🏮 02 · 成语学习 — 第2课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 2 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 恃强凌弱仗着自己强大而欺负弱小。
2🏮 舍己为人为了他人利益舍弃自己的利益。
3🏮 忘恩负义忘记别人对自己的好处，做出背弃之事。
4🏮 敷衍了事做事不认真，不负责任。
5🏮 滥竽充数比喻没有真才实学的人混在行家里。
6🏮 夸夸其谈说话浮夸不切实际。
7🏮 见风使舵随时看形势办事。
8🏮 事半功倍用很小的代价取得很大的成效。
9🏮 见怪不怪见到奇怪的事物也不感到奇怪。
10🏮 随波逐流形容人没有主见，跟着别人走。

📖 详细学习

#1 🏮 恃强凌弱 仗着自己强大而欺负弱小。
那些nà xiē高年级gāo nián jí学生xué shēng恃强凌弱shì qiáng líng ruò，，经常jīng cháng欺负qī fu低年级dī nián jí的de同学tóng xué。。 🏮 恃强凌弱
Diese älteren Schüler nutzen ihre Stärke aus, um Schwächere zu schikanieren — sie tyrannisieren oft die jüngeren Mitschüler.
These older students use their strength to bully the weaker ones – they often tyrannize the younger classmates.
语速
恃强凌弱shì qiáng líng ruò的de行为xíng wéi在zài任何rèn hé社会shè huì里li都dōu是shì不bù被bèi接受jiē shòu的de。。 🏮 恃强凌弱
Das Verhalten, Schwächere mit eigener Stärke zu unterdrücken, wird in keiner Gesellschaft akzeptiert.
The behavior of oppressing the weak with one's own strength is not accepted in any society.
语速
一个yī gè真正zhēn zhèng强大qiáng dà的de人rén不会bù huì恃强凌弱shì qiáng líng ruò，，而是ér shì会huì保护bǎo hù弱小ruò xiǎo。。 🏮 恃强凌弱
Ein wirklich starker Mensch wird nicht Schwächere unterdrücken, sondern die Schwachen beschützen.
A truly strong person will not oppress the weaker but will protect the weak.
语速
#2 🏮 舍己为人 为了他人利益舍弃自己的利益。
消防员xiāo fáng yuán舍己为人shě jǐ wéi rén，，冲进chōng jìn火场huǒ chǎng救出jiù chū了le两个liǎng gè孩子hái zi。。 🏮 舍己为人
Der Feuerwehrmann opferte sich für andere und stürmte in das brennende Gebäude, um zwei Kinder zu retten.
The firefighter sacrificed himself for others and rushed into the burning building to save two children.
语速
她tā舍己为人shě jǐ wéi rén的de精神jīng shén感动gǎn dòng了le全quán社会shè huì。。 🏮 舍己为人
Ihr selbstloser Einsatz für andere bewegte die ganze Gesellschaft.
Her selfless dedication to others moved the entire society.
语速
在zài战争zhàn zhēng中zhōng，，许多xǔ duō士兵shì bīng舍己为人shě jǐ wéi rén，，保护bǎo hù了le平民píng mín的de安全ān quán。。 🏮 舍己为人
Im Krieg opferten sich viele Soldaten für andere und schützten die Sicherheit der Zivilbevölkerung.
In the war, many soldiers sacrificed themselves for others and protected the safety of the civilian population.
语速
#3 🏮 忘恩负义 忘记别人对自己的好处，做出背弃之事。
我wǒ帮bāng了le他tā那么nà me多duō，，他tā却què忘恩负义wàng ēn fù yì，，反而fǎn ér在zài背后bèi hòu说shuō我wǒ坏话huài huà。。 🏮 忘恩负义
Ich habe ihm so viel geholfen, aber er ist undankbar und redet hinter meinem Rücken sogar schlecht über mich.
I helped him so much, but he is ungrateful and even talks badly about me behind my back.
语速
对待duì dài帮助bāng zhù过guò你nǐ的de人rén要yào好hǎo一点yī diǎn，，不要bù yào做zuò一个yī gè忘恩负义wàng ēn fù yì的de人rén。。 🏮 忘恩负义
Behandle diejenigen, die dir geholfen haben, gut — sei kein undankbarer Mensch.
Treat those who have helped you well – don't be an ungrateful person.
语速
他tā忘恩负义wàng ēn fù yì地de离开lí kāi了le曾经céng jīng培养péi yǎng他tā的de公司gōng sī。。 🏮 忘恩负义
Er verließ undankbar die Firma, die ihn einst gefördert hatte.
He ungratefully left the company that had once supported him.
语速
#4 🏮 敷衍了事 做事不认真，不负责任。
他tā做作业zuò zuò yè总是zǒng shì敷衍了事fū yǎn liǎo shì，，所以suǒ yǐ成绩chéng jì一直yī zhí不好bù hǎo。。 🏮 敷衍了事
Er erledigt seine Hausaufgaben immer nur oberflächlich — deshalb sind seine Noten ständig schlecht.
He always does his homework superficially – that's why his grades are consistently bad.
语速
这份zhè fèn报告bào gào写xiě得de太tài敷衍了事fū yǎn liǎo shì了le，，你nǐ得děi重新chóng xīn做zuò一遍yī biàn。。 🏮 敷衍了事
Dieser Bericht ist viel zu nachlässig geschrieben — du musst ihn noch einmal neu machen.
This report is written far too carelessly – you need to redo it.
语速
我们wǒ men不能bù néng敷衍了事fū yǎn liǎo shì地de对待duì dài顾客gù kè的de投诉tóu sù。。 🏮 敷衍了事
Wir dürfen die Beschwerden der Kunden nicht oberflächlich behandeln.
We must not treat customer complaints superficially.
语速
#5 🏮 滥竽充数 比喻没有真才实学的人混在行家里。
这个zhè ge乐队yuè duì里li有yǒu几个jǐ gè人rén根本gēn běn不会bù huì演奏yǎn zòu，，只是zhǐ shì在zài滥竽充数làn yú chōng shù。。 🏮 滥竽充数
In dieser Band gibt es einige Leute, die überhaupt nicht spielen können — sie geben nur vor, mitzuspielen.
There are some people in this band who can't play at all – they just pretend to participate.
语速
招聘zhāo pìn时要shí yào认真rèn zhēn面试miàn shì，，不能bù néng让ràng滥竽充数làn yú chōng shù的de人rén混进来hùn jìn lái。。 🏮 滥竽充数
Beim Einstellen muss man gründlich interviewen und darf keine unqualifizierten Leute durchschlüpfen lassen.
When hiring, one must interview thoroughly and not let unqualified people slip through.
语速
我wǒ没有méi yǒu真正zhēn zhèng的de能力néng lì，，在zài这个zhè ge团队tuán duì里li只能zhǐ néng算是suàn shì滥竽充数làn yú chōng shù。。 🏮 滥竽充数
Ich habe keine echten Fähigkeiten — in diesem Team kann ich nur als Mitläufer gelten, der vorgibt, dazuzugehören.
I have no real skills – in this team, I can only be considered a hanger-on who pretends to belong.
语速
#6 🏮 夸夸其谈 说话浮夸不切实际。
他tā整天zhěng tiān夸夸其谈kuā kuā qí tán，，却què从来不cóng lái bù做zuò任何rèn hé实事shí shì。。 🏮 夸夸其谈
Er redet den ganzen Tag großspurig, tut aber nie etwas Konkretes.
He talks big all day but never does anything concrete.
语速
与其yǔ qí夸夸其谈kuā kuā qí tán，，不如bù rú拿出ná chū实际行动shí jì xíng dòng来lái证明zhèng míng自己zì jǐ。。 🏮 夸夸其谈
Anstatt groß zu prahlen, solltest du lieber durch Taten beweisen, was du kannst.
Instead of boasting, you should prove what you can do through actions.
语速
面试miàn shì时shí他tā夸夸其谈kuā kuā qí tán，，说shuō自己zì jǐ什么shén me都dōu会huì，，但dàn后来hòu lái发现fā xiàn他tā什么shén me都dōu不会bù huì。。 🏮 夸夸其谈
Beim Vorstellungsgespräch prahlte er maßlos und sagte, er könne alles — aber später stellte sich heraus, dass er nichts konnte.
During the job interview, he boasted excessively, saying he could do anything – but it later turned out he couldn't do anything.
语速
#7 🏮 见风使舵 随时看形势办事。
他tā是shì一个yī gè见风使舵jiàn fēng shǐ duò的de人rén，，领导lǐng dǎo喜欢xǐ huan什么shén me他tā就jiù做zuò什么shén me。。 🏮 见风使舵
Er ist ein Opportunist — er tut immer das, was dem Chef gerade gefällt.
He is an opportunist – he always does whatever the boss currently likes.
语速
在zài政治zhèng zhì中zhōng，，有些yǒu xiē人rén见风使舵jiàn fēng shǐ duò，，随时suí shí改变gǎi biàn自己zì jǐ的de立场lì chǎng。。 🏮 见风使舵
In der Politik gibt es Leute, die den Mantel nach dem Wind hängen und jederzeit ihre Position ändern.
In politics, there are people who trim their sails to the wind and change their position at any time.
语速
做人zuò rén要yào有yǒu原则yuán zé，，不能bù néng总是zǒng shì见风使舵jiàn fēng shǐ duò。。 🏮 见风使舵
Man sollte Prinzipien haben und nicht ständig seine Meinung nach der jeweiligen Lage ausrichten.
One should have principles and not constantly adjust one's opinion to the current situation.
语速
#8 🏮 事半功倍 用很小的代价取得很大的成效。
使用shǐ yòng这个zhè ge新xīn软件ruǎn jiàn可以kě yǐ事半功倍shì bàn gōng bèi地de完成wán chéng报表bào biǎo工作gōng zuò。。 🏮 事半功倍
Mit dieser neuen Software kann man die Berichtsarbeit mit halbem Aufwand und doppeltem Ergebnis erledigen.
With this new software, reporting can be done with half the effort and double the results.
语速
掌握zhǎng wò好hǎo的de学习xué xí方法fāng fǎ，，学习xué xí就jiù能néng事半功倍shì bàn gōng bèi。。 🏮 事半功倍
Wenn man gute Lernmethoden beherrscht, kann man mit halbem Aufwand doppelt so viel lernen.
If you master good learning methods, you can learn twice as much with half the effort.
语速
团队tuán duì合作hé zuò让ràng这个zhè ge项目xiàng mù事半功倍shì bàn gōng bèi地de推进tuī jìn了le。。 🏮 事半功倍
Durch Teamarbeit konnte dieses Projekt mit halbem Aufwand und doppeltem Ergebnis vorangetrieben werden.
Through teamwork, this project could be advanced with half the effort and double the results.
语速
#9 🏮 见怪不怪 见到奇怪的事物也不感到奇怪。
他tā在zài中国zhōng guó住zhù了le十年shí nián，，对duì这种zhè zhǒng文化差异wén huà chā yì早已zǎo yǐ见怪不怪jiàn guài bù guài了le。。 🏮 见怪不怪
Er lebt seit zehn Jahren in China und findet solche kulturellen Unterschiede längst nicht mehr seltsam.
He has lived in China for ten years and no longer finds such cultural differences strange.
语速
地铁dì tiě里lǐ有人yǒu rén大声dà shēng打电话dǎ diàn huà，，我wǒ已经yǐ jīng见怪不怪jiàn guài bù guài了le。。 🏮 见怪不怪
Dass Leute in der U-Bahn laut telefonieren, finde ich schon nicht mehr merkwürdig.
I no longer find it odd when people talk loudly on the subway.
语速
作为zuò wéi一个yī gè老lǎo医生yī shēng，，他tā对duì各种gè zhǒng奇怪qí guài的de病症bìng zhèng都dōu见怪不怪jiàn guài bù guài。。 🏮 见怪不怪
Als erfahrener Arzt findet er alle möglichen seltsamen Krankheiten nicht mehr ungewöhnlich.
As an experienced doctor, he no longer finds all sorts of strange diseases unusual.
语速
#10 🏮 随波逐流 形容人没有主见，跟着别人走。
他tā从来不cóng lái bù随波逐流suí bō zhú liú，，总是zǒng shì坚持jiān chí自己zì jǐ的de想法xiǎng fǎ。。 🏮 随波逐流
Er schwimmt nie mit dem Strom, sondern bleibt immer bei seinen eigenen Ideen.
He never goes with the flow but always sticks to his own ideas.
语速
年轻人nián qīng rén要yào学会xué huì独立思考dú lì sī kǎo，，不要bù yào总是zǒng shì随波逐流suí bō zhú liú。。 🏮 随波逐流
Junge Leute sollten lernen, selbstständig zu denken, und nicht immer mit der Masse schwimmen.
Young people should learn to think independently and not always go with the crowd.
语速
在zài选择xuǎn zé专业zhuān yè时shí，，他tā没有méi yǒu随波逐流suí bō zhú liú，，而是ér shì选xuǎn了le自己zì jǐ真正zhēn zhèng喜欢xǐ huān的de。。 🏮 随波逐流
Bei der Wahl des Studienfachs ist er nicht dem Trend gefolgt, sondern hat das gewählt, was ihm wirklich gefällt.
When choosing his major, he didn't follow the trend but chose what he truly liked.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·