🏮 04 · 成语学习 — 第4课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 4 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 一言九鼎形容说话有很大的分量。
2🏮 矢志不渝形容志向坚定不移。
3🏮 明哲保身为了避免冲突或麻烦，不发表意见。
4🏮 快人快语性格爽直，话语直率。
5🏮 指手画脚形容不负责任地乱加指点。
6🏮 大公无私形容光明正大，没有私心。
7🏮 以身作则用自己的行为做榜样。
8🏮 诚心诚意形容真心实意。
9🏮 随遇而安能适应各种环境，在任何环境中都能安心生活。
10🏮 言而无信形容说话不算数，没有信用。

📖 详细学习

#1 🏮 一言九鼎 形容说话有很大的分量。
董事长dǒng shì zhǎng在zài行业háng yè里lǐ一言九鼎yī yán jiǔ dǐng，，他tā的de决定jué dìng大家dà jiā都dōu会huì遵守zūn shǒu。。 🏮 一言九鼎
Der Vorstandsvorsitzende hat in der Branche großes Gewicht — alle halten sich an seine Entscheidungen.
The CEO carries a lot of weight in the industry – everyone abides by his decisions.
语速
他tā在zài团队tuán duì中zhōng一言九鼎yī yán jiǔ dǐng，，大家dà jiā都dōu很hěn信任xìn rèn他tā。。 🏮 一言九鼎
Sein Wort hat im Team großes Gewicht, und alle vertrauen ihm sehr.
His word carries a lot of weight in the team, and everyone trusts him deeply.
语速
既然jì rán你nǐ答应dā yìng了le，，就要jiù yào做到zuò dào，，君子jūn zǐ一言九鼎yī yán jiǔ dǐng。。 🏮 一言九鼎
Da du es versprochen hast, musst du es auch halten — das Wort eines aufrichtigen Menschen hat großes Gewicht.
Since you promised, you must keep your word – the word of an honest person carries a lot of weight.
语速
#2 🏮 矢志不渝 形容志向坚定不移。
他tā矢志不渝shǐ zhì bù yú地de追求zhuī qiú自己zì jǐ的de音乐yīn yuè梦想mèng xiǎng，，最终zuì zhōng成为chéng wéi了le一名yī míng著名zhù míng的de钢琴家gāng qín jiā。。 🏮 矢志不渝
Er verfolgte unerschütterlich seinen Musiktraum und wurde schließlich ein berühmter Pianist.
He steadfastly pursued his musical dream and eventually became a famous pianist.
语速
这位zhè wèi科学家kē xué jiā矢志不渝shǐ zhì bù yú地de研究yán jiū了le几十年jǐ shí nián，，终于zhōng yú取得qǔ dé了le重大突破zhòng dà tū pò。。 🏮 矢志不渝
Dieser Wissenschaftler forschte jahrzehntelang mit unerschütterlichem Willen und erzielte schließlich einen bedeutenden Durchbruch.
This scientist researched for decades with unwavering will and finally achieved a significant breakthrough.
语速
无论wú lùn遇到yù dào什么shén me困难kùn nán，，她tā都dōu矢志不渝shǐ zhì bù yú地爱de ài着zhe他tā。。 🏮 矢志不渝
Egal auf welche Schwierigkeiten sie stieß, sie liebte ihn unerschütterlich.
No matter what difficulties she encountered, she loved him steadfastly.
语速
#3 🏮 明哲保身 为了避免冲突或麻烦，不发表意见。
面对miàn duì不bù公平gōng píng的de事情shì qíng，，他tā选择xuǎn zé了le明哲保身míng zhé bǎo shēn，，什么shén me也yě不bù说shuō。。 🏮 明哲保身
Angesichts der Ungerechtigkeit entschied er sich dafür, sich selbst zu schützen und nichts zu sagen.
In the face of injustice, he chose to protect himself and say nothing.
语速
在zài公司gōng sī里lǐ，，很多hěn duō人rén为了wèi le明哲保身míng zhé bǎo shēn，，不bù愿意yuàn yì指出zhǐ chū领导lǐng dǎo的de问题wèn tí。。 🏮 明哲保身
In der Firma wollen viele Leute aus Selbstschutz nicht auf die Probleme der Führungskräfte hinweisen.
In the company, many people don't want to point out management's problems out of self-preservation.
语速
他tā不是bù shì那种nà zhǒng明哲保身míng zhé bǎo shēn的de人rén，，看到kàn dào不对bù duì的de事情shì qíng一定yī dìng会huì说shuō出来chū lái。。 🏮 明哲保身
Er ist nicht der Typ, der sich selbst schützt — wenn er etwas Falsches sieht, spricht er es auf jeden Fall an.
He's not the type to protect himself – if he sees something wrong, he'll definitely address it.
语速
#4 🏮 快人快语 性格爽直，话语直率。
她tā快人快语kuài rén kuài yǔ，，有yǒu什么shén me想法xiǎng fǎ直接zhí jiē说shuō出来chū lái，，从不cóng bù藏cáng着zhe掖yē着zhe。。 🏮 快人快语
Sie ist direkt und offenherzig — was sie denkt, spricht sie direkt aus, ohne etwas zu verbergen.
She is direct and outspoken – what she thinks, she says directly, without hiding anything.
语速
这位zhè wèi快人快语kuài rén kuài yǔ的de大姐dà jiě一下子yī xià zi就jiù指出zhǐ chū了le问题wèn tí的de关键guān jiàn。。 🏮 快人快语
Diese direkte und offene Frau hat sofort den Kern des Problems benannt.
This direct and open woman immediately identified the core of the problem.
语速
我wǒ喜欢xǐ huān和hé快人快语kuài rén kuài yǔ的de人rén交朋友jiāo péng yǒu，，他们tā men很hěn真诚zhēn chéng。。 🏮 快人快语
Ich freunde mich gern mit direkten und offenen Menschen an — sie sind sehr aufrichtig.
I like to make friends with direct and open people – they are very sincere.
语速
#5 🏮 指手画脚 形容不负责任地乱加指点。
他tā自己zì jǐ不bú做zuò，，却què总zǒng喜欢xǐ huan对duì别人bié rén的de工作gōng zuò指手画脚zhǐ shǒu huà jiǎo。。 🏮 指手画脚
Er selbst macht nichts, aber er kritisiert gern die Arbeit anderer herum.
He doesn't do anything himself, but he likes to criticize the work of others.
语速
老板lǎo bǎn不在bú zài的de时候shí hou，，那个nà ge同事tóng shì就jiù喜欢xǐ huan对duì大家dà jiā指手画脚zhǐ shǒu huà jiǎo。。 🏮 指手画脚
Wenn der Chef nicht da ist, kommandiert dieser Kollege gern alle herum.
When the boss isn't around, this colleague likes to boss everyone around.
语速
请qǐng你nǐ不要bú yào对duì我wǒ的de生活shēng huó方式fāng shì指手画脚zhǐ shǒu huà jiǎo，，我wǒ有yǒu自己zì jǐ的de选择xuǎn zé。。 🏮 指手画脚
Bitte kritisiere nicht meine Lebensweise herum, ich habe meine eigenen Entscheidungen.
Please don't criticize my lifestyle, I make my own choices.
语速
#6 🏮 大公无私 形容光明正大，没有私心。
这位zhè wèi法官fǎ guān办案bàn àn大公无私dà gōng wú sī，，从不cóng bù偏袒piān tǎn任何一方rèn hé yī fāng。。 🏮 大公无私
Dieser Richter verhandelt Fälle völlig unparteiisch und bevorzugt nie eine Seite.
This judge hears cases completely impartially and never favors one side.
语速
作为zuò wéi领导lǐng dǎo，，他tā处理chǔ lǐ问题wèn tí大公无私dà gōng wú sī，，赢得yíng dé了le大家dà jiā的de尊敬zūn jìng。。 🏮 大公无私
Als Führungskraft behandelt er Probleme unparteiisch und hat sich den Respekt aller verdient.
As a leader, he handles problems impartially and has earned everyone's respect.
语速
我wǒ希望xī wàng你nǐ能够néng gòu大公无私dà gōng wú sī地de评价píng jià这次zhè cì比赛bǐ sài的de结果jié guǒ。。 🏮 大公无私
Ich hoffe, dass du das Ergebnis dieses Wettbewerbs unparteiisch bewerten kannst.
I hope you can impartially evaluate the results of this competition.
语速
#7 🏮 以身作则 用自己的行为做榜样。
好hǎo的de老师lǎo shī应该yīng gāi以身作则yǐ shēn zuò zé，，用yòng自己zì jǐ的de行动xíng dòng去qù影响yǐng xiǎng学生xué shēng。。 🏮 以身作则
Ein guter Lehrer sollte mit gutem Beispiel vorangehen und die Schüler durch sein eigenes Handeln beeinflussen.
A good teacher should lead by example and influence students through their own actions.
语速
经理jīng lǐ每天měi tiān都dōu第一个dì yī gè到dào办公室bàn gōng shì，，以身作则yǐ shēn zuò zé带动dài dòng了le整个zhěng gè团队tuán duì。。 🏮 以身作则
Der Manager kommt jeden Tag als Erster ins Büro und geht mit gutem Beispiel voran, was das ganze Team motiviert.
The manager is the first to arrive at the office every day and leads by example, which motivates the entire team.
语速
父母fù mǔ应该yīng gāi以身作则yǐ shēn zuò zé，，让ràng孩子hái zi从小cóng xiǎo养成yǎng chéng良好liáng hǎo的de习惯xí guàn。。 🏮 以身作则
Eltern sollten mit gutem Beispiel vorangehen, damit Kinder von klein auf gute Gewohnheiten entwickeln.
Parents should lead by example so that children develop good habits from an early age.
语速
#8 🏮 诚心诚意 形容真心实意。
我wǒ诚心诚意chéng xīn chéng yì地de邀请yāo qǐng你nǐ来lái参加cān jiā我wǒ的de婚礼hūn lǐ。。 🏮 诚心诚意
Ich lade dich aufrichtig zu meiner Hochzeit ein.
I sincerely invite you to my wedding.
语速
他tā是shì诚心诚意chéng xīn chéng yì想xiǎng帮bāng你nǐ，，你nǐ怎么zěn me能néng拒绝jù jué呢ne？？ 🏮 诚心诚意
Er möchte dir aufrichtig helfen, wie kannst du das ablehnen?
He sincerely wants to help you, how can you refuse?
语速
只要zhǐ yào你nǐ诚心诚意chéng xīn chéng yì地de道歉dào qiàn，，她tā一定yī dìng会huì原谅yuán liàng你nǐ的de。。 🏮 诚心诚意
Solange du dich aufrichtig entschuldigst, wird sie dir bestimmt verzeihen.
As long as you sincerely apologize, she will surely forgive you.
语速
#9 🏮 随遇而安 能适应各种环境，在任何环境中都能安心生活。
爷爷yé ye是shì个ge随遇而安suí yù ér ān的de人rén，，不管bù guǎn住zhù在zài哪里nǎ lǐ都dōu很hěn开心kāi xīn。。 🏮 随遇而安
Großvater ist ein Mensch, der sich überall zurechtfindet — egal wo er wohnt, er ist immer glücklich.
Grandpa is someone who makes himself at home anywhere – no matter where he lives, he is always happy.
语速
旅行lǚ xíng的de时候shí hou，，学会xué huì随遇而安suí yù ér ān才能cái néng享受xiǎng shòu整个zhěng gè过程guò chéng。。 🏮 随遇而安
Beim Reisen muss man lernen, sich den Gegebenheiten anzupassen, um die ganze Reise genießen zu können.
When traveling, you have to learn to adapt to the circumstances to enjoy the whole trip.
语速
虽然suī rán条件tiáo jiàn不太好bú tài hǎo，，但dàn他tā随遇而安suí yù ér ān，，从不cóng bú抱怨bào yuàn什么shén me。。 🏮 随遇而安
Obwohl die Bedingungen nicht gut sind, passt er sich an und beschwert sich nie über etwas.
Although the conditions are not good, he adapts and never complains about anything.
语速
#10 🏮 言而无信 形容说话不算数，没有信用。
他tā答应dā ying了le帮bāng我wǒ，，结果jié guǒ却què没来méi lái，，真是太zhēn shi tài言而无信yán ér wú xìn了le。。 🏮 言而无信
Er hat versprochen, mir zu helfen, ist dann aber nicht gekommen — das ist wirklich wortbrüchig.
He promised to help me but then didn't show up – that's really breaking his word.
语速
如果rú guǒ你nǐ总是zǒng shì言而无信yán ér wú xìn，，以后yǐ hòu没人会méi rén huì相信xiāng xìn你nǐ的话de huà。。 🏮 言而无信
Wenn du immer wortbrüchig bist, wird dir in Zukunft niemand mehr glauben.
If you always break your word, no one will believe you in the future.
语速
做生意zuò shēng yì最zuì重要zhòng yào的de就是jiù shì信用xìn yòng，，千万qiān wàn不能bù néng言而无信yán ér wú xìn。。 🏮 言而无信
Das Wichtigste im Geschäftsleben ist Vertrauenswürdigkeit — man darf auf keinen Fall wortbrüchig sein.
The most important thing in business is trustworthiness – you must never break your word.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·