🏮 05 · 成语学习 — 第5课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 5 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 大惊小怪遇到小事或异常情况时，表现得过于惊讶。
2🏮 小题大做把小事夸大处理。
3🏮 急于求成形容不顾条件，盲目追求成功。
4🏮 唾手可得形容事情容易做到。
5🏮 不劳而获形容不用付出劳动而得到收获。
6🏮 以德报怨用道德行为对待怨恨。
7🏮 知恩图报形容懂得感恩并回报。
8🏮 斤斤计较对小事过分计较。
9🏮 不择手段为了达到目的不惜采用各种手段。
10🏮 强词夺理无理地强辩。

📖 详细学习

#1 🏮 大惊小怪 遇到小事或异常情况时，表现得过于惊讶。
只是zhǐ shì停tíng了le一会儿yī huì er电diàn，，你别nǐ bié大惊小怪dà jīng xiǎo guài的de。。 🏮 大惊小怪
Der Strom war nur kurz weg, mach nicht so ein Drama daraus.
The power was only out briefly, don't make such a drama out of it.
语速
他tā看到kàn dào一只yī zhī小虫子xiǎo chóng zi就jiù大惊小怪dà jīng xiǎo guài地de叫jiào了le起来qǐ lái。。 🏮 大惊小怪
Er hat ein kleines Insekt gesehen und sofort übertrieben aufgeschrien.
He saw a small insect and immediately screamed exaggeratedly.
语速
这种zhè zhǒng事情shì qing很hěn常见cháng jiàn，，用不着yòng bu zháo大惊小怪dà jīng xiǎo guài。。 🏮 大惊小怪
So etwas kommt häufig vor, da braucht man kein großes Aufhebens zu machen.
This kind of thing happens often, there's no need to make a big fuss about it.
语速
#2 🏮 小题大做 把小事夸大处理。
他tā只是zhǐ shì迟到chí dào了le五分钟wǔ fēn zhōng，，你nǐ用不着yòng bu zháo这么zhè me小题大做xiǎo tí dà zuò。。 🏮 小题大做
Er ist nur fünf Minuten zu spät gekommen, du brauchst daraus keine große Sache zu machen.
He was only five minutes late, you don't need to make a big deal out of it.
语速
媒体méi tǐ把bǎ这件zhè jiàn事情shì qing小题大做xiǎo tí dà zuò，，引起yǐn qǐ了le很多hěn duō不必要bú bì yào的de恐慌kǒng huāng。。 🏮 小题大做
Die Medien haben aus dieser Sache eine große Affäre gemacht und dadurch viel unnötige Panik ausgelöst.
The media turned this matter into a big affair, causing a lot of unnecessary panic.
语速
我wǒ觉得jué de你nǐ有点yǒu diǎn小题大做xiǎo tí dà zuò了le，，这个zhè ge问题wèn tí其实qí shí很hěn好hǎo解决jiě jué。。 🏮 小题大做
Ich finde, du übertreibst ein bisschen — dieses Problem ist eigentlich ganz leicht zu lösen.
I think you're exaggerating a bit – this problem is actually quite easy to solve.
语速
#3 🏮 急于求成 形容不顾条件，盲目追求成功。
学xué语言yǔ yán不能bù néng急于求成jí yú qiú chéng，，需要xū yào一步yī bù一步yī bù来lái。。 🏮 急于求成
Beim Sprachenlernen darf man nicht zu schnell Erfolg erzwingen wollen, man muss Schritt für Schritt vorgehen.
When learning languages, you shouldn't try to force success too quickly; you have to proceed step by step.
语速
他tā急于求成jí yú qiú chéng，，结果jié guǒ反而fǎn ér把bǎ事情shì qing搞砸gǎo zá了le。。 🏮 急于求成
Er wollte zu schnell Erfolg haben und hat dadurch alles noch schlimmer gemacht.
He wanted to achieve success too quickly and, in doing so, made everything worse.
语速
创业chuàng yè的de人rén最zuì容易róng yì犯fàn的de错误cuò wù就是jiù shì急于求成jí yú qiú chéng。。 🏮 急于求成
Der häufigste Fehler von Unternehmern ist, zu schnell Erfolg haben zu wollen.
The most common mistake entrepreneurs make is wanting to achieve success too quickly.
语速
#4 🏮 唾手可得 形容事情容易做到。
冠军guàn jūn就jiù在zài眼前yǎn qián，，对duì他们tā men来说lái shuō几乎jī hū是shì唾手可得tuò shǒu kě dé了le。。 🏮 唾手可得
Die Meisterschaft liegt direkt vor ihnen, sie ist für sie fast schon zum Greifen nah.
The championship is right in front of them; it's almost within their grasp.
语速
在zài这个zhè ge信息时代xìn xī shí dài，，知识zhī shi并非bìng fēi唾手可得tuò shǒu kě dé，，还hái需要xū yào努力学习nǔ lì xué xí。。 🏮 唾手可得
Im Informationszeitalter ist Wissen nicht einfach mühelos zu erlangen — man muss noch immer fleißig lernen.
In the information age, knowledge isn't simply effortless to acquire – you still have to study diligently.
语速
他tā觉得jué de这份zhè fèn工作gōng zuò唾手可得tuò shǒu kě dé，，所以suǒ yǐ没有méi yǒu认真rèn zhēn准备zhǔn bèi面试miàn shì。。 🏮 唾手可得
Er dachte, diesen Job könne er mühelos bekommen, und hat sich deshalb nicht richtig auf das Vorstellungsgespräch vorbereitet.
He thought he could get this job effortlessly, and therefore didn't prepare properly for the interview.
语速
#5 🏮 不劳而获 形容不用付出劳动而得到收获。
世界shì jiè上shang没有méi yǒu不劳而获bù láo ér huò的de好事hǎo shì，，一切yī qiè都dōu要yào靠kào努力nǔ lì。。 🏮 不劳而获
Es gibt auf der Welt nichts, was man ohne Arbeit bekommt — alles erfordert Anstrengung.
There's nothing in the world you get without effort – everything requires exertion.
语速
他tā总是zǒng shì想xiǎng不劳而获bù láo ér huò，，从不cóng bú愿意yuàn yì踏踏实实tā tā shí shí地de工作gōng zuò。。 🏮 不劳而获
Er will immer etwas ohne Anstrengung bekommen und ist nie bereit, solide zu arbeiten.
He always wants to get something without effort and is never willing to work diligently.
语速
如果rú guǒ有人yǒu rén告诉gào su你nǐ可以kě yǐ不劳而获bù láo ér huò，，那nà多半duō bàn是shì个gè骗局piàn jú。。 🏮 不劳而获
Wenn dir jemand sagt, du könntest etwas ohne Arbeit bekommen, ist das höchstwahrscheinlich ein Betrug.
If someone tells you you can get something without effort, it's most likely a scam.
语速
#6 🏮 以德报怨 用道德行为对待怨恨。
他tā虽然suī rán被bèi别人bié rén伤害shāng hài过guò，，却què选择xuǎn zé了le以德报怨yǐ dé bào yuàn，，实在shí zài令人lìng rén敬佩jìng pèi。。 🏮 以德报怨
Obwohl er von anderen verletzt wurde, hat er sich entschieden, Böses mit Gutem zu vergelten — das ist wirklich bewundernswert.
Although he was hurt by others, he chose to return good for evil – that's truly admirable.
语速
以德报怨yǐ dé bào yuàn不是bú shì软弱ruǎn ruò，，而是ér shì一种yī zhǒng高尚gāo shàng的de品格pǐn gé。。 🏮 以德报怨
Böses mit Gutem zu vergelten ist keine Schwäche, sondern ein edler Charakterzug.
Returning good for evil is not a weakness, but a noble character trait.
语速
面对miàn duì别人bié rén的de恶意è yì，，她tā总是zǒng shì以德报怨yǐ dé bào yuàn，，用yòng善良shàn liáng感动gǎn dòng对方duì fāng。。 🏮 以德报怨
Angesichts der Bosheit anderer vergilt sie stets Böses mit Gutem und rührt den anderen mit ihrer Güte.
In the face of others' malice, she always returns good for evil and touches others with her kindness.
语速
#7 🏮 知恩图报 形容懂得感恩并回报。
他tā是shì一个yī gè知恩图报zhī ēn tú bào的de人rén，，永远yǒng yuǎn不会bú huì忘记wàng jì帮过bāng guò他tā的de人rén。。 🏮 知恩图报
Er ist ein Mensch, der Dankbarkeit zeigt und sie zurückzahlt — er vergisst nie diejenigen, die ihm geholfen haben.
He is a person who shows gratitude and repays it – he never forgets those who have helped him.
语速
做人zuò rén要yào知恩图报zhī ēn tú bào，，不能bù néng接受jiē shòu帮助bāng zhù后hòu就jiù不理不睬bù lǐ bù cǎi。。 🏮 知恩图报
Man sollte dankbar sein und sich erkenntlich zeigen — man darf nicht einfach Hilfe annehmen und dann ignorieren.
One should be grateful and show appreciation – you shouldn't just accept help and then ignore it.
语速
他tā成功chéng gōng后hòu第一件dì yī jiàn事shì就是jiù shì回报huí bào恩人ēn rén，，真是zhēn shi个gè知恩图报zhī ēn tú bào的de好人hǎo rén。。 🏮 知恩图报
Das Erste, was er nach seinem Erfolg tat, war, seinem Wohltäter etwas zurückzugeben — er ist wirklich ein dankbarer und aufrichtiger Mensch.
The first thing he did after his success was to give back to his benefactor – he is truly a grateful and sincere person.
语速
#8 🏮 斤斤计较 对小事过分计较。
几块钱jǐ kuài qián的de事情shì qing，，你nǐ何必hé bì这么zhè me斤斤计较jīn jīn jì jiào呢ne？？ 🏮 斤斤计较
Es geht nur um ein paar Euro, warum machst du so eine kleinliche Rechnerei daraus?
It's only a few euros, why are you making such a petty fuss about it?
语速
他tā这个zhè ge人rén什么shén me都dōu斤斤计较jīn jīn jì jiào，，所以suǒ yǐ朋友péng you很少hěn shǎo。。 🏮 斤斤计较
Er ist bei allem kleinlich, deshalb hat er nur wenige Freunde.
He's petty about everything, which is why he has few friends.
语速
与其yǔ qí斤斤计较jīn jīn jì jiào谁shéi对duì谁错shéi cuò，，不如bù rú想xiǎng办法bàn fǎ解决问题jiě jué wèn tí。。 🏮 斤斤计较
Statt kleinlich darüber zu streiten, wer Recht oder Unrecht hat, sollten wir lieber eine Lösung finden.
Instead of squabbling pettily about who is right or wrong, we should rather find a solution.
语速
#9 🏮 不择手段 为了达到目的不惜采用各种手段。
他tā为了wèi le升职shēng zhí不择手段bù zé shǒu duàn，，连lián多年duō nián的de朋友péng you都dōu出卖chū mài了le。。 🏮 不择手段
Um befördert zu werden, schreckt er vor nichts zurück und hat sogar langjährige Freunde verraten.
To get promoted, he stops at nothing and has even betrayed long-time friends.
语速
这家zhè jiā公司gōng sī为了wèi le赚钱zhuàn qián不择手段bù zé shǒu duàn，，最终zuì zhōng受到shòu dào了le法律fǎ lǜ的de惩罚chéng fá。。 🏮 不择手段
Diese Firma schreckte vor nichts zurück, um Geld zu verdienen, und wurde schließlich gesetzlich bestraft.
This company stopped at nothing to make money and was eventually punished by law.
语速
竞争jìng zhēng中zhōng不择手段bù zé shǒu duàn的de人rén，，即使jí shǐ赢yíng了le也yě得不到dé bú dào别人bié rén的de尊重zūn zhòng。。 🏮 不择手段
Wer im Wettbewerb zu skrupellosen Mitteln greift, gewinnt vielleicht, aber den Respekt anderer bekommt er nicht.
Whoever resorts to unscrupulous means in competition may win, but they won't earn the respect of others.
语速
#10 🏮 强词夺理 无理地强辩。
明明míng míng是shì你nǐ错cuò了le，，为什么wèi shén me还要hái yào强词夺理qiǎng cí duó lǐ呢ne？？ 🏮 强词夺理
Du liegst doch offensichtlich falsch, warum versuchst du dann noch, dich mit fadenscheinigen Argumenten herauszureden?
You're obviously wrong, so why are you still trying to talk your way out of it with flimsy arguments?
语速
他tā总是zǒng shì在zài会议huì yì上shang强词夺理qiǎng cí duó lǐ，，让ràng别人bié rén很hěn不bù舒服shū fu。。 🏮 强词夺理
Er versucht in Besprechungen immer, mit Spitzfindigkeiten Recht zu behalten, was anderen sehr unangenehm ist.
In meetings, he always tries to be right with hair-splitting arguments, which makes others very uncomfortable.
语速
你nǐ这种zhè zhǒng强词夺理qiǎng cí duó lǐ的de态度tài du，，根本gēn běn解决不了jiě jué bù liǎo问题wèn tí。。 🏮 强词夺理
Mit dieser rechthaberischen Haltung kannst du das Problem überhaupt nicht lösen.
With this know-it-all attitude, you can't solve the problem at all.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·