
创业者chuàng yè zhě们men破釜沉舟pò fǔ chén zhōu，，把bǎ自己zì jǐ的de全部quán bù积蓄jī xù都dōu投入tóu rù到dào新xīn公司gōng sī中zhōng。。 🏮 破釜沉舟
Die Gründer gingen aufs Ganze und steckten ihre gesamten Ersparnisse in das neue Unternehmen.
The founders went all in, investing all their savings into the new company.
语速
既然jì rán已经yǐ jīng决定jué dìng了le，，我们wǒ men就jiù破釜沉舟pò fǔ chén zhōu，，不管bù guǎn遇到yù dào什么shén me困难kùn nan都dōu不bù回头huí tóu。。 🏮 破釜沉舟
Da wir uns nun einmal entschieden haben, gehen wir kompromisslos voran — egal welche Schwierigkeiten kommen, es gibt kein Zurück.
Now that we've made up our minds, we're moving forward uncompromisingly—no matter what difficulties arise, there's no turning back.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·