🏮 01 · 成语学习 — 第1课

💡 本课主题：学习 10 个常用中文成语——理解含义并能在日常语境中灵活运用。
共 100 课，这是第 1 课。

📑 本课成语

#成语释义
1🏮 见义勇为在看到正义的事情时勇敢去做。
2🏮 助人为乐把帮助别人当作快乐的事情。
3🏮 作威作福形容仗势欺人，专横跋扈。
4🏮 推三阻四形容借故推托。
5🏮 装腔作势故意装出某种姿态来引人注意。
6🏮 急功近利急于求成，只顾眼前利益。
7🏮 欺上瞒下欺骗上级，隐瞒下属。
8🏮 口是心非言行不一致。
9🏮 同甘共苦形容共同分享幸福和分担困难。
10🏮 背信弃义背弃信义，不守信用。

📖 详细学习

#1 🏮 见义勇为 在看到正义的事情时勇敢去做。
他tā在zài公交车gōng jiāo chē上shang看到kàn dào小偷xiǎo tōu，，立刻lì kè见义勇为jiàn yì yǒng wéi地de冲了上去chōng le shàng qù。。 🏮 见义勇为
Als er im Bus einen Dieb sah, handelte er sofort mutig und stürzte sich auf ihn.
When he saw a thief on the bus, he acted bravely immediately and lunged at him.
语速
见义勇为jiàn yì yǒng wéi是shì中华民族zhōng huá mín zú的de传统美德chuán tǒng měi dé，，值得zhí de我们wǒ men每个měi gè人rén学习xué xí。。 🏮 见义勇为
Mutiges Handeln für die Gerechtigkeit ist eine traditionelle Tugend der chinesischen Nation, die jeder von uns lernen sollte.
Brave action for justice is a traditional virtue of the Chinese nation that each of us should learn.
语速
政府zhèng fǔ表彰biǎo zhāng了le那位nà wèi见义勇为jiàn yì yǒng wéi的de年轻人nián qīng rén，，奖励jiǎng lì他tā一万元yī wàn yuán。。 🏮 见义勇为
Die Regierung ehrte den jungen Mann, der mutig für die Gerechtigkeit eingetreten war, und belohnte ihn mit zehntausend Yuan.
The government honored the young man who had bravely stood up for justice and rewarded him with ten thousand Yuan.
语速
#2 🏮 助人为乐 把帮助别人当作快乐的事情。
王奶奶wáng nǎi nai一直yī zhí助人为乐zhù rén wéi lè，，邻居们lín jū men都dōu很hěn尊敬zūn jìng她tā。。 🏮 助人为乐
Oma Wang findet stets Freude daran, anderen zu helfen, und alle Nachbarn respektieren sie sehr.
Grandma Wang always finds joy in helping others, and all her neighbors respect her greatly.
语速
学校xué xiào鼓励gǔ lì学生xué shēng从小cóng xiǎo养成yǎng chéng助人为乐zhù rén wéi lè的de好hǎo习惯xí guàn。。 🏮 助人为乐
Die Schule ermutigt die Schüler, schon von klein auf die gute Gewohnheit zu entwickeln, Freude am Helfen zu haben.
The school encourages students to develop the good habit of taking joy in helping others from a young age.
语速
他tā助人为乐zhù rén wéi lè的de精神jīng shén感染gǎn rǎn了le身边shēn biān的de每měi一个yī gè人rén。。 🏮 助人为乐
Seine Freude daran, anderen zu helfen, hat jeden in seiner Umgebung angesteckt.
His joy in helping others has infected everyone around him.
语速
#3 🏮 作威作福 形容仗势欺人，专横跋扈。
那个nà ge经理jīng lǐ在zài公司gōng sī里li作威作福zuò wēi zuò fú，，下属xià shǔ们men都dōu很怕hěn pà他tā。。 🏮 作威作福
Dieser Manager tyrannisiert die Leute in der Firma, und alle Untergebenen haben Angst vor ihm.
This manager tyrannizes the people in the company, and all subordinates are afraid of him.
语速
古代gǔ dài有些yǒu xiē官员guān yuán喜欢xǐ huan作威作福zuò wēi zuò fú，，欺压百姓qī yā bǎi xìng。。 🏮 作威作福
In alten Zeiten gab es manche Beamte, die gern ihre Macht missbrauchten und das einfache Volk unterdrückten.
In ancient times, there were some officials who liked to abuse their power and oppress the common people.
语速
他tā当dāng了le组长zǔ zhǎng后hòu就jiù开始kāi shǐ作威作福zuò wēi zuò fú，，大家dà jiā都dōu觉得jué de他变tā biàn了le。。 🏮 作威作福
Seit er Gruppenleiter geworden ist, begann er, seine Macht zu missbrauchen, und alle finden, dass er sich verändert hat.
Ever since he became a group leader, he started to abuse his power, and everyone thinks he has changed.
语速
#4 🏮 推三阻四 形容借故推托。
我wǒ请qǐng他tā帮忙bāng máng，，他tā总是zǒng shì推三阻四tuī sān zǔ sì，，不肯bù kěn答应dā yìng。。 🏮 推三阻四
Ich bat ihn um Hilfe, aber er wich ständig mit Ausreden aus und wollte nicht zusagen.
I asked him for help, but he constantly evaded with excuses and didn't want to commit.
语速
你别nǐ bié再zài推三阻四tuī sān zǔ sì了le，，这件zhè jiàn事shì今天jīn tiān必须bì xū完成wán chéng。。 🏮 推三阻四
Komm nicht wieder mit Ausreden — diese Sache muss heute erledigt werden.
Don't come up with excuses again – this matter must be dealt with today.
语速
每次měi cì开会讨论kāi huì tǎo lùn责任zé rèn分配fēn pèi，，他tā都dōu会huì推三阻四tuī sān zǔ sì。。 🏮 推三阻四
Jedes Mal, wenn es in der Besprechung um die Aufgabenverteilung geht, weicht er mit Ausreden aus.
Every time the discussion turns to task distribution in a meeting, he evades with excuses.
语速
#5 🏮 装腔作势 故意装出某种姿态来引人注意。
他tā明明míng míng不bù懂dǒng，，却què还要hái yào装腔作势zhuāng qiāng zuò shì，，让ràng人rén觉得jué de很hěn好笑hǎo xiào。。 🏮 装腔作势
Er hat offensichtlich keine Ahnung, tut aber trotzdem so wichtig — das wirkt sehr lächerlich.
He obviously has no idea, but still acts so important – it seems very ridiculous.
语速
她tā说话shuō huà总是zǒng shì装腔作势zhuāng qiāng zuò shì，，同学们tóng xué men都dōu不bù太tài喜欢xǐ huan她tā。。 🏮 装腔作势
Sie redet immer so affektiert, und ihre Mitschüler mögen sie nicht besonders.
She always talks in such an affected way, and her classmates don't like her much.
语速
真诚zhēn chéng一点yī diǎn，，不要bù yào装腔作势zhuāng qiāng zuò shì，，大家dà jiā才cái会huì相信xiāng xìn你nǐ。。 🏮 装腔作势
Sei aufrichtig und tu nicht so gekünstelt — nur dann werden die Leute dir vertrauen.
Be sincere and don't act artificial – only then will people trust you.
语速
#6 🏮 急功近利 急于求成，只顾眼前利益。
学习xué xí语言yǔ yán不能bù néng急功近利jí gōng jìn lì，，需要xū yào长期cháng qī坚持jiān chí。。 🏮 急功近利
Beim Sprachenlernen darf man nicht auf schnelle Erfolge aus sein — es erfordert langfristige Ausdauer.
When learning a language, you shouldn't be focused on quick success – it requires long-term perseverance.
语速
这家zhè jiā公司gōng sī太tài急功近利jí gōng jìn lì，，只zhǐ追求zhuī qiú短期duǎn qī利润lì rùn，，忽视hū shì了le产品质量chǎn pǐn zhì liàng。。 🏮 急功近利
Diese Firma ist zu sehr auf schnellen Profit aus, jagt nur kurzfristigen Gewinnen nach und vernachlässigt die Produktqualität.
This company is too focused on quick profits, only chasing short-term gains and neglecting product quality.
语速
急功近利jí gōng jìn lì的de态度tài du往往wǎng wǎng会huì导致dǎo zhì失败shī bài。。 🏮 急功近利
Eine Haltung, die nur auf schnelle Erfolge aus ist, führt oft zum Scheitern.
An attitude that is only focused on quick success often leads to failure.
语速
#7 🏮 欺上瞒下 欺骗上级，隐瞒下属。
那个nà ge部门经理bù mén jīng lǐ欺上瞒下qī shàng mán xià，，把bǎ公司gōng sī的de钱qián偷偷tōu tōu拿走ná zǒu了le。。 🏮 欺上瞒下
Der Abteilungsleiter belog die Vorgesetzten und täuschte die Untergebenen — er veruntreute heimlich das Geld der Firma.
The department head lied to his superiors and deceived his subordinates – he secretly embezzled company money.
语速
干部gàn bù绝不能jué bù néng欺上瞒下qī shàng mán xià，，应该yīng gāi对duì人民rén mín诚实chéng shí。。 🏮 欺上瞒下
Kader dürfen keinesfalls Vorgesetzte betrügen und Untergebene hintergehen — sie müssen dem Volk gegenüber ehrlich sein.
Cadres must not deceive superiors and betray subordinates – they must be honest with the people.
语速
他tā欺上瞒下qī shàng mán xià的de行为xíng wéi被bèi发现fā xiàn后hòu，，很快hěn kuài就jiù被bèi开除kāi chú了le。。 🏮 欺上瞒下
Nachdem sein betrügerisches Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Untergebenen entdeckt wurde, wurde er schnell entlassen.
After his deceitful behavior towards superiors and subordinates was discovered, he was quickly dismissed.
语速
#8 🏮 口是心非 言行不一致。
他tā口是心非kǒu shì xīn fēi，，嘴上zuǐ shang说shuō喜欢xǐ huan，，心里xīn li却què很hěn讨厌tǎo yàn。。 🏮 口是心非
Er sagt das eine und denkt das andere — mit dem Mund sagt er, er mag es, aber im Herzen verabscheut er es.
He says one thing and thinks another – with his mouth he says he likes it, but in his heart he detests it.
语速
交朋友jiāo péng you不要bù yào口是心非kǒu shì xīn fēi，，要yào真诚相待zhēn chéng xiāng dài。。 🏮 口是心非
Wenn man Freundschaften schließt, soll man nicht anders reden als denken, sondern aufrichtig miteinander umgehen.
When forming friendships, one should not say one thing and think another, but deal with each other sincerely.
语速
她tā口是心非kǒu shì xīn fēi地de答应dā yìng了le邀请yāo qǐng，，实际上shí jì shang根本gēn běn不想bù xiǎng去qù。。 🏮 口是心非
Sie nahm die Einladung scheinheilig an, aber in Wirklichkeit wollte sie überhaupt nicht hingehen.
She insincerely accepted the invitation, but in reality, she didn't want to go at all.
语速
#9 🏮 同甘共苦 形容共同分享幸福和分担困难。
结婚jié hūn的de时候shí hou，，他们tā men发誓fā shì要yào同甘共苦tóng gān gòng kǔ，，一起yī qǐ走zǒu完wán这zhè一生yī shēng。。 🏮 同甘共苦
Bei der Hochzeit schworen sie einander, Freud und Leid miteinander zu teilen und das ganze Leben gemeinsam zu gehen.
At the wedding, they swore to each other to share joy and sorrow and to walk through life together.
语速
真正zhēn zhèng的de朋友péng you不bù只是zhǐ shì在zài快乐kuài lè的de时候shí hou在zài一起yī qǐ，，还hái能néng在zài困难kùn nan的de时候shí hou同甘共苦tóng gān gòng kǔ。。 🏮 同甘共苦
Wahre Freunde sind nicht nur in glücklichen Zeiten zusammen, sondern können auch in schweren Zeiten Freud und Leid teilen.
True friends stick together not only in good times but also share joys and sorrows in difficult times.
语速
创业chuàng yè初期chū qī，，我们wǒ men团队tuán duì同甘共苦tóng gān gòng kǔ，，终于zhōng yú把bǎ公司gōng sī做zuò了le起来qǐ lái。。 🏮 同甘共苦
In der Anfangsphase der Gründung teilte unser Team Freud und Leid und brachte die Firma schließlich zum Erfolg.
In the initial phase of its founding, our team shared joys and sorrows, ultimately leading the company to success.
语速
#10 🏮 背信弃义 背弃信义，不守信用。
他tā背信弃义bèi xìn qì yì，，把bǎ朋友péng you的de秘密mì mì告诉gào su给gěi了le别人bié rén。。 🏮 背信弃义
Er handelte treulos und verriet die Geheimnisse seines Freundes an andere.
He acted disloyally and betrayed his friend's secrets to others.
语速
这家zhè jiā公司gōng sī背信弃义bèi xìn qì yì，，单方面dān fāng miàn撕毁sī huǐ了le合同hé tong。。 🏮 背信弃义
Diese Firma brach ihr Wort und kündigte den Vertrag einseitig.
This company broke its word and unilaterally terminated the contract.
语速
没有méi yǒu人rén愿意yuàn yì和hé背信弃义bèi xìn qì yì的de人rén合作hé zuò。。 🏮 背信弃义
Niemand möchte mit jemandem zusammenarbeiten, der treulos und wortbrüchig ist.
No one wants to work with someone who is disloyal and breaks their promises.
语速
💡 🎙 录音回放 · 点击词语查看释义 · 点击 🔊 收听发音 · 每课 10 个成语 3 个例句 ·